diff --git a/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md b/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md
index aff86a2289..82e38a56d2 100644
--- a/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md
+++ b/content/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md
@@ -199,7 +199,7 @@ Deploymentはマニフェストファイル内に書かれた設定に基づい
 
 ### フロントエンドのServiceを作成する
 
-適用した`redis-slave`および`redis-master` Serviceは、コンテナクラスター内部からのみアクセス可能です。これは、デフォルトのServiceのtypeが[ClusterIP](/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services---service-types)であるためです。`ClusterIP`は、Serviceが指している一連のPodに対して1つのIPアドレスを提供します。このIPアドレスはクラスター内部からのみアクセスできます。
+適用した`redis-slave`および`redis-master` Serviceは、コンテナクラスター内部からのみアクセス可能です。これは、デフォルトのServiceのtypeが[ClusterIP](/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)であるためです。`ClusterIP`は、Serviceが指している一連のPodに対して1つのIPアドレスを提供します。このIPアドレスはクラスター内部からのみアクセスできます。
 
 もしゲストの人にゲストブックにアクセスしてほしいのなら、フロントエンドServiceを外部から見えるように設定しなければなりません。そうすれば、クライアントはコンテナクラスターの外部からServiceにリクエストを送れるようになります。Minikubeでは、Serviceを`NodePort`でのみ公開できます。