From 03dbe94df3c1b13253f59c42d9ff1ada2f39a51a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yoshiki0705 Date: Tue, 5 May 2020 21:08:46 +0900 Subject: [PATCH 01/45] tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/ --- .../configure-pod-configmap.md | 674 ++++++++++++++++++ .../configmap/configmap-multikeys.yaml | 8 + content/ja/examples/configmap/configmaps.yaml | 15 + .../pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml | 21 + .../examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml | 13 + .../pod-configmap-volume-specific-key.yaml | 20 + .../examples/pods/pod-configmap-volume.yaml | 18 + .../pod-multiple-configmap-env-variable.yaml | 21 + .../pod-single-configmap-env-variable.yaml | 19 + 9 files changed, 809 insertions(+) create mode 100644 content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md create mode 100644 content/ja/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml create mode 100644 content/ja/examples/configmap/configmaps.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml create mode 100644 content/ja/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md new file mode 100644 index 0000000000..c0108142d5 --- /dev/null +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -0,0 +1,674 @@ +--- +title: Podを構成してConfigMapを使用する +content_template: templates/task +weight: 150 +card: + name: tasks + weight: 50 +--- + +{{% capture overview %}} +ConfigMapを使用すると、構成アーティファクトをイメージコンテンツから切り離して、コンテナ化されたアプリケーションの移植性を維持できます。このページでは、ConfigMapを作成し、ConfigMapに保存されているデータを使用してPodを構成する一連の使用例を示します。 + +{{% /capture %}} + +{{% capture prerequisites %}} + +{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}} + +{{% /capture %}} + +{{% capture steps %}} + + +## ConfigMapを作成する +`kubectl create configmap` コマンドまたはConfigMap generatorを`kustomization.yaml`ファイルで使ってConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 + +### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する + +`kubectl create configmap`コマンドを使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、 [ファイル](#create-configmaps-from-files)、または [リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: + +```shell +kubectl create configmap +``` + +\ の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\ はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 + +ファイルを基にConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 + +[`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または +[`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用して、ConfigMapに関する情報を取得できます。 + +#### ディレクトリからConfigMapを作成する + +`kubectl create configmap`を使用してConfigMapを同じディレクトリの複数のファイルから作成できます。ディレクトリを基にConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。レギュラーファイル以外のあらゆるディレクトリエントリーは無視されます。(例えば、サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど). + +例えば: + +```shell +# ローカルディレクトリを作成します +mkdir -p configure-pod-container/configmap/ + +# `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンプルファイルをダウンロードします +wget https://kubernetes.io/examples/configmap/game.properties -O configure-pod-container/configmap/game.properties +wget https://kubernetes.io/examples/configmap/ui.properties -O configure-pod-container/configmap/ui.properties + +# ConfigMapを作成します +kubectl create configmap game-config --from-file=configure-pod-container/configmap/ +``` + +上記のコマンドは各ファイルを、この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化する。 以下のコマンドを使用してConfigMapの詳細を表示できます: + +```shell +kubectl describe configmaps game-config +``` + +出力結果は以下のようになります: +``` +Name: game-config +Namespace: default +Labels: +Annotations: + +Data +==== +game.properties: +---- +enemies=aliens +lives=3 +enemies.cheat=true +enemies.cheat.level=noGoodRotten +secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS +secret.code.allowed=true +secret.code.lives=30 +ui.properties: +---- +color.good=purple +color.bad=yellow +allow.textmode=true +how.nice.to.look=fairlyNice +``` + +`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties` ファイルはConfigMapの`data`セクションに表示されます。 + +```shell +kubectl get configmaps game-config -o yaml +``` +出力結果は以下のようになります: + +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2016-02-18T18:52:05Z + name: game-config + namespace: default + resourceVersion: "516" + uid: b4952dc3-d670-11e5-8cd0-68f728db1985 +data: + game.properties: | + enemies=aliens + lives=3 + enemies.cheat=true + enemies.cheat.level=noGoodRotten + secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS + secret.code.allowed=true + secret.code.lives=30 + ui.properties: | + color.good=purple + color.bad=yellow + allow.textmode=true + how.nice.to.look=fairlyNice +``` + +#### ファイルからConfigMapを作成する + +`kubectl create configmap`を使用して個別のファイルから、または複数のファイルからConfigMapを作成できます。 + +例えば、 + +```shell +kubectl create configmap game-config-2 --from-file=configure-pod-container/configmap/game.properties +``` + +以下のConfigMapを表示します: + +```shell +kubectl describe configmaps game-config-2 +``` + +出力結果は以下のようになります: + +``` +Name: game-config-2 +Namespace: default +Labels: +Annotations: + +Data +==== +game.properties: +---- +enemies=aliens +lives=3 +enemies.cheat=true +enemies.cheat.level=noGoodRotten +secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS +secret.code.allowed=true +secret.code.lives=30 +``` + +`--from-file`引数を複数回渡し、ConfigMapを複数のデータソースから作成できます。 + +```shell +kubectl create configmap game-config-2 --from-file=configure-pod-container/configmap/game.properties --from-file=configure-pod-container/configmap/ui.properties +``` + +ConfigMap`game-config-2`の詳細を以下のコマンドを使用して表示できます: + +```shell +kubectl describe configmaps game-config-2 +``` + +出力結果は以下のようになります: + +``` +Name: game-config-2 +Namespace: default +Labels: +Annotations: + +Data +==== +game.properties: +---- +enemies=aliens +lives=3 +enemies.cheat=true +enemies.cheat.level=noGoodRotten +secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS +secret.code.allowed=true +secret.code.lives=30 +ui.properties: +---- +color.good=purple +color.bad=yellow +allow.textmode=true +how.nice.to.look=fairlyNice +``` + +`--from-env-file`オプションを利用してConfigMapをenv-fileから作成します。例えば: + +```shell +# Env-filesは環境編集のリストを含んでいます。 +# 以下のシンタックスルールが適用されます: +# envファイルの各行はVAR=VALの形式である必要がある。 +# #で始まる行 (例えばコメント)は無視される。 +# 空の行は無視される。 +# クオーテーションマークは特別な扱いは処理をしない (例えばConfigMapの値になる). + +# `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンプルファイルをダウンロードします +wget https://kubernetes.io/examples/configmap/game-env-file.properties -O configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties + +# env-file `game-env-file.properties`は以下のように見えます +cat configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties +enemies=aliens +lives=3 +allowed="true" + +# このコメントと上記の空の行は無視されます +``` + +```shell +kubectl create configmap game-config-env-file \ + --from-env-file=configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties +``` + +以下のConfigMapを表示します: + +```shell +kubectl get configmap game-config-env-file -o yaml +``` + +出力結果は以下の様になります: +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2017-12-27T18:36:28Z + name: game-config-env-file + namespace: default + resourceVersion: "809965" + uid: d9d1ca5b-eb34-11e7-887b-42010a8002b8 +data: + allowed: '"true"' + enemies: aliens + lives: "3" +``` + +{{< caution >}} +`--from-env-file`を複数回渡してConfigMapを複数のデータソースから作成する場合、最後のenv-fileのみが使用されます。 +{{< /caution >}} + +`--from-env-file`を複数回渡す場合の挙動は以下のように示されます: + +```shell +# `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンブルファイルをダウンロードします +wget https://kubernetes.io/examples/configmap/ui-env-file.properties -O configure-pod-container/configmap/ui-env-file.properties + +# ConfigMapを作成します +kubectl create configmap config-multi-env-files \ + --from-env-file=configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties \ + --from-env-file=configure-pod-container/configmap/ui-env-file.properties +``` + +以下のConfigMapを表示します: + +```shell +kubectl get configmap config-multi-env-files -o yaml +``` + +出力結果は以下のようになります: +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2017-12-27T18:38:34Z + name: config-multi-env-files + namespace: default + resourceVersion: "810136" + uid: 252c4572-eb35-11e7-887b-42010a8002b8 +data: + color: purple + how: fairlyNice + textmode: "true" +``` + +#### ファイルからConfigMap作成する場合は使用するキーを定義する + +`--from-file`引数を使用する場合、ConfigMapの`data` セクションでキーにファイル名以外を定義できます: + +```shell +kubectl create configmap game-config-3 --from-file== +``` + +``の部分はConfigMapで使うキー、`` はキーで表示したいデータソースファイルの場所です。 + +例えば: + +```shell +kubectl create configmap game-config-3 --from-file=game-special-key=configure-pod-container/configmap/game.properties +``` + +以下のConfigMapを表示します: +``` +kubectl get configmaps game-config-3 -o yaml +``` + +出力結果は以下のようになります: +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2016-02-18T18:54:22Z + name: game-config-3 + namespace: default + resourceVersion: "530" + uid: 05f8da22-d671-11e5-8cd0-68f728db1985 +data: + game-special-key: | + enemies=aliens + lives=3 + enemies.cheat=true + enemies.cheat.level=noGoodRotten + secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS + secret.code.allowed=true + secret.code.lives=30 +``` + +#### リテラル値からConfigMapを作成する + +`kubectl create configmap`を`--from-literal`引数と使用してCLIからリテラル値を定義できます: + +```shell +kubectl create configmap special-config --from-literal=special.how=very --from-literal=special.type=charm +``` + +複数のキーバリューペアを渡せます。CLIに提供された各ペアは、ConfigMapの`data`セクションで別のエントリーとして表示されます。 + +```shell +kubectl get configmaps special-config -o yaml +``` + +出力結果は以下のようになります: +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2016-02-18T19:14:38Z + name: special-config + namespace: default + resourceVersion: "651" + uid: dadce046-d673-11e5-8cd0-68f728db1985 +data: + special.how: very + special.type: charm +``` + +### ジェネレータからConfigMapを作成する +`kubectl`は`kustomization.yaml`を1.14からサポートしています。 +ジェネレータからConfigMapを作成し、APIサーバー上でオブジェクトを作成できる。ジェネレータはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要がある。 + +#### ファイルからConfigMapを生成する +例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からConfigMapを生成するには、 +```shell +# ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する +cat <./kustomization.yaml +configMapGenerator: +- name: game-config-4 + files: + - configure-pod-container/configmap/game.properties +EOF +``` + +ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用し、 +```shell +kubectl apply -k . +configmap/game-config-4-m9dm2f92bt created +``` + +ConfigMapが作成されたことを以下のようにチェックできます: + +```shell +kubectl get configmap +NAME DATA AGE +game-config-4-m9dm2f92bt 1 37s + + +kubectl describe configmaps/game-config-4-m9dm2f92bt +Name: game-config-4-m9dm2f92bt +Namespace: default +Labels: +Annotations: kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration: + {"apiVersion":"v1","data":{"game.properties":"enemies=aliens\nlives=3\nenemies.cheat=true\nenemies.cheat.level=noGoodRotten\nsecret.code.p... + +Data +==== +game.properties: +---- +enemies=aliens +lives=3 +enemies.cheat=true +enemies.cheat.level=noGoodRotten +secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS +secret.code.allowed=true +secret.code.lives=30 +Events: +``` + +生成されたConfigMapの名前はコンテンツをハッシュさせて追加されたサフィックスを持つことに注意してください。これにより、コンテンツが変更されるたびに新しいConfigMapが生成されます。 + +#### ファイルからConfigMapを生成する場合に使用するキーを定義する +ConfigMapジェネレータで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 +例えば、 ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`とキー`game-special-key`を使用してConfigMapを作成する場合 + +```shell +# ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する +cat <./kustomization.yaml +configMapGenerator: +- name: game-config-5 + files: + - game-special-key=configure-pod-container/configmap/game.properties +EOF +``` + +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapオブジェクトを作成します。 +```shell +kubectl apply -k . +configmap/game-config-5-m67dt67794 created +``` + +#### リテラルからConfigMapを作成する +To generate a ConfigMap from literals `special.type=charm` and `special.how=very`, +you can specify the ConfigMap generator in `kustomization.yaml` as +```shell +# kustomization.yamlファイルをConfigMapGeneratorと作成する +cat <./kustomization.yaml +configMapGenerator: +- name: special-config-2 + literals: + - special.how=very + - special.type=charm +EOF +``` +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapオブジェクトを作成します。 +```shell +kubectl apply -k . +configmap/special-config-2-c92b5mmcf2 created +``` + +## ConfigMapデータを使用してコンテナ環境変数を定義する + +### 単一のConfigMapのデータを使用してコンテナ環境変数を定義する + +1. ConfigMapに環境変数をキーバリューペアとして定義する: + + ```shell + kubectl create configmap special-config --from-literal=special.how=very + ``` + +2. ConfigMapに定義された値`special.how`をPod specificationの環境変数`SPECIAL_LEVEL_KEY`に割り当てる。 + + {{< codenew file="pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml" >}} + + Podを作成します: + + ```shell + kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml + ``` + + すると、Podの出力結果に環境変数`SPECIAL_LEVEL_KEY=very`が含まれています。 + +### 複数のConfigMapのデータを使用してコンテナ環境変数を定義する + + * 先ほどの例の通り、まずはConfigMapを作成します。 + + {{< codenew file="configmap/configmaps.yaml" >}} + + ConfigMapを作成します: + + ```shell + kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/configmap/configmaps.yaml + ``` + +* Pod specificationの環境変数を定義する + + {{< codenew file="pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml" >}} + + Podを作成します: + + ```shell + kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml + ``` + すると、Podの出力結果に環境変数`SPECIAL_LEVEL_KEY=very` and `LOG_LEVEL=INFO`が含まれています。 + +## ConfigMapの全てのキーバリューペアをコンテナ環境変数として構成する + +{{< note >}} +この機能はKubernetes v1.6以降で利用可能です。 +{{< /note >}} + +* 複数のキーバリューペアを含むConfigMapを作成します。 + + {{< codenew file="configmap/configmap-multikeys.yaml" >}} + + ConfigMapを作成します: + + ```shell + kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml + ``` + +* `envFrom`を利用して全てのConfigMapのデータをコンテナ環境変数として定義します。ConfigMapからのキーがPodの環境変数名になります。 + + {{< codenew file="pods/pod-configmap-envFrom.yaml" >}} + + Podを作成します: + + ```shell + kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml + ``` + + すると、Podの出力結果は環境変数`SPECIAL_LEVEL=very`と`SPECIAL_TYPE=charm`が含まれています。 + + +## PodのコマンドでConfigMapに定義した環境変数を使用する + +ConfigMapに環境変数を定義し、Pod specificationの`command` セクションで`$(VAR_NAME)`Kubernetes置換構文を介して使用できます。 + +例えば以下のPod specificationは + +{{< codenew file="pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml" >}} + +以下コマンドの実行で作成され、 + +```shell +kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml +``` + +`test-container`コンテナで以下の出力結果を表示します: + +```shell +very charm +``` + +## ボリュームにConfigMapデータを追加する + +[ファイルからConfigMapを作成する](#create-configmaps-from-files)で説明したように、``--from-file``を使用してConfigMapを作成する場合は、ファイル名がConfigMapの`data`セクションに保存されるキーになり、ファイルのコンテンツがキーの値になります。 + +このセクションの例は以下に示されているspecial-configと名付けれたConfigMapについて言及したものです。 + +{{< codenew file="configmap/configmap-multikeys.yaml" >}} + +ConfigMapを作成します: + +```shell +kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml +``` + +### ConfigMapに保存されているデータをボリュームに入力する + +ConfigMap名をPod specificationの`volumes`セクション配下に追加します。 +これによりConfigMapデータが`volumeMounts.mountPath`で指定されたディレクトリに追加されます (このケースでは、`/etc/config`に)。`command`セクションはConfigMapのキーに合致したディレクトリファイルを名前別でリスト表示します。 + +{{< codenew file="pods/pod-configmap-volume.yaml" >}} + +Podを作成します: + +```shell +kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml +``` + +Podが稼働していると、`ls /etc/config/`コマンドは以下の出力結果を表示します: + +```shell +SPECIAL_LEVEL +SPECIAL_TYPE +``` + +{{< caution >}} +`/etc/config/`ディレクトリに何かファイルがある場合、それらは削除されます。 +{{< /caution >}} + +### ConfigMapデータをボリュームの特定のパスに追加する + +`path`フィルドを利用して特定のConfigMapのアイテム向けに希望のファイルパスを指定します。 +このケースでは`SPECIAL_LEVEL`アイテムが`/etc/config/keys`の`config-volume`ボリュームにマウントされます。 + +{{< codenew file="pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml" >}} + +Podを作成します: + +```shell +kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml +``` + +Podが稼働していると、 `cat /etc/config/keys`コマンドは以下の出力結果を表示します: + +```shell +very +``` + +{{< caution >}} +先ほどのように、`/etc/config/` ディレクトリのこれまでのファイルは全て削除されます +{{< /caution >}} + +### キーを特定のパスとファイルアクセス許可に投影する + +キーをファイル単位で特定のパスとアクセス許可に投影できます。[Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod)のユーザーガイドで構文が解説されています。 + +### マウントされたConfigMapは自動的に更新される + +ボリュームで使用されているConfigMapが更新されている場合、投影されているキーも同じく結果的に更新されます。Kubeletは定期的な同期ごとにマウントされているConfigMapが更新されているかチェックします。しかし、これはローカルのttlを基にしたキャッシュでConfigMapの現在の値を取得しています。その結果、新しいキーがPodに投影されてからConfigMapに更新されるまでのトータルの遅延はkubeletで、kubeletの同期期間(デフォルトで1分) + ConfigMapキャッシュのttl(デフォルトで1分)の長さになる可能性があります。Podのアノテーションを1つ更新すると即時のリフレッシュをトリガーできます。 + +{{< note >}} +ConfigMapを[subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath)ボリュームとして利用するコンテナはConfigMapの更新を受け取りません。 +{{< /note >}} + +{{% /capture %}} + +{{% capture discussion %}} + +## ConfigMapとPodsを理解する + +ConfigMap APIリソースは構成情報をキーバリューペアとして保存します。データはPodで利用したり、コントローラーなどのシステムコンポーネントに提供できます。ConfigMapは[Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/)に似ていますが、機密情報を含まない文字列を含まない操作する手段を提供します。ユーザーとシステムコンポーネントはどちらも構成情報をConfigMapに保存できます。 + +{{< note >}} +ConfigMapはプロパティファイルを参照するべきであり、置き換えるべきではありません。ConfigMapをLinuxの`/etc`ディレクトリとそのコンテンツのように捉えましょう。例えば、[Kubernetes Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)をConfigMapから作成した場合、ConfigMapのデータアイテムはボリューム内で個別のファイルとして表示されます。 +{{< /note >}} + +ConfigMapの`data`フィールドは構成情報を含みます。下記の例のようにシンプルに`--from-literal`を使用して個別のプロパティーを定義、または複雑に`--from-file`を使用して構成ファイルまたはJSON blobsで定義できます。 + +```yaml +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + creationTimestamp: 2016-02-18T19:14:38Z + name: example-config + namespace: default +data: + # --from-literalを使用してシンプルにプロパティーを定義する例 + example.property.1: hello + example.property.2: world + # --from-fileを使用して複雑にプロパティーを定義する例 + example.property.file: |- + property.1=value-1 + property.2=value-2 + property.3=value-3 +``` + +### 制限事項 + +- ConfigMapはPod specificationを参照させる前に作成する必要があります (ConfigMapを"optional"として設定しない限り)。存在しないConfigMapを参照させた場合、Podは起動しません。同様にConfigMapに存在しないキーを参照させた場合も、Podは起動しません。 + +- ConfigMapで`envFrom`を使用して環境変数を定義した場合、無効と判断されたキーはスキップされます。Podは起動されますが、無効な名前はイベントログに(`InvalidVariableNames`)と記録されます。ログメッセージはスキップされたキーごとにリスト表示されます。例えば: + + ```shell + kubectl get events + ``` + + 出力結果は以下のようになります: + ``` + LASTSEEN FIRSTSEEN COUNT NAME KIND SUBOBJECT TYPE REASON SOURCE MESSAGE + 0s 0s 1 dapi-test-pod Pod Warning InvalidEnvironmentVariableNames {kubelet, 127.0.0.1} Keys [1badkey, 2alsobad] from the EnvFrom configMap default/myconfig were skipped since they are considered invalid environment variable names. + ``` + +- ConfigMapは特定の{{< glossary_tooltip term_id="namespace" >}}に属します。ConfigMap同じ名前空間に属するPodからのみ参照できます。 + +- {{< glossary_tooltip text="static pods" term_id="static-pod" >}}はKubeletがサポートしていない為、ConfigMapに使用できません。 + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} +* 実践例[Configuring Redis using a ConfigMap](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)を続けて読む。 + +{{% /capture %}} diff --git a/content/ja/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml b/content/ja/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml new file mode 100644 index 0000000000..289702d123 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml @@ -0,0 +1,8 @@ +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + name: special-config + namespace: default +data: + SPECIAL_LEVEL: very + SPECIAL_TYPE: charm diff --git a/content/ja/examples/configmap/configmaps.yaml b/content/ja/examples/configmap/configmaps.yaml new file mode 100644 index 0000000000..91b9f29755 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/configmap/configmaps.yaml @@ -0,0 +1,15 @@ +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + name: special-config + namespace: default +data: + special.how: very +--- +apiVersion: v1 +kind: ConfigMap +metadata: + name: env-config + namespace: default +data: + log_level: INFO diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml new file mode 100644 index 0000000000..a72b4335ce --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml @@ -0,0 +1,21 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh", "-c", "echo $(SPECIAL_LEVEL_KEY) $(SPECIAL_TYPE_KEY)" ] + env: + - name: SPECIAL_LEVEL_KEY + valueFrom: + configMapKeyRef: + name: special-config + key: SPECIAL_LEVEL + - name: SPECIAL_TYPE_KEY + valueFrom: + configMapKeyRef: + name: special-config + key: SPECIAL_TYPE + restartPolicy: Never diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml new file mode 100644 index 0000000000..70ae7e5bcf --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml @@ -0,0 +1,13 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ] + envFrom: + - configMapRef: + name: special-config + restartPolicy: Never diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml new file mode 100644 index 0000000000..72e38fd836 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml @@ -0,0 +1,20 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh","-c","cat /etc/config/keys" ] + volumeMounts: + - name: config-volume + mountPath: /etc/config + volumes: + - name: config-volume + configMap: + name: special-config + items: + - key: SPECIAL_LEVEL + path: keys + restartPolicy: Never diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml new file mode 100644 index 0000000000..10bc581ce6 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml @@ -0,0 +1,18 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh", "-c", "ls /etc/config/" ] + volumeMounts: + - name: config-volume + mountPath: /etc/config + volumes: + - name: config-volume + configMap: + # コンテナに追加するファイルを含むConfigMapの名前を提供する + name: special-config + restartPolicy: Never diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml new file mode 100644 index 0000000000..4790a9c661 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml @@ -0,0 +1,21 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ] + env: + - name: SPECIAL_LEVEL_KEY + valueFrom: + configMapKeyRef: + name: special-config + key: special.how + - name: LOG_LEVEL + valueFrom: + configMapKeyRef: + name: env-config + key: log_level + restartPolicy: Never diff --git a/content/ja/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml b/content/ja/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml new file mode 100644 index 0000000000..83f6a02b88 --- /dev/null +++ b/content/ja/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml @@ -0,0 +1,19 @@ +apiVersion: v1 +kind: Pod +metadata: + name: dapi-test-pod +spec: + containers: + - name: test-container + image: k8s.gcr.io/busybox + command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ] + env: + # 環境変数を定義します + - name: SPECIAL_LEVEL_KEY + valueFrom: + configMapKeyRef: + # SPECIAL_LEVEL_KEYに割り当てる値をConfigMapが保持します + name: special-config + # 値に紐付けるキーを指定します + key: special.how + restartPolicy: Never From f05cfb2f13192221f711d636527fd863b42f3070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2020 01:00:32 +0900 Subject: [PATCH 02/45] Revised the points should be better --- .../configure-pod-configmap.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index c0108142d5..22547afa43 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -39,7 +39,7 @@ kubectl create configmap [`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または [`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用して、ConfigMapに関する情報を取得できます。 -#### ディレクトリからConfigMapを作成する +#### ディレクトリからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-directories} `kubectl create configmap`を使用してConfigMapを同じディレクトリの複数のファイルから作成できます。ディレクトリを基にConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。レギュラーファイル以外のあらゆるディレクトリエントリーは無視されます。(例えば、サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど). @@ -57,7 +57,7 @@ wget https://kubernetes.io/examples/configmap/ui.properties -O configure-pod-con kubectl create configmap game-config --from-file=configure-pod-container/configmap/ ``` -上記のコマンドは各ファイルを、この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化する。 以下のコマンドを使用してConfigMapの詳細を表示できます: +上記のコマンドは各ファイルを、この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化します。 以下のコマンドを使用してConfigMapの詳細を表示できます: ```shell kubectl describe configmaps game-config @@ -121,7 +121,7 @@ data: how.nice.to.look=fairlyNice ``` -#### ファイルからConfigMapを作成する +#### ファイルからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-files} `kubectl create configmap`を使用して個別のファイルから、または複数のファイルからConfigMapを作成できます。 @@ -230,7 +230,7 @@ kubectl create configmap game-config-env-file \ kubectl get configmap game-config-env-file -o yaml ``` -出力結果は以下の様になります: +出力結果は以下のようになります: ```yaml apiVersion: v1 kind: ConfigMap @@ -326,7 +326,7 @@ data: secret.code.lives=30 ``` -#### リテラル値からConfigMapを作成する +#### リテラル値からConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-literal-values} `kubectl create configmap`を`--from-literal`引数と使用してCLIからリテラル値を定義できます: @@ -357,7 +357,7 @@ data: ### ジェネレータからConfigMapを作成する `kubectl`は`kustomization.yaml`を1.14からサポートしています。 -ジェネレータからConfigMapを作成し、APIサーバー上でオブジェクトを作成できる。ジェネレータはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要がある。 +ジェネレータからConfigMapを作成し、APIサーバー上でオブジェクトを作成できます。ジェネレータはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要があリます。 #### ファイルからConfigMapを生成する 例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からConfigMapを生成するには、 @@ -410,7 +410,7 @@ Events: #### ファイルからConfigMapを生成する場合に使用するキーを定義する ConfigMapジェネレータで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 -例えば、 ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`とキー`game-special-key`を使用してConfigMapを作成する場合 +例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`とキー`game-special-key`を使用してConfigMapを作成する場合 ```shell # ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する @@ -432,7 +432,7 @@ configmap/game-config-5-m67dt67794 created To generate a ConfigMap from literals `special.type=charm` and `special.how=very`, you can specify the ConfigMap generator in `kustomization.yaml` as ```shell -# kustomization.yamlファイルをConfigMapGeneratorと作成する +# kustomization.yamlファイルをConfigMapGeneratorと作成します cat <./kustomization.yaml configMapGenerator: - name: special-config-2 @@ -451,13 +451,13 @@ configmap/special-config-2-c92b5mmcf2 created ### 単一のConfigMapのデータを使用してコンテナ環境変数を定義する -1. ConfigMapに環境変数をキーバリューペアとして定義する: +1. ConfigMapに環境変数をキーバリューペアとして定義します: ```shell kubectl create configmap special-config --from-literal=special.how=very ``` -2. ConfigMapに定義された値`special.how`をPod specificationの環境変数`SPECIAL_LEVEL_KEY`に割り当てる。 +2. ConfigMapに定義された値`special.how`をPod specificationの環境変数`SPECIAL_LEVEL_KEY`に割り当てます。 {{< codenew file="pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml" >}} From e46b99218fccef9382f879d37667c4b068d7cd38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2020 08:35:31 +0900 Subject: [PATCH 03/45] Revised the translation of configuration artifacts --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 22547afa43..8686e0146b 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -8,7 +8,7 @@ card: --- {{% capture overview %}} -ConfigMapを使用すると、構成アーティファクトをイメージコンテンツから切り離して、コンテナ化されたアプリケーションの移植性を維持できます。このページでは、ConfigMapを作成し、ConfigMapに保存されているデータを使用してPodを構成する一連の使用例を示します。 +ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り離して、コンテナ化されたアプリケーションの移植性を維持できます。このページでは、ConfigMapを作成し、ConfigMapに保存されているデータを使用してPodを構成する一連の使用例を示します。 {{% /capture %}} From cf377d9cbb8a10efdcab1185d68a66436601653a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2020 09:44:18 +0900 Subject: [PATCH 04/45] Revised found inappropriate Spaces and desinence --- .../configure-pod-configmap.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 8686e0146b..71df04f399 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -22,7 +22,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り ## ConfigMapを作成する -`kubectl create configmap` コマンドまたはConfigMap generatorを`kustomization.yaml`ファイルで使ってConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 +`kubectl create configmap`コマンドまたはConfigMap generatorを`kustomization.yaml`ファイルで使ってConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 ### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する @@ -32,7 +32,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り kubectl create configmap ``` -\ の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\ はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 +\の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 ファイルを基にConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 @@ -41,7 +41,7 @@ kubectl create configmap #### ディレクトリからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-directories} -`kubectl create configmap`を使用してConfigMapを同じディレクトリの複数のファイルから作成できます。ディレクトリを基にConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。レギュラーファイル以外のあらゆるディレクトリエントリーは無視されます。(例えば、サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど). +`kubectl create configmap`を使用してConfigMapを同じディレクトリの複数のファイルから作成できます。ディレクトリを基にConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。レギュラーファイル以外のあらゆるディレクトリエントリーは無視されます。(例えば、サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど)。 例えば: @@ -205,7 +205,7 @@ how.nice.to.look=fairlyNice # envファイルの各行はVAR=VALの形式である必要がある。 # #で始まる行 (例えばコメント)は無視される。 # 空の行は無視される。 -# クオーテーションマークは特別な扱いは処理をしない (例えばConfigMapの値になる). +# クオーテーションマークは特別な扱いは処理をしない(例えばConfigMapの値になる). # `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンプルファイルをダウンロードします wget https://kubernetes.io/examples/configmap/game-env-file.properties -O configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties @@ -371,7 +371,7 @@ configMapGenerator: EOF ``` -ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用し、 +ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用して、 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-4-m9dm2f92bt created @@ -481,7 +481,7 @@ configmap/special-config-2-c92b5mmcf2 created kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/configmap/configmaps.yaml ``` -* Pod specificationの環境変数を定義する +* Pod specificationの環境変数を定義します {{< codenew file="pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml" >}} @@ -557,7 +557,7 @@ kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/configmap/configmap-multikeys.y ### ConfigMapに保存されているデータをボリュームに入力する -ConfigMap名をPod specificationの`volumes`セクション配下に追加します。 +ConfigMap名をPod specificationの`volumes`セクション配下に追加します。 これによりConfigMapデータが`volumeMounts.mountPath`で指定されたディレクトリに追加されます (このケースでは、`/etc/config`に)。`command`セクションはConfigMapのキーに合致したディレクトリファイルを名前別でリスト表示します。 {{< codenew file="pods/pod-configmap-volume.yaml" >}} @@ -648,7 +648,7 @@ data: ### 制限事項 -- ConfigMapはPod specificationを参照させる前に作成する必要があります (ConfigMapを"optional"として設定しない限り)。存在しないConfigMapを参照させた場合、Podは起動しません。同様にConfigMapに存在しないキーを参照させた場合も、Podは起動しません。 +- ConfigMapはPod specificationを参照させる前に作成する必要があります(ConfigMapを"optional"として設定しない限り)。存在しないConfigMapを参照させた場合、Podは起動しません。同様にConfigMapに存在しないキーを参照させた場合も、Podは起動しません。 - ConfigMapで`envFrom`を使用して環境変数を定義した場合、無効と判断されたキーはスキップされます。Podは起動されますが、無効な名前はイベントログに(`InvalidVariableNames`)と記録されます。ログメッセージはスキップされたキーごとにリスト表示されます。例えば: From 7e783a63d82257affd0120dbe8316f7ca200bd76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 20:54:20 +0900 Subject: [PATCH 05/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 修正内容が凄いしっくりきます！ Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 71df04f399..3465b2fcb3 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -406,7 +406,7 @@ secret.code.lives=30 Events: ``` -生成されたConfigMapの名前はコンテンツをハッシュさせて追加されたサフィックスを持つことに注意してください。これにより、コンテンツが変更されるたびに新しいConfigMapが生成されます。 +生成されたConfigMapの名前は、コンテンツをハッシュ化したサフィックスを持つことに注意してください。これにより、コンテンツが変更されるたびに新しいConfigMapが生成されます。 #### ファイルからConfigMapを生成する場合に使用するキーを定義する ConfigMapジェネレータで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 From 8c7923520c45ba000ba953e2648baec8df1156e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 20:58:06 +0900 Subject: [PATCH 06/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Great！ Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 3465b2fcb3..fa0f5d6b86 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -41,7 +41,7 @@ kubectl create configmap #### ディレクトリからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-directories} -`kubectl create configmap`を使用してConfigMapを同じディレクトリの複数のファイルから作成できます。ディレクトリを基にConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。レギュラーファイル以外のあらゆるディレクトリエントリーは無視されます。(例えば、サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど)。 +`kubectl create configmap`を使用すると、同一ディレクトリ内にある複数のファイルから1つのConfigMapを作成できます。ディレクトリをベースにConfigMapを作成する場合、kubectlはディレクトリ内でベース名が有効なキーであるファイルを識別し、それらのファイルを新たなConfigMapにパッケージ化します。ディレクトリ内にある通常のファイルでないものは無視されます(例: サブディレクトリ、シンボリックリンク、デバイス、パイプなど)。 例えば: From 3775a1b1df983e052dc455f58d9db2f451517fb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 20:58:21 +0900 Subject: [PATCH 07/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index fa0f5d6b86..34fe0a1e4f 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -26,7 +26,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り ### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する -`kubectl create configmap`コマンドを使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、 [ファイル](#create-configmaps-from-files)、または [リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: +`kubectl create configmap`コマンドを使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、[ファイル](#create-configmaps-from-files)、または[リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: ```shell kubectl create configmap From 8c0ab9c9b40abdddeddb7aa2451b85d5a8368769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:02:48 +0900 Subject: [PATCH 08/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit スッキリしてとても良いと思います。 Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 34fe0a1e4f..0328f73c93 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -22,7 +22,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り ## ConfigMapを作成する -`kubectl create configmap`コマンドまたはConfigMap generatorを`kustomization.yaml`ファイルで使ってConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 +`kubectl create configmap`コマンドまたは`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用してConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 ### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する From fc721399a17021333e7b43c488243cdbd78cc7be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:04:27 +0900 Subject: [PATCH 09/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit はい。なりますが自然ですね。 Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 0328f73c93..963456644c 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -210,7 +210,7 @@ how.nice.to.look=fairlyNice # `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンプルファイルをダウンロードします wget https://kubernetes.io/examples/configmap/game-env-file.properties -O configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties -# env-file `game-env-file.properties`は以下のように見えます +# env-file `game-env-file.properties`は以下のようになります cat configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties enemies=aliens lives=3 From 79964217827d81210b8b59681617eb1e7bc3b870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:06:31 +0900 Subject: [PATCH 10/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit OKです！表示しますに寄せなくて良いと思いました。 Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 963456644c..435148ef03 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -131,7 +131,7 @@ data: kubectl create configmap game-config-2 --from-file=configure-pod-container/configmap/game.properties ``` -以下のConfigMapを表示します: +は、以下のConfigMapを生成します: ```shell kubectl describe configmaps game-config-2 From 2c663184d94a2cf44789aa18fd7944d3fa117703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:06:42 +0900 Subject: [PATCH 11/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 435148ef03..e7b1385920 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -205,7 +205,7 @@ how.nice.to.look=fairlyNice # envファイルの各行はVAR=VALの形式である必要がある。 # #で始まる行 (例えばコメント)は無視される。 # 空の行は無視される。 -# クオーテーションマークは特別な扱いは処理をしない(例えばConfigMapの値になる). +# クオーテーションマークは特別な扱いは処理をしない(例えばConfigMapの値の一部になる). # `configure-pod-container/configmap/`ディレクトリにサンプルファイルをダウンロードします wget https://kubernetes.io/examples/configmap/game-env-file.properties -O configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties From c50f8b1e10a20be5bbd6ca1333002ec7159e6e8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:07:17 +0900 Subject: [PATCH 12/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 見落としていました。 Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index e7b1385920..5fb003d6a4 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -604,7 +604,7 @@ very ### キーを特定のパスとファイルアクセス許可に投影する -キーをファイル単位で特定のパスとアクセス許可に投影できます。[Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod)のユーザーガイドで構文が解説されています。 +キーをファイル単位で特定のパスとアクセス許可に投影できます。[Secret](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod)のユーザーガイドで構文が解説されています。 ### マウントされたConfigMapは自動的に更新される From d6bf8131699122c711b818c62c8926034486bd4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:07:30 +0900 Subject: [PATCH 13/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 5fb003d6a4..62589536a7 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -608,7 +608,7 @@ very ### マウントされたConfigMapは自動的に更新される -ボリュームで使用されているConfigMapが更新されている場合、投影されているキーも同じく結果的に更新されます。Kubeletは定期的な同期ごとにマウントされているConfigMapが更新されているかチェックします。しかし、これはローカルのttlを基にしたキャッシュでConfigMapの現在の値を取得しています。その結果、新しいキーがPodに投影されてからConfigMapに更新されるまでのトータルの遅延はkubeletで、kubeletの同期期間(デフォルトで1分) + ConfigMapキャッシュのttl(デフォルトで1分)の長さになる可能性があります。Podのアノテーションを1つ更新すると即時のリフレッシュをトリガーできます。 +ボリュームで使用されているConfigMapが更新されている場合、投影されているキーも同じく結果的に更新されます。kubeletは定期的な同期ごとにマウントされているConfigMapが更新されているかチェックします。しかし、これはローカルのttlを基にしたキャッシュでConfigMapの現在の値を取得しています。その結果、新しいキーがPodに投影されてからConfigMapに更新されるまでのトータルの遅延はkubeletで、kubeletの同期期間(デフォルトで1分) + ConfigMapキャッシュのttl(デフォルトで1分)の長さになる可能性があります。Podのアノテーションを1つ更新すると即時のリフレッシュをトリガーできます。 {{< note >}} ConfigMapを[subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath)ボリュームとして利用するコンテナはConfigMapの更新を受け取りません。 From d0bf763304cfbe1d8fe03270a530e6579be18e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:07:42 +0900 Subject: [PATCH 14/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 62589536a7..35c04b0a98 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -620,7 +620,7 @@ ConfigMapを[subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath)ボリュー ## ConfigMapとPodsを理解する -ConfigMap APIリソースは構成情報をキーバリューペアとして保存します。データはPodで利用したり、コントローラーなどのシステムコンポーネントに提供できます。ConfigMapは[Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/)に似ていますが、機密情報を含まない文字列を含まない操作する手段を提供します。ユーザーとシステムコンポーネントはどちらも構成情報をConfigMapに保存できます。 +ConfigMap APIリソースは構成情報をキーバリューペアとして保存します。データはPodで利用したり、コントローラーなどのシステムコンポーネントに提供できます。ConfigMapは[Secret](/docs/concepts/configuration/secret/)に似ていますが、機密情報を含まない文字列を含まない操作する手段を提供します。ユーザーとシステムコンポーネントはどちらも構成情報をConfigMapに保存できます。 {{< note >}} ConfigMapはプロパティファイルを参照するべきであり、置き換えるべきではありません。ConfigMapをLinuxの`/etc`ディレクトリとそのコンテンツのように捉えましょう。例えば、[Kubernetes Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)をConfigMapから作成した場合、ConfigMapのデータアイテムはボリューム内で個別のファイルとして表示されます。 From db0c36c74a6935af81ac78fd1cb7fc25da83baa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:08:19 +0900 Subject: [PATCH 15/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 35c04b0a98..e31eec857c 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -662,7 +662,7 @@ data: 0s 0s 1 dapi-test-pod Pod Warning InvalidEnvironmentVariableNames {kubelet, 127.0.0.1} Keys [1badkey, 2alsobad] from the EnvFrom configMap default/myconfig were skipped since they are considered invalid environment variable names. ``` -- ConfigMapは特定の{{< glossary_tooltip term_id="namespace" >}}に属します。ConfigMap同じ名前空間に属するPodからのみ参照できます。 +- ConfigMapは特定の{{< glossary_tooltip term_id="namespace" >}}に属します。ConfigMapは同じ名前空間に属するPodからのみ参照できます。 - {{< glossary_tooltip text="static pods" term_id="static-pod" >}}はKubeletがサポートしていない為、ConfigMapに使用できません。 From a6c88c8ea13aff3398af7ba172096b81168350d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:09:17 +0900 Subject: [PATCH 16/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Totally agree！ Co-authored-by: nasa9084 --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index e31eec857c..83089c63b3 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -8,7 +8,7 @@ card: --- {{% capture overview %}} -ConfigMapを使用すると、設定をイメージコンテンツから切り離して、コンテナ化されたアプリケーションの移植性を維持できます。このページでは、ConfigMapを作成し、ConfigMapに保存されているデータを使用してPodを構成する一連の使用例を示します。 +ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切り離して、コンテナ化されたアプリケーションの移植性を維持できます。このページでは、ConfigMapを作成し、ConfigMapに保存されているデータを使用してPodを構成する一連の使用例を示します。 {{% /capture %}} From 393751323dea47da99da3509e15014a99a82d701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:16:05 +0900 Subject: [PATCH 17/45] Unify the expressions of property MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit プロバティファイルをプロバティーファイルに。 スタイルガイドに合わせて他のプロバティー表記と統一。 --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 83089c63b3..cd158218e4 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -623,7 +623,7 @@ ConfigMapを[subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath)ボリュー ConfigMap APIリソースは構成情報をキーバリューペアとして保存します。データはPodで利用したり、コントローラーなどのシステムコンポーネントに提供できます。ConfigMapは[Secret](/docs/concepts/configuration/secret/)に似ていますが、機密情報を含まない文字列を含まない操作する手段を提供します。ユーザーとシステムコンポーネントはどちらも構成情報をConfigMapに保存できます。 {{< note >}} -ConfigMapはプロパティファイルを参照するべきであり、置き換えるべきではありません。ConfigMapをLinuxの`/etc`ディレクトリとそのコンテンツのように捉えましょう。例えば、[Kubernetes Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)をConfigMapから作成した場合、ConfigMapのデータアイテムはボリューム内で個別のファイルとして表示されます。 +ConfigMapはプロパティーファイルを参照するべきであり、置き換えるべきではありません。ConfigMapをLinuxの`/etc`ディレクトリとそのコンテンツのように捉えましょう。例えば、[Kubernetes Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)をConfigMapから作成した場合、ConfigMapのデータアイテムはボリューム内で個別のファイルとして表示されます。 {{< /note >}} ConfigMapの`data`フィールドは構成情報を含みます。下記の例のようにシンプルに`--from-literal`を使用して個別のプロパティーを定義、または複雑に`--from-file`を使用して構成ファイルまたはJSON blobsで定義できます。 From f7f267df0583416d57fb9bfe540d05374f5e76e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:37:10 +0900 Subject: [PATCH 18/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index cd158218e4..5d5c594d85 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -224,7 +224,7 @@ kubectl create configmap game-config-env-file \ --from-env-file=configure-pod-container/configmap/game-env-file.properties ``` -以下のConfigMapを表示します: +は、以下のConfigMapを生成します: ```shell kubectl get configmap game-config-env-file -o yaml From e6aa5d9de1b02091ec33911abf823464f783f943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:37:51 +0900 Subject: [PATCH 19/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 5d5c594d85..61ea466944 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -262,7 +262,7 @@ kubectl create configmap config-multi-env-files \ --from-env-file=configure-pod-container/configmap/ui-env-file.properties ``` -以下のConfigMapを表示します: +は、以下のConfigMapを生成します: ```shell kubectl get configmap config-multi-env-files -o yaml From eef40f9773708c8c7f56c9a77432d980088fb547 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:38:16 +0900 Subject: [PATCH 20/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 61ea466944..0937d49c71 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -300,7 +300,7 @@ kubectl create configmap game-config-3 --from-file== kubectl create configmap game-config-3 --from-file=game-special-key=configure-pod-container/configmap/game.properties ``` -以下のConfigMapを表示します: +は、以下のConfigMapを生成します: ``` kubectl get configmaps game-config-3 -o yaml ``` From 323795514c5c3c136f6ee06bb7b78fb65da85d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:40:09 +0900 Subject: [PATCH 21/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 0937d49c71..865a30385e 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -328,7 +328,7 @@ data: #### リテラル値からConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-literal-values} -`kubectl create configmap`を`--from-literal`引数と使用してCLIからリテラル値を定義できます: +`--from-literal`引数を指定して`kubectl create configmap`を使用すると、コマンドラインからリテラル値を定義できます: ```shell kubectl create configmap special-config --from-literal=special.how=very --from-literal=special.type=charm From 291c3c98c92b9ee8346752643293ba7a991b6e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:40:50 +0900 Subject: [PATCH 22/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 865a30385e..dcbb99f351 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -355,7 +355,7 @@ data: special.type: charm ``` -### ジェネレータからConfigMapを作成する +### ジェネレーターからConfigMapを作成する `kubectl`は`kustomization.yaml`を1.14からサポートしています。 ジェネレータからConfigMapを作成し、APIサーバー上でオブジェクトを作成できます。ジェネレータはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要があリます。 From fa57d8aaa8345f3cf7ebf43ba2bf5885f2b10b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:41:31 +0900 Subject: [PATCH 23/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index dcbb99f351..726c83c0ff 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -357,7 +357,7 @@ data: ### ジェネレーターからConfigMapを作成する `kubectl`は`kustomization.yaml`を1.14からサポートしています。 -ジェネレータからConfigMapを作成し、APIサーバー上でオブジェクトを作成できます。ジェネレータはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要があリます。 +ジェネレーターからConfigMapを作成して適用すると、APIサーバー上でオブジェクトを作成できます。ジェネレーターはディレクトリ内の`kustomization.yaml`で指定する必要があリます。 #### ファイルからConfigMapを生成する 例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からConfigMapを生成するには、 From c4c82e8c28bd063a2cc87a3fbb133aae50687b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:47:19 +0900 Subject: [PATCH 24/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit はい！こちらが正しいと思います。 Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 726c83c0ff..f91efde744 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -362,7 +362,7 @@ data: #### ファイルからConfigMapを生成する 例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からConfigMapを生成するには、 ```shell -# ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する +# ConfigMapGeneratorを含むkustomization.yamlファイルを作成する cat <./kustomization.yaml configMapGenerator: - name: game-config-4 From 46efa1836606a14539bda645d077595df09e4a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:48:41 +0900 Subject: [PATCH 25/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 完全同意。 Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index f91efde744..b7b3173e60 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -123,7 +123,7 @@ data: #### ファイルからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-files} -`kubectl create configmap`を使用して個別のファイルから、または複数のファイルからConfigMapを作成できます。 +`kubectl create configmap`を使用して、個別のファイルまたは複数のファイルからConfigMapを作成できます。 例えば、 From 1524ed4e2f67087e156076268e4fef75a1eb092a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:49:30 +0900 Subject: [PATCH 26/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index b7b3173e60..3969fd7173 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -32,7 +32,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 kubectl create configmap ``` -\の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 +\の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapのオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 ファイルを基にConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 From a25a4fc43cba1fe6455be093249a6a5239ff471a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:50:12 +0900 Subject: [PATCH 27/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 3969fd7173..bedfa06bdd 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -409,7 +409,7 @@ Events: 生成されたConfigMapの名前は、コンテンツをハッシュ化したサフィックスを持つことに注意してください。これにより、コンテンツが変更されるたびに新しいConfigMapが生成されます。 #### ファイルからConfigMapを生成する場合に使用するキーを定義する -ConfigMapジェネレータで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 +ConfigMapジェネレーターで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`とキー`game-special-key`を使用してConfigMapを作成する場合 ```shell From 386e929a8037e6559abde05c0576124bf80f1176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 21:55:08 +0900 Subject: [PATCH 28/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 「使用すると、」の方が私もしっくりくるのでスタイルとして取り入れさせてもらいます〜。 Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index bedfa06bdd..46f8cc2826 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -164,7 +164,7 @@ secret.code.lives=30 kubectl create configmap game-config-2 --from-file=configure-pod-container/configmap/game.properties --from-file=configure-pod-container/configmap/ui.properties ``` -ConfigMap`game-config-2`の詳細を以下のコマンドを使用して表示できます: +以下のコマンドを使用すると、ConfigMap`game-config-2`の詳細を表示できます: ```shell kubectl describe configmaps game-config-2 From 85238c9c2ddbc2f48bb97932acb61933e9349444 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:00:09 +0900 Subject: [PATCH 29/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 46f8cc2826..df605170b9 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -410,7 +410,7 @@ Events: #### ファイルからConfigMapを生成する場合に使用するキーを定義する ConfigMapジェネレーターで使用するキーはファイルの名前以外を定義できます。 -例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`とキー`game-special-key`を使用してConfigMapを作成する場合 +例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からキー`game-special-key`を持つConfigMapを作成する場合 ```shell # ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する From b66554f1e4ed4f3b5b6f012ed9a2417f6a58e855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:02:53 +0900 Subject: [PATCH 30/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index df605170b9..b887f4ec51 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -22,7 +22,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 ## ConfigMapを作成する -`kubectl create configmap`コマンドまたは`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用してConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 +`kubectl create configmap`または`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用してConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 ### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する From a821f53a02c031453c9116e9603333d27761363c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:08:07 +0900 Subject: [PATCH 31/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index b887f4ec51..1c9744c190 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -34,7 +34,7 @@ kubectl create configmap \の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapのオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 -ファイルを基にConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 +ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 [`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または [`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用して、ConfigMapに関する情報を取得できます。 From caeb99e870712c5511d3fe2d20a3f21bb2468797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:09:33 +0900 Subject: [PATCH 32/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 1c9744c190..ed2a97952d 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -371,7 +371,7 @@ configMapGenerator: EOF ``` -ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用して、 +ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-4-m9dm2f92bt created From 4607bc3ee3a9c246d7975077401c82b46fba788b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:42:14 +0900 Subject: [PATCH 33/45] Revised phrases MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ・使用して→使用すると ・ConfigMapオブジェクト→ConfigMapのオブジェクト ・60行目を以下に変更。 上記のコマンドは各ファイルをパッケージ化します。この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化します。 以下のコマンドを使用すると、ConfigMapの詳細を表示できます: --- .../configure-pod-configmap.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index ed2a97952d..c10c7378ff 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -22,7 +22,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 ## ConfigMapを作成する -`kubectl create configmap`または`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用してConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 +`kubectl create configmap`または`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用すると、ConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 ### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する @@ -37,7 +37,7 @@ kubectl create configmap ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 [`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または -[`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用して、ConfigMapに関する情報を取得できます。 +[`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用すると、ConfigMapに関する情報を取得できます。 #### ディレクトリからConfigMapを作成する{#create-configmaps-from-directories} @@ -57,7 +57,7 @@ wget https://kubernetes.io/examples/configmap/ui.properties -O configure-pod-con kubectl create configmap game-config --from-file=configure-pod-container/configmap/ ``` -上記のコマンドは各ファイルを、この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化します。 以下のコマンドを使用してConfigMapの詳細を表示できます: +上記のコマンドは各ファイルをパッケージ化します。この場合、`configure-pod-container/configmap/` ディレクトリの`game.properties` と `ui.properties`をgame-config ConfigMapにパッケージ化します。 以下のコマンドを使用すると、ConfigMapの詳細を表示できます: ```shell kubectl describe configmaps game-config @@ -422,7 +422,7 @@ configMapGenerator: EOF ``` -kustomizationディレクトリを適用してConfigMapオブジェクトを作成します。 +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapのオブジェクトを作成します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-5-m67dt67794 created @@ -441,7 +441,7 @@ configMapGenerator: - special.type=charm EOF ``` -kustomizationディレクトリを適用してConfigMapオブジェクトを作成します。 +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapのオブジェクトを作成します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/special-config-2-c92b5mmcf2 created @@ -626,7 +626,7 @@ ConfigMap APIリソースは構成情報をキーバリューペアとして保 ConfigMapはプロパティーファイルを参照するべきであり、置き換えるべきではありません。ConfigMapをLinuxの`/etc`ディレクトリとそのコンテンツのように捉えましょう。例えば、[Kubernetes Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)をConfigMapから作成した場合、ConfigMapのデータアイテムはボリューム内で個別のファイルとして表示されます。 {{< /note >}} -ConfigMapの`data`フィールドは構成情報を含みます。下記の例のようにシンプルに`--from-literal`を使用して個別のプロパティーを定義、または複雑に`--from-file`を使用して構成ファイルまたはJSON blobsで定義できます。 +ConfigMapの`data`フィールドは構成情報を含みます。下記の例のように、シンプルに個別のプロパティーを`--from-literal`で定義、または複雑に構成ファイルまたはJSON blobsを`--from-file`で定義できます。 ```yaml apiVersion: v1 From 273b6acc9f288642298bc2340d90b2dd9f82eb74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:45:59 +0900 Subject: [PATCH 34/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index c10c7378ff..de05329e64 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -432,7 +432,7 @@ configmap/game-config-5-m67dt67794 created To generate a ConfigMap from literals `special.type=charm` and `special.how=very`, you can specify the ConfigMap generator in `kustomization.yaml` as ```shell -# kustomization.yamlファイルをConfigMapGeneratorと作成します +# ConfigMapGeneratorを含むkustomization.yamlファイルを作成します cat <./kustomization.yaml configMapGenerator: - name: special-config-2 From 5d5335e3caa9ac248370849ce25a7b4b3b60301c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:46:38 +0900 Subject: [PATCH 35/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index de05329e64..75f4820e22 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -413,7 +413,7 @@ ConfigMapジェネレーターで使用するキーはファイルの名前以 例えば、ファイル`configure-pod-container/configmap/game.properties`からキー`game-special-key`を持つConfigMapを作成する場合 ```shell -# ConfigMapGeneratorでkustomization.yamlファイルを作成する +# ConfigMapGeneratorを含むkustomization.yamlファイルを作成する cat <./kustomization.yaml configMapGenerator: - name: game-config-5 From 153f78edf9f6abb8e0ed7949496970c02839de43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 22:47:33 +0900 Subject: [PATCH 36/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 75f4820e22..ce1423bdc5 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -581,7 +581,7 @@ SPECIAL_TYPE ### ConfigMapデータをボリュームの特定のパスに追加する -`path`フィルドを利用して特定のConfigMapのアイテム向けに希望のファイルパスを指定します。 +`path`フィールドを利用して特定のConfigMapのアイテム向けに希望のファイルパスを指定します。 このケースでは`SPECIAL_LEVEL`アイテムが`/etc/config/keys`の`config-volume`ボリュームにマウントされます。 {{< codenew file="pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml" >}} From c510ac916390cc55afe642886a33c855b5e33098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:06:46 +0900 Subject: [PATCH 37/45] Updated MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ・ConfigMapのオブジェクト→ConfigMapに統一。 ・訳漏れ432行目を以下に。 リテラル`special.type=charm`と`special.how=very`からConfigMapを作成する場合は、 以下のように`kustomization.yaml`のConfigMapジェネレーターで指定できます。 --- .../configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index ce1423bdc5..3cdedafdae 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -32,7 +32,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 kubectl create configmap ``` -\の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapのオブジェクト名は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 +\の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapの名前は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 @@ -422,15 +422,15 @@ configMapGenerator: EOF ``` -kustomizationディレクトリを適用してConfigMapのオブジェクトを作成します。 +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapを作成します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-5-m67dt67794 created ``` #### リテラルからConfigMapを作成する -To generate a ConfigMap from literals `special.type=charm` and `special.how=very`, -you can specify the ConfigMap generator in `kustomization.yaml` as +リテラル`special.type=charm`と`special.how=very`からConfigMapを作成する場合は、 +以下のように`kustomization.yaml`のConfigMapジェネレーターで指定できます。 ```shell # ConfigMapGeneratorを含むkustomization.yamlファイルを作成します cat <./kustomization.yaml @@ -441,7 +441,7 @@ configMapGenerator: - special.type=charm EOF ``` -kustomizationディレクトリを適用してConfigMapのオブジェクトを作成します。 +kustomizationディレクトリを適用してConfigMapを作成します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/special-config-2-c92b5mmcf2 created From 4afebf732f1a6dd1a4fbc7352174d0ac1fe4ef44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:15:08 +0900 Subject: [PATCH 38/45] Delete "command" not written in original document --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 3cdedafdae..671cfc34a6 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -24,7 +24,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 ## ConfigMapを作成する `kubectl create configmap`または`kustomization.yaml`のConfigMap generatorを使用すると、ConfigMapを作成できます。`kubectl`が`kustomization.yaml`をサポートをしているのは1.14からである点に注意してください。 -### kubectl create configmapコマンドを使用してConfigMapを作成する +### kubectl create configmapを使用してConfigMapを作成する `kubectl create configmap`コマンドを使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、[ファイル](#create-configmaps-from-files)、または[リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: From 55e66331d7a8e0e19305d7a879a47f67089c54d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:21:08 +0900 Subject: [PATCH 39/45] Inappropriate Chinese Character edited --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 671cfc34a6..71f808d70f 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -371,7 +371,7 @@ configMapGenerator: EOF ``` -ConfigMapオブジェクトを作成する為にkustomizationディレクトリを適用します。 +ConfigMapオブジェクトを作成するためにkustomizationディレクトリを適用します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-4-m9dm2f92bt created @@ -664,7 +664,7 @@ data: - ConfigMapは特定の{{< glossary_tooltip term_id="namespace" >}}に属します。ConfigMapは同じ名前空間に属するPodからのみ参照できます。 -- {{< glossary_tooltip text="static pods" term_id="static-pod" >}}はKubeletがサポートしていない為、ConfigMapに使用できません。 +- {{< glossary_tooltip text="static pods" term_id="static-pod" >}}はKubeletがサポートしていないため、ConfigMapに使用できません。 {{% /capture %}} From 466075063bdb3514a4a065603be101c98199c4e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:24:23 +0900 Subject: [PATCH 40/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 71f808d70f..8732ed6bc5 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -26,7 +26,7 @@ ConfigMapを使用すると、設定をイメージのコンテンツから切 ### kubectl create configmapを使用してConfigMapを作成する -`kubectl create configmap`コマンドを使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、[ファイル](#create-configmaps-from-files)、または[リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: +`kubectl create configmap`を使用してConfigMapを[ディレクトリ](#create-configmaps-from-directories)、[ファイル](#create-configmaps-from-files)、または[リテラル値](#create-configmaps-from-literal-values)から作成します: ```shell kubectl create configmap From 8f0af976565ce046cd15378d27961afe71017a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:24:48 +0900 Subject: [PATCH 41/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 8732ed6bc5..fb551c15df 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -568,7 +568,7 @@ Podを作成します: kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml ``` -Podが稼働していると、`ls /etc/config/`コマンドは以下の出力結果を表示します: +Podが稼働していると、`ls /etc/config/`は以下の出力結果を表示します: ```shell SPECIAL_LEVEL From 0d060717bea8361074018b9610809732dd6851d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:25:04 +0900 Subject: [PATCH 42/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index fb551c15df..41cb68b2ba 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -592,7 +592,7 @@ Podを作成します: kubectl create -f https://kubernetes.io/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml ``` -Podが稼働していると、 `cat /etc/config/keys`コマンドは以下の出力結果を表示します: +Podが稼働していると、 `cat /etc/config/keys`は以下の出力結果を表示します: ```shell very From e4a85ffee2b1082993d6e0b4b02935d298636067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 May 2020 23:39:29 +0900 Subject: [PATCH 43/45] Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 日本語的にも、意味的にもファイル名のベースにした方が良さそうです〜。 Co-authored-by: inductor(Kohei) --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 41cb68b2ba..520a3a4f3d 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -34,7 +34,7 @@ kubectl create configmap \の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapの名前は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 -ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイルのベース名になり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 +ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイル名のベースになり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 [`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または [`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用すると、ConfigMapに関する情報を取得できます。 From 08dc3ad9d369620e4d60e138a6c7bf7d27a3e11b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 May 2020 14:14:57 +0900 Subject: [PATCH 44/45] Deleted redundant object --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 520a3a4f3d..0b13ece910 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -371,7 +371,7 @@ configMapGenerator: EOF ``` -ConfigMapオブジェクトを作成するためにkustomizationディレクトリを適用します。 +ConfigMapを作成するためにkustomizationディレクトリを適用します。 ```shell kubectl apply -k . configmap/game-config-4-m9dm2f92bt created From d687645682635feb2350068512f3f8b07707cdde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Fujiwara <40357845+Yoshiki0705@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 May 2020 17:17:21 +0900 Subject: [PATCH 45/45] Improving one phrase by ideas --- .../tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md index 0b13ece910..f23a98cb6b 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md @@ -34,7 +34,7 @@ kubectl create configmap \の部分はConfigMapに割り当てる名前で、\はデータを取得するディレクトリ、ファイル、またはリテラル値です。ConfigMapの名前は有効な[DNSサブドメイン名](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 -ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイル名のベースになり、値はデフォルトでファイルのコンテンツになります。 +ファイルをベースにConfigMapを作成する場合、\ のキーはデフォルトでファイル名になり、値はデフォルトでファイルの中身になります。 [`kubectl describe`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#describe)または [`kubectl get`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#get)を使用すると、ConfigMapに関する情報を取得できます。