Ninth Korean l10n work for release 1.18

- Fix error in k8s.io/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ (#22681)
- Translate docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm.md in Korean (#22684)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.9 branch (#22686)
- Fix issues of ko-doc links in translated docs (#22718)
- Translate concepts/cluster-administration/monitoring.md into Korean (#22808)
- Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster in Korean (#22800)
- Translate concepts/storage/storage-limits.md into Korean (#22795)

Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: Reung37 <reung37@naver.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>

content/ko/case-studies/ygrene/index.html

@@ -12,7 +12,7 @@ quote: >
   We had to change some practices and code, and the way things were built, but we were able to get our main systems onto Kubernetes in a month or so, and then into production within two months. That’s very fast for a finance company.
 ---
 
-<div class="banner1 desktop" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ygrene_banner1.jpg')">
+<div class="banner1 desktop" style="background-image: url('/images/case-studies/ygrene/banner1.jpg')">
   <h1> CASE STUDY:<img src="/images/ygrene_logo.png" style="margin-bottom:-1%" class="header_logo"><br> <div class="subhead">Ygrene: Using Cloud Native to Bring Security and Scalability to the Finance Industry
 
 </div></h1>
@@ -61,7 +61,7 @@ By 2017, deployments and scalability had become pain points. The company was uti
 
 </div>
 </section>
-<div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ygrene_banner3.jpg')">
+<div class="banner3" style="background-image: url('/images/case-studies/ygrene/banner3.jpg')">
   <div class="banner3text">
     "CNCF has been an amazing incubator for so many projects. Now we look at its webpage regularly to find out if there are any new, awesome, high-quality projects we can implement into our stack. It’s actually become a hub for us for knowing what software we need to be looking at to make our systems more secure or more scalable."<span style="font-size:14px;letter-spacing:0.12em;padding-top:20px;text-transform:uppercase;line-height:14px"><br><br>— Austin Adams, Development Manager, Ygrene Energy Fund</span>
   </div>
@@ -78,7 +78,7 @@ Notary, in particular, "has been a godsend," says Adams. "We need to know that o
 
 </div>
 </section>
-<div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ygrene_banner4.jpg')">
+<div class="banner4" style="background-image: url('/images/case-studies/ygrene/banner4.jpg')">
   <div class="banner4text">
 "We had to change some practices and code, and the way things were built," Adams says, "but we were able to get our main systems onto Kubernetes in a month or so, and then into production within two months. That’s very fast for a finance company."</span>
   </div>