[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.2 M25-39

2022-02-16 12:05:47 +09:00
parent b7e6cf5d55
commit ce19161d60
12 changed files with 103 additions and 56 deletions
@@ -110,15 +110,13 @@ SIG Docs [리뷰어](/ko/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/

 ## SIG 공동 의장으로 봉사

-SIG Docs [승인자](/ko/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#승인자)는
+SIG Docs [멤버](/ko/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#멤버)는
 SIG Docs의 공동 의장 역할을 할 수 있다.

 ### 전제 조건

-승인자는 공동 의장이 되려면 다음의 요구 사항을 충족해야 한다.
+쿠버네티스 멤버가 공동 의장이 되려면 다음의 요구 사항을 충족해야 한다.

- 6개월 이상 SIG Docs 승인자로 활동한다.
- [쿠버네티스 문서 릴리스 주도](/ko/docs/contribute/advanced/#쿠버네티스-릴리스를-위한-문서-조정) 또는 두 개의 릴리스에서 섀도잉을 수행한다.
 - SIG Docs 워크플로와 툴링을 이해한다(git, Hugo, 현지화, 블로그 하위 프로젝트).
 - [k/org의 팀](https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml),
  [k/community의 프로세스](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs),
@@ -126,6 +124,8 @@ SIG Docs의 공동 의장 역할을 할 수 있다.
  [SIG 아키텍처](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture)의
  역할을 포함하여 다른 쿠버네티스 SIG와 리포지터리가 SIG Docs 워크플로에 미치는
  영향을 이해한다.
+  추가로, [쿠버네티스 문서 릴리스 프로세스](/ko/docs/contribute/advanced/#쿠버네티스-릴리스를-위한-문서-조정)가 어떻게 동작하는지 이해한다.
+- SIG Docs 커뮤니티에 이해 직접적으로 또는 lazy consensus(특정 기간 내에 아무런 의견이 없으면 통과)를 통해 승인된다.
 - 최소 6개월 동안 일주일에 5시간 이상(대부분 더)을 역할에 책임진다.

 ### 책임
@@ -51,7 +51,8 @@ GitHub 계정을 가진 누구나 쿠버네티스에 기여할 수 있다. SIG D
 - 풀 리퀘스트에 `/lgtm` 코멘트를 사용하여 LGTM(looks good to me) 레이블을 추가한다.

  {{< note >}}
-  `/lgtm` 사용은 자동화를 트리거한다. 만약 구속력 없는 승인을 제공하려면, "LGTM" 코멘트를 남기는 것도 좋다!
+  `/lgtm` 사용은 자동화를 트리거한다. 만약 구속력 없는 승인을 제공하려면, 
+  "LGTM" 코멘트를 남기는 것도 좋다!
  {{< /note >}}

 - `/hold` 코멘트를 사용하여 풀 리퀘스트에 대한 병합을 차단한다.
@@ -89,7 +90,8 @@ GitHub 계정을 가진 누구나 쿠버네티스에 기여할 수 있다. SIG D
     쿠버네티스 GitHub 관리자가 여러분을 멤버로 추가한다.
     축하한다!

-     만약 멤버십이 수락되지 않으면 피드백을 받게 될 것이다. 피드백의 내용을 해결한 후, 다시 지원하자.
+     만약 멤버십이 수락되지 않으면 피드백을 받게 될 것이다. 
+     피드백의 내용을 해결한 후, 다시 지원하자.

 1. 여러분의 이메일 계정으로 수신된 쿠버네티스 GitHub 조직으로의 초대를 수락한다.

@@ -138,7 +140,8 @@ LGTM은 "Looks good to me"의 약자이며 풀 리퀘스트가 기술적으로
 ### 리뷰어 되기

 [요건](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md#reviewer)을
-충족하면, SIG Docs 리뷰어가 될 수 있다. 다른 SIG의 리뷰어는 SIG Docs의 리뷰어 자격에
+충족하면, SIG Docs 리뷰어가 될 수 있다. 
+다른 SIG의 리뷰어는 SIG Docs의 리뷰어 자격에
 반드시 별도로 지원해야 한다.

 지원하려면, 다음을 수행한다.
@@ -79,7 +79,7 @@ PR 코멘트를 남기는 것이 도움이 되지만, 대신 다른 사람의 PR
 {{< table caption="리뷰를 위한 Prow 명령" >}}
 Prow 명령     | 역할 제한           | 설명
 :------------|:------------------|:-----------
-`/lgtm` | 누구나, 리뷰어나 승인자가 사용한다면 자동화를 트리거한다. | PR 리뷰를 마치고 변경 사항에 만족했음을 나타낸다.
+`/lgtm` | 조직 멤버 | PR 리뷰를 마치고 변경 사항에 만족했음을 나타낸다.
 `/approve` | 승인자 | PR을 병합(merge)하기 위해 승인한다.
 `/assign` | 리뷰어 또는 승인자 | PR을 리뷰하거나 승인할 사람을 지정한다.
 `/close` | 리뷰어 또는 승인자 | 이슈 또는 PR을 닫는다.
@@ -85,7 +85,11 @@ class third,fourth white
    - PR 설명을 통해 변경 사항을 이해하고, 연결된 이슈 읽기
    - 다른 리뷰어의 의견 읽기
    - **Files changed** 탭을 클릭하여 변경된 파일과 행 보기
-    - **Conversation** 탭의 맨 아래에 있는 PR의 빌드 확인 섹션으로 스크롤하여 **deploy/netlify** 행의 **Details** 링크를 클릭하고 Netlify 미리보기 빌드의 변경 사항을 확인
+    - **Conversation** 탭의 맨 아래에 있는 PR의 빌드 확인 섹션으로 스크롤하여 Netlify 미리보기 빌드의 변경 사항을 확인. 
+      다음은 스크린샷이다(GitHub 데스크탑 사이트이며, 
+      태블릿 또는 스마트폰 장치에서 리뷰하는 경우 GitHub 웹 UI가 약간 다르다).
+      {{< figure src="/images/docs/github_netlify_deploy_preview.png" alt="Netlify 미리보기 링크를 포함하는 GitHub PR 상세 사항" >}}
+      미리보기를 열려면, 체크 목록의 **deploy/netlify** 행의 **Details** 링크를 클릭한다.

 4.  **Files changed** 탭으로 이동하여 리뷰를 시작한다.
    1. 코멘트을 달려는 줄 옆에 있는 `+` 기호를 클릭한다.