Ninth Korean l10n work for release 1.18

- Fix error in k8s.io/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ (#22681)
- Translate docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm.md in Korean (#22684)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.9 branch (#22686)
- Fix issues of ko-doc links in translated docs (#22718)
- Translate concepts/cluster-administration/monitoring.md into Korean (#22808)
- Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster in Korean (#22800)
- Translate concepts/storage/storage-limits.md into Korean (#22795)

Co-authored-by: Jihoon Seo <jihoon.seo@etri.re.kr>
Co-authored-by: Reung37 <reung37@naver.com>
Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>

content/ko/case-studies/ocado/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@ weight: 4
 quote: >
  People at Ocado Technology have been quite amazed. They ask, ‘Can we do this on a Dev cluster?’ and 10 minutes later we have rolled out something that is deployed across the cluster. The speed from idea to implementation to deployment is amazing.
 ---
-<div class="banner1" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ocado_banner1.jpg')">
+<div class="banner1" style="background-image: url('/images/case-studies/ocado/banner1.jpg')">
   <h1> CASE STUDY:<img src="/images/ocado_logo.png" class="header_logo"><br> <div class="subhead">Ocado: Running Grocery Warehouses with a Cloud Native Platform</div></h1>
 
 </div>
@@ -32,7 +32,7 @@ quote: >
       </div>
 
 <div class="col2">
- 
+
 
 <h2>Impact</h2>
      With Kubernetes, "the speed from idea to implementation to deployment is amazing," says Bryant. "I’ve seen features go from development to production inside of a week now. In the old world, a new application deployment could easily take over a month." And because there are no longer restrictive deployment windows in the warehouses, the rate of deployments has gone from as few as two per week to dozens per week. Ocado has also achieved cost savings because Kubernetes gives the team the ability to have more fine-grained resource allocation. Says DevOps Team Leader Kevin McCormack: "We have more confidence in the resource allocation/separation features of Kubernetes, so we have been able to migrate from around 10 fleet clusters to one Kubernetes cluster." The team also uses <a href="https://prometheus.io/">Prometheus</a> and <a href="https://grafana.com/">Grafana</a> to visualize resource allocation, and makes the data available to developers. "The increased visibility offered by Prometheus means developers are more aware of what they are using and how their use impacts others, especially since we now have one shared cluster," says McCormack. "I’d estimate that we use about 15-25% less hardware resources to host the same applications in Kubernetes in our test environments."
@@ -54,7 +54,7 @@ Bryant had already been using Kubernetes with <a href="https://www.codeforlife.e
 
 </div>
 </section>
-<div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ocado_banner3.jpg')">
+<div class="banner3" style="background-image: url('/images/case-studies/ocado/banner3.jpg')">
   <div class="banner3text">
     "We were looking for a platform with wide adoption, and that was where the momentum was, the two paths converged, and we didn’t even go through any proof-of-concept stage. The Code for Life work served that purpose," <span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br><br>- Kevin McCormack, DevOps Team Leader, Ocado</span>
   </div>
@@ -68,7 +68,7 @@ Bryant had already been using Kubernetes with <a href="https://www.codeforlife.e
 
 </div>
 </section>
-<div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_ocado_banner4.jpg')">
+<div class="banner4" style="background-image: url('/images/case-studies/ocado/banner4.jpg')">
   <div class="banner4text">
      "The unified API of Kubernetes means this is all in one place, and it’s one flow for approval and rollout. I’ve seen features go from development to production inside of a week now. In the old world, a new application deployment could easily take over a month." <span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br><br>- Mike Bryant, Platform Engineer, Ocado</span>
   </div>