First Korean L10n Work For Relase 1.17 (#18226)
* Modified link between Korean documents. (#18072) * Translate services-networking/connect-applications-service.md in Korean. (#18087) * Translate services-networking/service-topology.md in Korean. (#18096) * Update to outdated files in the dev-1.17-ko.1 (#18070) Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
f21f4b2257
commit
d60ca0bea2
+1
-1
@@ -371,7 +371,7 @@ Windows PowerShell
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
* [kubeconfig 파일을 사용하여 클러스터 접근 구성하기](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)
|
||||
* [kubectl config](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/)
|
||||
* [kubectl config](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#config)
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@ content_template: templates/concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
쿠버네티스는 지원하는 모든 환경에서 기본으로 활성화된 DNS 클러스터 애드온을 제공한다.
|
||||
쿠버네티스는 지원하는 모든 환경에서 기본으로 활성화된 DNS 클러스터 애드온을 제공한다. 쿠버네티스 1.11과 이후 버전에서는, CoreDNS가 권장되고 기본적으로 kubeadm과 함께 설치 된다.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
쿠버네티스 클러스터 DNS 설정에 대한 더 많은 정보를 원하면, [쿠버네티스 DNS 샘플 플러그인](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/cluster-dns)을 살펴본다.
|
||||
쿠버네티스 클러스터의 CoreDNS 설정에 대한 더 많은 정보는, [DNS 서비스 사용자화 하기](/docs/tasks/administer-cluster/dns-custom-nameservers/)을 본다. kube-dns와 함께 쿠버네티스 DNS를 사용하는 방법을 보여주는 예시는 [쿠버네티스 DNS 샘플 플러그인](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/cluster-dns)을 본다.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,9 @@ Google Kubernetes Engine은 자동으로 마스터 구성요소들(예. `kube-ap
|
||||
|
||||
노드 업그레이드 프로세스는 사용자가 직접 시작하는 방식이며 [Google Kubernetes Engine 문서](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/clusters/upgrade)에 설명되어 있다.
|
||||
|
||||
### Amazon EKS 클러스터 업그레이드
|
||||
Amazon EKS 클러스터는 eksctl, AWS 관리 콘솔, AWS CLI를 사용해서 마스터 구성요소를 업그레이드할 수 있다. 프로세스는 사용자가 시작하며 [Amazon EKS 문서](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/update-cluster.html)에 설명되어 있다.
|
||||
|
||||
### Oracle Cloud Infrastructure Container Engine for Kubernetes (OKE) 클러스터 업그레이드
|
||||
|
||||
Oracle은 당신이 고가용성의 관리형 쿠버네티스 컨트롤 플레인을 가질 수 있도록 사용자를 대신하여 Oracle 컨트롤 플레인 내에 마스터 노드들의 세트를 (그리고 etcd 노드들과 같은 관련 쿠버네티스 인프라스트럭처를) 생성하고 관리한다. 또한 이 마스터 노드들을 다운타임 없이 쿠버네티스 신규 버전으로 유연하게 업그레이드할 수도 있다. 이 기능들은 [OKE 문서](https://docs.cloud.oracle.com/iaas/Content/ContEng/Tasks/contengupgradingk8smasternode.htm)에 설명되어 있다.
|
||||
|
||||
@@ -808,14 +808,14 @@ deployment.apps "dev-my-nginx" deleted
|
||||
| commonLabels | map[string]string | 모든 리소스와 셀렉터에 추가될 레이블 |
|
||||
| commonAnnotations | map[string]string | 모든 리소스에 추가될 어노테이션 |
|
||||
| resources | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 반드시 존재하는 리소스 구성 파일로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| configmapGenerator | [][ConfigMapArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L195) | 이 리스트 내 각각의 항목은 컨피그 맵을 생성한다 |
|
||||
| secretGenerator | [][SecretArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L201) | 이 리스트 내 각각의 항목은 시크릿을 생성한다 |
|
||||
| generatorOptions | [GeneratorOptions](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L239) | 모든 configMapGenerator와 secretGenerator의 동작을 변경 |
|
||||
| configmapGenerator | [][ConfigMapArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/release-kustomize-v4.0/api/types/kustomization.go#L99) | 이 리스트 내 각각의 항목은 컨피그 맵을 생성한다 |
|
||||
| secretGenerator | [][SecretArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/release-kustomize-v4.0/api/types/kustomization.go#L106) | 이 리스트 내 각각의 항목은 시크릿을 생성한다 |
|
||||
| generatorOptions | [GeneratorOptions](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/release-kustomize-v4.0/api/types/kustomization.go#L109) | 모든 configMapGenerator와 secretGenerator의 동작을 변경 |
|
||||
| bases | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 kustomization.yaml 파일을 가지는 디렉터리로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| patchesStrategicMerge | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 오브젝트의 전략적 병합 패치로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| patchesJson6902 | [][Json6902](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/patch/json6902.go#L23) | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 오브젝트와 Json 패치로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| vars | [][Var](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/var.go#L31) | 각각의 항목은 한 리소스의 필드에서 텍스트를 캡쳐한다 |
|
||||
| images | [][Image](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/image/image.go#L23) | 각각의 항목은 패치를 생성하지 않고 한 이미지의 name, tags 그리고/또는 digest를 수정한다 |
|
||||
| patchesJson6902 | [][Json6902](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/release-kustomize-v4.0/api/types/patchjson6902.go#L8) | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 오브젝트와 Json 패치로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| vars | [][Var](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/api/types/var.go#L31) | 각각의 항목은 한 리소스의 필드에서 텍스트를 캡쳐한다 |
|
||||
| images | [][Image](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/tree/master/api/types/image.go#L23) | 각각의 항목은 패치를 생성하지 않고 한 이미지의 name, tags 그리고/또는 digest를 수정한다 |
|
||||
| configurations | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 [Kustomize 변환 설정](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/tree/master/examples/transformerconfigs)을 포함하는 파일로 해석되어져야 한다 |
|
||||
| crds | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 타입에 대한 OpenAPI 정의 파일로 해석되어져야 한다 |
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ php-apache Deployment/php-apache/scale 0% / 50% 1 10 1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
아직 서버로 어떠한 요청도 하지 않았기 때문에, 현재 CPU 소비는 0%임을 확인할 수 있다 (``CURRENT``은 디플로이먼트에 의해 제어되는 파드들의 평균을 나타낸다).
|
||||
아직 서버로 어떠한 요청도 하지 않았기 때문에, 현재 CPU 소비는 0%임을 확인할 수 있다 (``TARGET``은 디플로이먼트에 의해 제어되는 파드들의 평균을 나타낸다).
|
||||
|
||||
## 부하 증가
|
||||
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@ while true; do wget -q -O- http://php-apache.default.svc.cluster.local; done
|
||||
kubectl get hpa
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
NAME REFERENCE TARGET CURRENT MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
|
||||
php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 305% 1 10 1 3m
|
||||
NAME REFERENCE TARGET MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
|
||||
php-apache Deployment/php-apache/scale 305% / 50% 1 10 1 3m
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ weight: 90
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler는 CPU 사용량
|
||||
(또는 [사용자 정의 메트릭](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/instrumentation/custom-metrics-api.md),
|
||||
아니면 다른 애플리케이션 지원 메트릭)을 관찰하여 레플리케이션
|
||||
컨트롤러, 디플로이먼트 또는 레플리카 셋의 파드 개수를 자동으로 스케일한다. Horizontal
|
||||
컨트롤러, 디플로이먼트, 레플리카 셋 또는 스테이트풀 셋의 파드 개수를 자동으로 스케일한다. Horizontal
|
||||
Pod Autoscaler는 크기를 조정할 수 없는 오브젝트(예: 데몬 셋)에는 적용되지 않는다.
|
||||
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler는 쿠버네티스 API 리소스 및 컨트롤러로 구현된다.
|
||||
|
||||
@@ -102,6 +102,14 @@ sudo mkdir -p /usr/local/bin/
|
||||
sudo install minikube /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Homebrew를 이용해서 Minikube 설치하기
|
||||
|
||||
또 다른 대안으로 Linux [Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux)를 이용해서 Minikube를 설치할 수 있다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew install minikube
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{% tab name="맥OS" %}}
|
||||
### kubectl 설치
|
||||
@@ -186,6 +194,41 @@ Minikube 설치를 마친 후, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Mini
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
## 설치 확인
|
||||
|
||||
하이퍼바이저와 Minikube의 성공적인 설치를 확인하려면, 다음 명령어를 실행해서 로컬 쿠버네티스 클러스터를 시작할 수 있다.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
|
||||
`minikube start` 시 `--vm-driver` 를 설정하려면, 아래에 `<driver_name>` 로 소문자로 언급된 곳에 설치된 하이퍼바이저의 이름을 입력한다. `--vm-driver` 값의 전체 목록은 [VM driver 문서에서 지정하기](https://kubernetes.io/docs/setup/learning-environment/minikube/#specifying-the-vm-driver)에서 확인할 수 있다.
|
||||
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube start --vm-driver=<driver_name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
`minikube start` 가 완료되면, 아래 명령을 실행해서 클러스터의 상태를 확인한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube status
|
||||
```
|
||||
|
||||
만약 클러스터가 실행 중이면, `minikube status` 의 출력은 다음과 유사해야 한다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
host: Running
|
||||
kubelet: Running
|
||||
apiserver: Running
|
||||
kubeconfig: Configured
|
||||
```
|
||||
|
||||
Minikube가 선택한 하이퍼바이저와 작동하는지 확인한 후에는, Minikube를 계속 사용하거나 클러스터를 중지할 수 있다. 클러스터를 중지하려면 다음을 실행한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
minikube stop
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 새롭게 시작하기 위해 모두 정리하기 {#cleanup-local-state}
|
||||
|
||||
이전에 Minikube를 설치했었다면, 다음을 실행한다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user