From d2816748221ef5b2e15cd2fadaaafdd494965084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=B8=85=E8=BF=9B=E8=B6=85?= Date: Tue, 4 Jan 2022 23:38:52 +0800 Subject: [PATCH] [zh] synchronize translate operator.md --- .../zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md b/content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md index e2153ea594..4812a272bd 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md +++ b/content/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md @@ -54,9 +54,7 @@ built-in automation from the core of Kubernetes. You can use Kubernetes to automate deploying and running workloads, *and* you can automate how Kubernetes does that. -Kubernetes' {{< glossary_tooltip text="controllers" term_id="controller" >}} -concept lets you extend the cluster's behaviour without modifying the code -of Kubernetes itself. +Kubernetes' {{< glossary_tooltip text="operator pattern" term_id="operator-pattern" >}} concept lets you extend the cluster's behaviour without modifying the code of Kubernetes itself by linking {{< glossary_tooltip text="controllers" term_id="controller" >}} to one or more custom resources. Operators are clients of the Kubernetes API that act as controllers for a [Custom Resource](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/). --> @@ -65,10 +63,11 @@ a [Custom Resource](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resour Kubernetes 为自动化而生。无需任何修改，你即可以从 Kubernetes 核心中获得许多内置的自动化功能。 你可以使用 Kubernetes 自动化部署和运行工作负载， *甚至* 可以自动化 Kubernetes 自身。 -Kubernetes 的 {{< glossary_tooltip text="Operator 模式" term_id="operator-pattern" >}}概念 -使你无需修改 Kubernetes 自身的代码，通过把定制控制器关联到一个以上的定制资源上，即可以扩展集群的行为。 +Kubernetes 的 {{< glossary_tooltip text="Operator 模式" term_id="operator-pattern" >}}概念允许你在不修改 +Kubernetes 自身代码的情况下，通过为一个或多个自定义资源关联{{< glossary_tooltip text="控制器" term_id="controller" >}} +来扩展集群的能力。 Operator 是 Kubernetes API 的客户端，充当 -[定制资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/) +[自定义资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/) 的控制器。