[ko] Update outdated files in dev-1.20-ko.8 (p3)

2021-05-07 18:30:56 +09:00
parent 318ae0b7fe
commit d1751c8101
28 changed files with 98 additions and 86 deletions
@@ -29,7 +29,7 @@ _퍼시스턴트볼륨_ (PV)은 관리자가 프로비저닝하거나 [스토리

 _퍼시스턴트볼륨클레임_ (PVC)은 사용자의 스토리지에 대한 요청이다. 파드와 비슷하다. 파드는 노드 리소스를 사용하고 PVC는 PV 리소스를 사용한다. 파드는 특정 수준의 리소스(CPU 및 메모리)를 요청할 수 있다. 클레임은 특정 크기 및 접근 모드를 요청할 수 있다(예: ReadWriteOnce, ReadOnlyMany 또는 ReadWriteMany로 마운트 할 수 있음. [AccessModes](#접근-모드) 참고).

-퍼시스턴트볼륨클레임을 사용하면 사용자가 추상화된 스토리지 리소스를 사용할 수 있지만, 다른 문제들 때문에 성능과 같은 다양한 속성을 가진 퍼시스턴트볼륨이 필요한 경우가 일반적이다. 클러스터 관리자는 사용자에게 해당 볼륨의 구현 방법에 대한 세부 정보를 제공하지 않고 단순히 크기와 접근 모드와는 다른 방식으로 다양한 퍼시스턴트볼륨을 제공할 수 있어야 한다. 이러한 요구에는 _스토리지클래스_ 리소스가 있다.
+퍼시스턴트볼륨클레임을 사용하면 사용자가 추상화된 스토리지 리소스를 사용할 수 있지만, 다른 문제들 때문에 성능과 같은 다양한 속성을 가진 퍼시스턴트볼륨이 필요한 경우가 일반적이다. 클러스터 관리자는 사용자에게 해당 볼륨의 구현 방법에 대한 세부 정보를 제공하지 않고 크기와 접근 모드와는 다른 방식으로 다양한 퍼시스턴트볼륨을 제공할 수 있어야 한다. 이러한 요구에는 _스토리지클래스_ 리소스가 있다.

 [실습 예제와 함께 상세한 내용](/ko/docs/tasks/configure-pod-container/configure-persistent-volume-storage/)을 참고하길 바란다.

@@ -563,8 +563,8 @@ parameters:
 * `quobyteAPIServer`: `"http(s)://api-server:7860"` 형식의
  Quobyte의 API 서버이다.
 * `registry`: 볼륨을 마운트하는 데 사용할 Quobyte 레지스트리이다. 레지스트리를
-  ``<host>:<port>`` 의 쌍으로 지정하거나 여러 레지스트리를
-  지정하려면 쉼표만 있으면 된다.
+  ``<host>:<port>`` 의 쌍으로 지정할 수 있으며, 여러 레지스트리를
+  지정하려면 각 쌍을 쉼표로 구분하면 된다.
  예: ``<host1>:<port>,<host2>:<port>,<host3>:<port>``
  호스트는 IP 주소이거나 DNS가 작동 중인 경우
  DNS 이름을 제공할 수도 있다.
@@ -34,7 +34,7 @@ weight: 10
 더 이상 존재하지 않으면, 쿠버네티스는 임시(ephemeral) 볼륨을 삭제하지만,
 퍼시스턴트(persistent) 볼륨은 삭제하지 않는다.

-기본적으로 볼륨은 디렉터리일 뿐이며, 일부 데이터가 있을 수 있으며, 파드
+기본적으로 볼륨은 디렉터리이며, 일부 데이터가 있을 수 있으며, 파드
 내 컨테이너에서 접근할 수 있다. 디렉터리의 생성 방식, 이를 지원하는
 매체와 내용은 사용된 특정 볼륨의 유형에 따라
 결정된다.