diff --git a/content/ja/training/_index.html b/content/ja/training/_index.html
index 38128f4d4a..df7f08bc9b 100644
--- a/content/ja/training/_index.html
+++ b/content/ja/training/_index.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: トレーニング
 bigheader: Kubernetesのトレーニングと資格
-abstract: トレーニングプログラム、資格、及びパートナーについて
+abstract: トレーニングプログラム、資格、及びパートナーについて。
 layout: basic
 cid: training
 class: training