[ko] Update outdated files in dev-1.20-ko.8 (p3)

2021-05-07 18:30:56 +09:00
parent 318ae0b7fe
commit d1751c8101
28 changed files with 98 additions and 86 deletions
@@ -50,10 +50,11 @@ terminated 또는 completed 상태인 경우에는 `PreStop` 훅 요청이 실
 ### 훅 핸들러 구현

 컨테이너는 훅의 핸들러를 구현하고 등록함으로써 해당 훅에 접근할 수 있다.
-구현될 수 있는 컨테이너의 훅 핸들러에는 두 가지 유형이 있다.
+구현될 수 있는 컨테이너의 훅 핸들러에는 세 가지 유형이 있다.

 * Exec - 컨테이너의 cgroups와 네임스페이스 안에서, `pre-stop.sh`와 같은, 특정 커맨드를 실행.
 커맨드에 의해 소비된 리소스는 해당 컨테이너에 대해 계산된다.
+* TCP - 컨테이너의 특정 포트에 대한 TCP 연결을 연다.
 * HTTP - 컨테이너의 특정 엔드포인트에 대해서 HTTP 요청을 실행.

 ### 훅 핸들러 실행
@@ -135,7 +135,7 @@ kubelet 프로세스의 환경 변수에서 `HOME=/root` 를 명시적으로 설
 예제의 경우, 사용자의 데스크탑/랩탑에서 아래 내용을 실행한다.

   1. 사용하고 싶은 각 자격 증명 세트에 대해서 `docker login [서버]`를 실행한다. 이것은 여러분 PC의 `$HOME/.docker/config.json`를 업데이트한다.
-   1. 편집기에서 `$HOME/.docker/config.json`를 보고 사용하고 싶은 자격 증명만 포함하고 있는지 확인한다.
+   1. 편집기로 `$HOME/.docker/config.json`를 열여서 사용하고 싶은 자격 증명만 포함하고 있는지 확인한다.
   1. 노드의 리스트를 구한다. 예를 들면 다음과 같다.
      - 이름을 원하는 경우: `nodes=$( kubectl get nodes -o jsonpath='{range.items[*].metadata}{.name} {end}' )`
      - IP를 원하는 경우: `nodes=$( kubectl get nodes -o jsonpath='{range .items[*].status.addresses[?(@.type=="ExternalIP")]}{.address} {end}' )`