Sixth Korean l10n work for release-1.19
- fix Korean translation of 'object' (#25370) - Update outdated files in the dev-1.19-ko.6 branch (2) (#25403) - Translate setup/release/version-skew-policy.md in Korean (#25345) - Translate tutorials/configuration/configure-java-microservice/configure-java-microservice/ into Korean (#24981) - Translate health-checks.md into Korean (#25342) - Translate reference/glossary/api-group.md in Korean (#25321) - Translate reference/glossary/object.md in Korean (#25318) - Translate tutorials/configuration/configure-java-microservice/configure-java-microservice-interactive/ into Korean (#24984) - switch New York Times case study to use youtube shortcode (ko) (#25287) Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: PyungHo Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: mylovepooh <jun8414@gmail.com> Co-authored-by: jmkim <jm1223.kim@samsung.com> Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com> Co-authored-by: Arhell <arhell333@gmail.com>
This commit is contained in:
Arhell
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
---
|
||||
title: "예제: Java 마이크로서비스 구성하기"
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
+30
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
---
|
||||
title: "대화형 튜토리얼 - Java 마이크로서비스 구성하기"
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
|
||||
<html lang="en">
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
|
||||
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
|
||||
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
|
||||
|
||||
<div class="layout" id="top">
|
||||
|
||||
<main class="content katacoda-content">
|
||||
<div class="katacoda">
|
||||
<div class="katacoda__alert">
|
||||
터미널 화면을 조작하려면, 데스크톱/태블릿 버전을 사용하기 바란다.
|
||||
</div>
|
||||
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/9" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
+39
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
---
|
||||
title: "MicroProfile, 컨피그맵(ConfigMaps) 및 시크릿(Secrets)을 사용하여 구성 외부화(externalizing)"
|
||||
content_type: tutorial
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
이 튜토리얼에서는 마이크로서비스의 구성을 외부화하는 방법과 이유를 알아본다. 특히, 쿠버네티스 컨피그맵과 시크릿을 사용하여 환경 변수를 설정한 다음 MicroProfile Config를 이용한 사용 방법을 배운다.
|
||||
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
### 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿 생성하기
|
||||
쿠버네티스에서 도커 컨테이너에 대한 환경 변수를 설정하는 방법에는 Dockerfile, kubernetes.yml, 쿠버네티스 컨피그맵 및 쿠버네티스 시크릿이 있다. 이 튜토리얼에서는 사용자의 마이크로서비스에 값을 주입하기 위한 환경 변수를 설정하기 위해 후자의 두 가지를 사용하는 방법에 대해 배운다. 컨피그맵 및 시크릿을 사용할 때의 이점 중 하나는 여러 다른 컨테이너에 대해 서로 다른 환경 변수에 할당되는 것을 포함하여, 여러 컨테이너에서 다시 사용할 수 있다는 것이다.
|
||||
|
||||
컨피그맵은 기밀이 아닌 키-값 쌍을 저장하는 API 오브젝트이다. 대화형 튜토리얼에서는 컨피그맵을 사용하여 애플리케이션의 이름을 저장하는 방법을 배운다. 컨피그맵에 대한 자세한 정보는 [여기](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)에서 문서를 찾을 수 있다.
|
||||
|
||||
시크릿은 키-값 쌍을 저장하는 데도 사용되지만, 기밀/민감한 정보를 위한 것이며 Base64 인코딩을 사용하여 저장된다는 점에서 컨피그맵과 다르다. 따라서 시크릿은 자격 증명, 키 및 토큰과 같은 항목을 저장하는 데 적합한 선택이 된다. 이 내용은 대화형 튜토리얼에서 수행할 것이다. 시크릿에 대한 자세한 내용은 [여기](/ko/docs/concepts/configuration/secret/)에서 문서를 찾을 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
### 코드로부터 구성 외부화
|
||||
구성은 일반적으로 환경에 따라 변경되기 때문에, 외부화된 애플리케이션 구성(externalized application configuration)은 유용하다. 이를 이루기 위해, Java의 CDI(콘텍스트와 의존성 주입) 및 MicroProfile Config를 사용한다. MicroProfile Config는 클라우드 네이티브 마이크로서비스를 개발하고 배포하기 위한 개방형 Java 기술 세트인 MicroProfile의 기능이다.
|
||||
|
||||
CDI는 느슨하게 결합된 협업 빈(beans)을 통해 애플리케이션을 어셈블할 수 있는 표준 종속성 주입(standard dependency injection) 기능을 제공한다. MicroProfile Config는 애플리케이션, 런타임 및 환경을 포함한 다양한 소스에서 구성 속성을 가져오는 표준 방법을 앱과 마이크로서비스에 제공한다. 소스의 정의된 우선순위에 따라 속성은 애플리케이션이 API를 통해 접근할 수 있는 단일 속성 집합으로 자동 결합된다. 대화형 튜토리얼에서는 CDI와 MicroProfile을 함께 사용하여 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿을 통한 외부 제공 속성을 검색하고 애플리케이션 코드에 삽입한다.
|
||||
|
||||
많은 오픈 소스 프레임워크와 런타임이 MicroProfile Config를 구현하고 지원한다. 대화형 튜토리얼을 통해 클라우드 네이티브 앱과 마이크로서비스를 빌드하고 실행하기 위한 유연한 오픈 소스 Java 런타임인 Open Liberty를 사용하게 될 것이다. 그러나, 모든 MicroProfile 호환 런타임을 대신 사용할 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
## {{% heading "objectives" %}}
|
||||
|
||||
* 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿 생성
|
||||
* MicroProfile Config를 사용하여 마이크로서비스 구성 주입
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- lessoncontent -->
|
||||
|
||||
## 예제: MicroProfile, 컨피그맵 및 시크릿를 사용하여 구성 외부화
|
||||
### [대화형 튜토리얼 시작](/ko/docs/tutorials/configuration/configure-java-microservice/configure-java-microservice-interactive/)
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ resources:
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
|
||||
컨피그 맵과 파드 개체를 생성하도록 kustomization 디렉터리를 적용한다.
|
||||
컨피그 맵과 파드 오브젝트를 생성하도록 kustomization 디렉터리를 적용한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl apply -k .
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: 쿠버네티스 기초 학습
|
||||
linkTitle: 쿠버네티스 기초 학습
|
||||
no_list: true
|
||||
weight: 10
|
||||
card:
|
||||
name: tutorials
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ MySQL과 Wordpress는 각각 데이터를 저장할 퍼시스턴트볼륨이 필
|
||||
## kustomization.yaml 생성하기
|
||||
|
||||
### 시크릿 생성자 추가
|
||||
[시크릿](/ko/docs/concepts/configuration/secret/)은 암호나 키 같은 민감한 데이터들을 저장하는 개체이다. 1.14 버전부터 `kubectl`은 kustomization 파일을 이용해서 쿠버네티스 개체를 관리한다. `kustomization.yaml`의 제네레니터로 시크릿을 생성할 수 있다.
|
||||
[시크릿](/ko/docs/concepts/configuration/secret/)은 암호나 키 같은 민감한 데이터들을 저장하는 오브젝트이다. 1.14 버전부터 `kubectl`은 kustomization 파일을 이용해서 쿠버네티스 오브젝트를 관리한다. `kustomization.yaml`의 제너레이터로 시크릿을 생성할 수 있다.
|
||||
|
||||
다음 명령어로 `kustomization.yaml` 내에 시크릿 제네레이터를 추가한다. `YOUR_PASSWORD`는 사용하기 원하는 암호로 변경해야 한다.
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ EOF
|
||||
kubectl apply -k ./
|
||||
```
|
||||
|
||||
이제 모든 개체가 존재하는지 확인할 수 있다.
|
||||
이제 모든 오브젝트가 존재하는지 확인할 수 있다.
|
||||
|
||||
1. 시크릿이 존재하는지 다음 명령어를 실행하여 확인한다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ weight: 40
|
||||
- [파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/)
|
||||
- [클러스터 DNS](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)
|
||||
- [헤드리스 서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#헤드리스-headless-서비스)
|
||||
- [퍼시스턴트볼륨](/ko/docs/concepts/storage/volumes/)
|
||||
- [퍼시스턴트볼륨](/ko/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)
|
||||
- [퍼시스턴트볼륨 프로비저닝](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/persistent-volume-provisioning/)
|
||||
- [스테이트풀셋](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
|
||||
- [PodDisruptionBudget](/ko/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/#파드-disruption-budgets)
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ weight: 40
|
||||
이 튜토리얼을 마치면 다음에 대해 알게 된다.
|
||||
|
||||
- 어떻게 스테이트풀셋을 이용하여 ZooKeeper 앙상블을 배포하는가.
|
||||
- 어떻게 지속적해서 컨피그맵을 이용해서 앙상블을 설정하는가.
|
||||
- 어떻게 앙상블을 일관되게 설정하는가.
|
||||
- 어떻게 ZooKeeper 서버 디플로이먼트를 앙상블 안에서 퍼뜨리는가.
|
||||
- 어떻게 PodDisruptionBudget을 이용하여 계획된 점검 기간 동안 서비스 가용성을 보장하는가.
|
||||
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ fi
|
||||
kubectl get pod -w -l app=zk
|
||||
```
|
||||
|
||||
다른 창에서 `zk-0` 파드의 파일시스템에서 `zkOk.sh` 스크립트를 삭제하기 위해 다음 명령어를 이용하자.
|
||||
다른 창에서 `zk-0` 파드의 파일시스템에서 `zookeeper-ready` 스크립트를 삭제하기 위해 다음 명령어를 이용하자.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl exec zk-0 -- rm /usr/bin/zookeeper-ready
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user