Translate ConfigMap page to Brazilian Portuguese.

2021-08-24 17:21:26 -04:00
parent cd0b3b5695
commit cb9c4853ac
14 changed files with 481 additions and 2 deletions
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Complementos
+id: addons
+date: 2019-12-15
+full_link: /pt-br/docs/concepts/cluster-administration/addons/
+short_description: >
+  Recursos que estendem a funcionalidade do Kubernetes.
+
+aka:
+tags:
+- tool
+---
+  Recursos que estendem a funcionalidade do Kubernetes.
+
+<!--more-->
+[Instalando Complementos](/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/addons/) explica mais sobre a utilização de complementos em seu cluster e lista
+alguns complementos populares.
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: ConfigMap
+id: configmap
+date: 2021-08-24
+full_link: /docs/concepts/configuration/configmap
+short_description: >
+  Um objeto da API usado para armazenar dados não-confidenciais em pares chave-valor. Pode ser consumido como variáveis de ambiente, argumentos de linha de comando, ou arquivos de configuração em um volume.
+
+aka:
+tags:
+- core-object
+---
+Um objeto da API usado para armazenar dados não-confidenciais em pares chave-valor.
+{{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}} podem consumir ConfigMaps como variáveis de ambiente, argumentos de linha de comando ou como arquivos de configuração em um {{< glossary_tooltip text="volume" term_id="volume" >}}.
+
+<!--more-->
+
+Um ConfigMap ajuda a desacoplar configurações vinculadas ao ambiente das {{< glossary_tooltip text="imagens de contêiner" term_id="image" >}}, de modo a tornar aplicações mais facilmente portáveis.
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Image
+id: image
+date: 2021-08-24
+full_link: 
+short_description: >
+  Instância armazenada de um contêiner que contém o conjunto de softwares necessários para rodar uma aplicação.
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+  Instância armazenada de um {{< glossary_tooltip text="contêiner" term_id="container" >}} que contém o conjunto de softwares necessários para rodar uma aplicação.
+
+<!--more-->
+
+É uma forma de empacotamento de software que permite que este seja armazenado em um _container registry_, copiado para um sistema local e executado como uma aplicação. Metadados são incluídos na imagem para indicar qual programa deve ser executado, quem produziu a imagem, além de outras informações.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: Glossário
+layout: glossary
+noedit: true
+default_active_tag: fundamental
+weight: 5
+card:
+  name: reference
+  weight: 10
+  title: Glossário
+---
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Kubelet
 id: kubelet
 date: 2020-04-19
-full_link: /docs/reference/generated/kubelet
+full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet
 short_description: >
  Um agente que é executado em cada node no cluster. Ele garante que os contêineres estejam sendo executados em um pod.

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Namespace
+id: namespace
+date: 2021-09-17
+full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces
+short_description: >
+  Uma abstração utilizada pelo Kubernetes para suportar múltiplos clusters virtuais no mesmo cluster físico.
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+ Uma abstração utilizada pelo Kubernetes para suportar múltiplos clusters virtuais no mesmo {{< glossary_tooltip text="cluster" term_id="cluster" >}} físico.
+
+<!--more--> 
+
+Namespaces são utilizados para organizar objetos em um cluster e oferecer uma forma de separar os recursos do cluster. Os nomes dos recursos precisam ser únicos dentro de um namespace,
+mas não entre todos os namespaces existentes.
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Padrão Operador
+id: operator-pattern
+date: 2021-09-17
+full_link: /pt-br/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/
+short_description: >
+  Um controlador especializado que gerencia um recurso personalizado.
+
+aka:
+tags:
+- architecture
+---
+ O [padrão Operador](/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/) é um design de
+sistema que vincula um {{< glossary_tooltip text="controlador" term_id="controller" >}}
+a um ou mais recursos personalizados.
+
+<!--more-->
+
+Você pode estender a funcionalidade do Kubernetes adicionando controladores ao seu cluster,
+além dos controladores que são distribuídos como parte do Kubernetes.
+
+Se uma aplicação em execução age como um controlador e tem acesso à API para desempenhar 
+tarefas em um recurso personalizado que está definido na camada de gerenciamento, este é
+um exemplo do padrão Operador.
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Pod
 id: pod
 date: 2020-04-19
-full_link: /docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/
+full_link: /docs/concepts/workloads/pods/
 short_description: >
  O menor e mais simples objeto Kubernetes. Um Pod representa um conjunto de contêineres em execução no seu cluster.
 aka: 
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Secret
+id: secret
+date: 2021-08-24
+full_link: /docs/concepts/configuration/secret/
+short_description: >
+  Armazena dados sensíveis, como senhas, tokens OAuth e chaves SSH.
+
+aka: 
+tags:
+- core-object
+- security
+---
+ Armazena dados sensíveis, como senhas, tokens OAuth e chaves SSH.
+
+<!--more--> 
+
+Permite mais controle com relação a como as informações sensíveis são armazenadas e reduz o risco de exposição acidental, incluindo [encriptação](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted) em disco. Um {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} pode referenciar o Secret como um arquivo em um volume montado, ou o kubelet pode usar este dado quando baixa imagens para um pod. Secrets são úteis para dados confidenciais, enquanto [ConfigMaps](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) são úteis para dados não-confidenciais.
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Selector
+id: selector
+date: 2021-09-17
+full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/
+short_description: >
+  Permite ao usuário filtrar uma lista de recursos com base em rótulos (labels).
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+ Permite ao usuário filtrar uma lista de recursos com base em {{< glossary_tooltip text="labels" term_id="label" >}} (rótulos).
+
+<!--more--> 
+
+Selectors são aplicados quando um usuário faz uma pesquisa por listas de recursos para filtrá-los por labels (rótulos).
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Service
+id: service
+date: 2021-09-17
+full_link: /docs/concepts/services-networking/service/
+short_description: >
+  Uma forma abstrata de expor uma aplicação que está executando em um conjunto de Pods como um serviço de rede.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+- core-object
+---
+Uma forma abstrata de expor uma aplicação que está executando em um conjunto de {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}} como um serviço de rede.
+
+<!--more-->
+
+ O conjunto de Pods referenciado por um Service é (geralmente) determinado por um {{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}}. Se mais Pods são
+ adicionados ou removidos, o conjunto de Pods que atende ao critério do selector será alterado. O Service garante que o tráfego de rede pode ser direcionado ao
+ conjunto atual de Pods para a carga de trabalho.
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Pod estático
+id: static-pod
+date: 2021-09-17
+full_link: /docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/
+short_description: >
+  Um pod gerenciado diretamente pelo daemon do kubelet em um nó específico.
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+
+Um {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} gerenciado diretamente pelo
+ daemon do kubelet em um nó específico,
+
+<!--more-->
+
+que não é observado pelo servidor de API.
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Volume
+id: volume
+date: 2021-08-24
+full_link: /docs/concepts/storage/volumes/
+short_description: >
+  Um diretório contendo dados, accessível aos contêineres em um pod.
+
+aka:
+tags:
+- core-object
+- fundamental
+---
+ Um diretório contendo dados, accessível aos {{< glossary_tooltip text="contêineres" term_id="container" >}} em um {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}}.
+
+<!--more-->
+
+Um volume do Kubernetes existe enquanto o Pod que utiliza ele existir também. Consequentemente, um volume dura mais tempo que qualquer contêiner que rodar em um Pod, e os dados no volume são preservados entre reinicializações do contêiner.
+
+Veja [armazenamento](/docs/concepts/storage/) para mais detalhes.