Ninth Korean l10n work for release 1.18

- Fix error in k8s.io/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ (#22681)
- Translate docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm.md in Korean (#22684)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.9 branch (#22686)
- Fix issues of ko-doc links in translated docs (#22718)
- Translate concepts/cluster-administration/monitoring.md into Korean (#22808)
- Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster in Korean (#22800)
- Translate concepts/storage/storage-limits.md into Korean (#22795)

Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: Reung37 <reung37@naver.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
This commit is contained in:
Jihoon Seo
2020-07-24 11:09:21 +09:00
committed by Seokho Son
parent cac85d2bb2
commit e2ea8ff0f3
75 changed files with 795 additions and 337 deletions
@@ -132,7 +132,7 @@ Events: <none>
#### Delete(삭제)
`Delete` 반환 정책을 지원하는 볼륨 플러그인의 경우, 삭제는 쿠버네티스에서 퍼시스턴트볼륨 오브젝트와 외부 인프라(예: AWS EBS, GCE PD, Azure Disk 또는 Cinder 볼륨)의 관련 스토리지 자산을 모두 삭제한다. 동적으로 프로비저닝된 볼륨은 [스토리지클래스의 반환 정책](#반환-정책)을 상속하며 기본값은 `Delete`이다. 관리자는 사용자의 기대에 따라 스토리지클래스를 구성해야 한다. 그렇지 않으면 PV를 생성한 후 PV를 수정하거나 패치해야 한다. [퍼시스턴트볼륨의 반환 정책 변경](/docs/tasks/administer-cluster/change-pv-reclaim-policy/)을 참고하길 바란다.
`Delete` 반환 정책을 지원하는 볼륨 플러그인의 경우, 삭제는 쿠버네티스에서 퍼시스턴트볼륨 오브젝트와 외부 인프라(예: AWS EBS, GCE PD, Azure Disk 또는 Cinder 볼륨)의 관련 스토리지 자산을 모두 삭제한다. 동적으로 프로비저닝된 볼륨은 [스토리지클래스의 반환 정책](#반환-정책)을 상속하며 기본값은 `Delete`이다. 관리자는 사용자의 기대에 따라 스토리지클래스를 구성해야 한다. 그렇지 않으면 PV를 생성한 후 PV를 수정하거나 패치해야 한다. [퍼시스턴트볼륨의 반환 정책 변경](/ko/docs/tasks/administer-cluster/change-pv-reclaim-policy/)을 참고하길 바란다.
#### Recycle(재활용)
@@ -228,7 +228,7 @@ FlexVolume은 파드 재시작 시 크기를 조정할 수 있다.
{{< feature-state for_k8s_version="v1.15" state="beta" >}}
{{< note >}}
사용 중인 PVC 확장은 쿠버네티스 1.15 이후 버전에서는 베타로, 1.11 이후 버전에서는 알파로 제공된다. `ExpandInUsePersistentVolumes` 기능을 사용하도록 설정해야 한다. 베타 기능의 경우 여러 클러스터에서 자동으로 적용된다. 자세한 내용은 [기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) 문서를 참고한다.
사용 중인 PVC 확장은 쿠버네티스 1.15 이후 버전에서는 베타로, 1.11 이후 버전에서는 알파로 제공된다. `ExpandInUsePersistentVolumes` 기능을 사용하도록 설정해야 한다. 베타 기능의 경우 여러 클러스터에서 자동으로 적용된다. 자세한 내용은 [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) 문서를 참고한다.
{{< /note >}}
이 경우 기존 PVC를 사용하는 파드 또는 디플로이먼트를 삭제하고 다시 만들 필요가 없다.
@@ -0,0 +1,75 @@
---
title: 노드 별 볼륨 한도
content_type: concept
---
<!-- overview -->
이 페이지는 다양한 클라우드 공급자들이 제공하는 노드에 연결할 수 있는
최대 볼륨 수를 설명한다.
Google, Amazon 그리고 Microsoft와 같은 클라우드 공급자는 일반적으로 노드에
연결할 수 있는 볼륨 수에 제한이 있다. 쿠버네티스가 이러한 제한을
준수하는 것은 중요하다. 그렇지 않으면, 노드에서 예약된 파드가 볼륨이
연결될 때까지 멈추고 기다릴 수 있다.
<!-- body -->
## 쿠버네티스 기본 한도
쿠버네티스 스케줄러에는 노드에 연결될 수 있는 볼륨 수에 대한
기본 한도가 있다.
<table>
<tr><th>클라우드 서비스</th><th>노드 당 최대 볼륨</th></tr>
<tr><td><a href="https://aws.amazon.com/ebs/">Amazon Elastic Block Store (EBS)</a></td><td>39</td></tr>
<tr><td><a href="https://cloud.google.com/persistent-disk/">Google Persistent Disk</a></td><td>16</td></tr>
<tr><td><a href="https://azure.microsoft.com/ko-kr/services/storage/main-disks/">Microsoft Azure Disk Storage</a></td><td>16</td></tr>
</table>
## 사용자 정의 한도
`KUBE_MAX_PD_VOLS` 환경 변수의 값을 설정한 후,
스케줄러를 시작하여 이러한 한도를 변경할 수 있다.
CSI 드라이버는 절차가 다를 수 있으므로, 한도를 사용자 정의하는
방법에 대한 문서를 참고한다.
기본 한도보다 높은 한도를 설정한 경우 주의한다. 클라우드
공급자의 문서를 참조하여 노드가 실제로 사용자가 설정한 한도를
지원할 수 있는지 확인한다.
한도는 전체 클러스터에 적용되므로, 모든 노드에 영향을 준다.
## 동적 볼륨 한도
{{< feature-state state="stable" for_k8s_version="v1.17" >}}
다음 볼륨 유형에 대해 동적 볼륨 한도가 지원된다.
- Amazon EBS
- Google Persistent Disk
- Azure Disk
- CSI
인-트리(in-tree) 볼륨 플러그인으로 관리되는 볼륨의 경우, 쿠버네티스는 자동으로 노드 유형을
결정하고 노드에 적절한 최대 볼륨 수를 적용한다. 예를 들면, 다음과 같다.
* <a href="https://cloud.google.com/compute/">Google Compute Engine</a>에서는,
[노드 유형에 따라](https://cloud.google.com/compute/docs/disks/#pdnumberlimits)
최대 127개의 볼륨까지
노드에 연결할 수 있다.
* M5, C5, R5, T3와 Z1D 인스턴스 유형의 Amazon EBS 디스크의 경우, 쿠버네티스는 25개의 볼륨만 노드에
연결할 수 있도록 허용한다.
<a href="https://aws.amazon.com/ec2/">Amazon Elastic Compute Cloud (EC2)</a>의
다른 인스턴스 유형의 경우, 쿠버네티스는 노드에 39개의 볼륨을 연결할 수 있도록 허용한다.
* Azure에서는, 노드 유형에 따라 최대 64개의 디스크를 노드에 연결할 수 있다. 더 자세한 내용은 [Azure의 가상 머신 크기](https://docs.microsoft.com/ko-kr/azure/virtual-machines/windows/sizes)를 참고한다.
* CSI 스토리지 드라이버가 `NodeGetInfo` 를 사용해서 노드에 대한 최대 볼륨 수를 알린다면, {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}}는 그 한도를 따른다.
자세한 내용은 [CSI 명세](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo)를 참고한다.
* CSI 드라이버로 마이그레이션된 인-트리 플러그인으로 관리되는 볼륨의 경우, 최대 볼륨 수는 CSI 드라이버가 보고한 개수이다.
+2 -2
View File
@@ -779,7 +779,7 @@ iSCSI 볼륨와 같은)를 "클레임" 할 수 있는 방법이다.
서비스 어카운트 토큰의 프로젝션은 쿠버네티스 1.11에 기능이
도입되었고 1.12에서 베타로 승격되었다.
1.11에서 이 기능을 활성화 하려면 `TokenRequestProjection`
[기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를
[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를
True로 명시적인 설정이 필요하다.
#### 시크릿, downward API 그리고 configmap이 있는 파드 예시.
@@ -1197,7 +1197,7 @@ spec:
`subPathExpr` 필드를 사용해서 Downward API 환경 변수로부터 `subPath` 디렉터리 이름을 구성한다.
이 기능을 사용하려면 `VolumeSubpathEnvExpansion` [기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화 해야 한다. 쿠버네티스 1.15에서는 시작 시 기본적으로 활성화되어 있다.
이 기능을 사용하려면 `VolumeSubpathEnvExpansion` [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화 해야 한다. 쿠버네티스 1.15에서는 시작 시 기본적으로 활성화되어 있다.
`subPath``subPathExpr` 속성은 상호 배타적이다.
이 예제는 파드가 `subPathExpr` 을 사용해서 Downward API로부터 파드 이름을 사용해서 hostPath 볼륨 `/var/log/pods` 내에 `pod1` 디렉터리를 생성한다. 호스트 디렉터리 `/var/log/pods/pod1` 은 컨테이너의 `/logs` 에 마운트 된다.