From dc91547cbf4c6caf5987bd52f0f20c5cc7d9a3ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KimDoubleB Date: Mon, 25 Jul 2022 20:39:48 +0900 Subject: [PATCH] [ko] Update outdated files dev-1.24-ko.2 (M80-M83) --- .../manage-resources/cpu-constraint-namespace.md | 11 +++++++---- .../manage-resources/cpu-default-namespace.md | 3 ++- .../manage-resources/memory-constraint-namespace.md | 7 ++++--- .../manage-resources/memory-default-namespace.md | 2 +- 4 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace.md b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace.md index 9ec6eb119a..9a48a1da05 100644 --- a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace.md +++ b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace.md @@ -27,7 +27,7 @@ CPU의 최솟값과 최댓값을 지정한다. 클러스터에 네임스페이스를 생성할 수 있는 권한이 있어야 한다. -태스크 예제를 실행하려면 클러스터에 적어도 1.0 CPU 이상이 사용 가능해야 한다. +클러스터의 각 노드는 파드 실행을 위해 적어도 1.0 CPU 이상이 사용 가능해야 한다. 쿠버네티스에서 “1 CPU”가 무엇을 의미하는지 알아보려면 [CPU의 의미](/ko/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/#cpu의-의미)를 참조한다. @@ -45,7 +45,7 @@ kubectl create namespace constraints-cpu-example ## 리밋레인지와 파드 생성 -다음은 리밋레인지에 대한 예시 매니페스트이다. +다음은 {{< glossary_tooltip text="리밋레인지" term_id="limitrange" >}} 예제 매니페스트이다. {{< codenew file="admin/resource/cpu-constraints.yaml" >}} @@ -95,7 +95,7 @@ limits: {{< /note >}} 다음은 컨테이너가 하나인 파드의 매니페스트이다. 컨테이너 매니페스트는 -500 millicpu의 CPU 요청량 및 800 millicpu의 CPU 상한을 지정하고 있다. 이는 리밋레인지에 +500 millicpu의 CPU 요청량 및 800 millicpu의 CPU 상한을 지정하고 있다. 이는 이 네임스페이스의 리밋레인지에 의해 부과된 CPU의 최소와 최대 제약 조건을 충족시킨다. {{< codenew file="admin/resource/cpu-constraints-pod.yaml" >}} @@ -214,7 +214,10 @@ resources: [CPU 요청량과 상한의 기본값](/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace/)을 적용했다. -이 시점에서, 파드는 실행 중일 수도 있고 아닐 수도 있다. 이 태스크의 전제 조건은 클러스터에 1 CPU 이상 사용 가능해야 한다는 것이다. 각 노드에 1 CPU만 있는 경우, 노드에 할당할 수 있는 CPU가 800 millicpu의 요청량을 수용하기에 충분하지 않을 수 있다. 2 CPU인 노드를 사용하는 경우에는, CPU가 800 millicpu 요청량을 수용하기에 충분할 것이다. +이 시점에서, 파드는 실행 중일 수도 있고 아닐 수도 있다. 이 태스크의 전제 조건은 +노드에 1 CPU 이상 사용 가능해야 한다는 것이다. 각 노드에 1 CPU만 있는 경우, +노드에 할당할 수 있는 CPU가 800 millicpu의 요청량을 수용하기에 충분하지 않을 수 있다. +2 CPU인 노드를 사용하는 경우에는, CPU가 800 millicpu 요청량을 수용하기에 충분할 것이다. 파드를 삭제한다. diff --git a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace.md b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace.md index f7c09e159d..1a066c6a86 100644 --- a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace.md +++ b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace.md @@ -140,7 +140,8 @@ resources: kubectl apply -f https://k8s.io/examples/admin/resource/cpu-defaults-pod-3.yaml --namespace=default-cpu-example ``` -생성한 파드의 명세를 확인한다. +생성한 파드의 +[명세](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#오브젝트-명세-spec-와-상태-status)를 확인한다. ``` kubectl get pod default-cpu-demo-3 --output=yaml --namespace=default-cpu-example diff --git a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace.md b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace.md index ef6c5b5580..50f67d8bc0 100644 --- a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace.md +++ b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace.md @@ -10,8 +10,9 @@ description: >- -이 페이지는 네임스페이스에서 실행되는 컨테이너가 사용하는 메모리의 최솟값과 최댓값을 -설정하는 방법을 보여준다. [리밋레인지(LimitRange)](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#limitrange-v1-core) +이 페이지는 {{< glossary_tooltip text="네임스페이스" term_id="namespace" >}}에서 +실행되는 컨테이너가 사용하는 메모리의 최솟값과 최댓값을 설정하는 방법을 보여준다. +[리밋레인지(LimitRange)](/docs/reference/kubernetes-api/policy-resources/limit-range-v1/) 오브젝트에 최소 및 최대 메모리 값을 지정한다. 파드가 리밋레인지에 의해 부과된 제약 조건을 충족하지 않으면, 네임스페이스에서 생성될 수 없다. @@ -77,7 +78,7 @@ kubectl get limitrange mem-min-max-demo-lr --namespace=constraints-mem-example - 쿠버네티스는 다음 단계를 수행한다. * 해당 파드의 어떤 컨테이너도 자체 메모리 요청량(request)과 상한(limit)을 명시하지 않으면, - 해당 컨테이너에 메모리 요청량과 상한의 기본값(default)을 지정한다. +컨트롤 플레인이 해당 컨테이너에 메모리 요청량과 상한의 기본값(default)을 지정한다. * 해당 파드의 모든 컨테이너의 메모리 요청량이 최소 500 MiB 이상인지 확인한다. diff --git a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace.md b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace.md index 3f97d9b6f4..ad6885313e 100644 --- a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace.md +++ b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace.md @@ -172,7 +172,7 @@ resources: 네임스페이스에 {{< glossary_tooltip text="리소스 쿼터" term_id="resource-quota" >}}가 설정되어 있는 경우, 메모리 상한에 기본값을 설정하는 것이 좋다. -다음은 리소스 쿼터가 네임스페이스에 적용하는 두 가지 제한 사항이다. +다음은 리소스 쿼터가 네임스페이스에 적용하는 세 가지 제한 사항이다. * 네임스페이스에서 실행되는 모든 파드에 대해, 모든 컨테이너에 메모리 상한이 있어야 한다. (파드의 모든 컨테이너에 대해 메모리 상한을 지정하면,