Ninth Korean l10n work for release 1.18

- Fix error in k8s.io/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ (#22681)
- Translate docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm.md in Korean (#22684)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.9 branch (#22686)
- Fix issues of ko-doc links in translated docs (#22718)
- Translate concepts/cluster-administration/monitoring.md into Korean (#22808)
- Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster in Korean (#22800)
- Translate concepts/storage/storage-limits.md into Korean (#22795)

Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: Reung37 <reung37@naver.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>

content/ko/docs/concepts/configuration/configmap.md

@@ -225,7 +225,7 @@ kubelet은 모든 주기적인 동기화에서 마운트된 컨피그맵이 최
 - immutable로 표시된 컨피그맵에 대한 감시를 중단하여, kube-apiserver의 부하를 크게 줄임으로써 클러스터의 성능을 향상시킴
 
 이 기능을 사용하려면 `ImmutableEmphemeralVolumes`
-[기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화하고
+[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화하고
 시크릿 또는 컨피그맵의 `immutable` 필드를 `true` 로 한다. 다음은 예시이다.
 ```yaml
 apiVersion: v1