diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md
index 5fb003d6a4..62589536a7 100644
--- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md
+++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md
@@ -608,7 +608,7 @@ very
 
 ### マウントされたConfigMapは自動的に更新される
 
-ボリュームで使用されているConfigMapが更新されている場合、投影されているキーも同じく結果的に更新されます。Kubeletは定期的な同期ごとにマウントされているConfigMapが更新されているかチェックします。しかし、これはローカルのttlを基にしたキャッシュでConfigMapの現在の値を取得しています。その結果、新しいキーがPodに投影されてからConfigMapに更新されるまでのトータルの遅延はkubeletで、kubeletの同期期間(デフォルトで1分) + ConfigMapキャッシュのttl(デフォルトで1分)の長さになる可能性があります。Podのアノテーションを1つ更新すると即時のリフレッシュをトリガーできます。
+ボリュームで使用されているConfigMapが更新されている場合、投影されているキーも同じく結果的に更新されます。kubeletは定期的な同期ごとにマウントされているConfigMapが更新されているかチェックします。しかし、これはローカルのttlを基にしたキャッシュでConfigMapの現在の値を取得しています。その結果、新しいキーがPodに投影されてからConfigMapに更新されるまでのトータルの遅延はkubeletで、kubeletの同期期間(デフォルトで1分) + ConfigMapキャッシュのttl(デフォルトで1分)の長さになる可能性があります。Podのアノテーションを1つ更新すると即時のリフレッシュをトリガーできます。
 
 {{< note >}}
 ConfigMapを[subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath)ボリュームとして利用するコンテナはConfigMapの更新を受け取りません。