Sixth Korean l10n work for release-1.16 (#17962)

* Update _index.md (#17762)
* Update apparmor.md (#17767)
* Update hello-minikube.md (#17771)
* Update guestbook.md (#17773)
* Update localization_ko.md (#17777)
* Fix grammatical errors (#17776)
* Translate /docs/reference/issues-security/security.md in Korea (#17763)
* Create issues.md (#17765)
* Update basic-stateful-set.md (#17774)
* Fixed typo ko/docs/concepts/overview/components.md (#17778)
* Modify typo. (#17802)
* Update cloud-controller.md (#17760)
* Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.6. (#17772)
* Translate concepts/services-networking/ingress-controller in Korean (#17858)
* Update ingress-controller.md
* Translate services-networking/ingress.md in Korean. (#17807)
* Fix grammatical errors (#17775)
* Translate docs/contribute/style/write-new-topic.md in Korean (#17758)

Co-Authored-By: const-k <kss07120@gmail.com>
Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: power8993 <37264128+power8993@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: reung37 <49059415+reung37@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Chihoon-Sung <55041611+Chihoon-Sung@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/overview/components.md

@@ -13,15 +13,20 @@ card:
 
 이 문서는 완전히 작동하는 쿠버네티스 클러스터를 갖기 위해 필요한
 다양한 컴포넌트들에 대해 요약하고 정리한다.
+
+여기에 모든 컴포넌트가 함께 있는 쿠버네티스 클러스터 다이어그램이 있다.
+
+![쿠버네티스의 컴포넌트](/images/docs/components-of-kubernetes.png)
+
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture body %}}
 ## 마스터 컴포넌트
 
 마스터 컴포넌트는 클러스터의 컨트롤 플레인을 제공한다. 마스터 컴포넌트는 클러스터에 관한 전반적인 결정
-(예를 들어, 스케줄링)을 수행하고 클러스터 이벤트(예를 들어, 디플로이먼트의 `replicas` 필드가 요구조건을 충족되지 않을 경우 새로운 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod">}}를 구동 시키는 것)를 감지하고 반응한다.
+(예를 들어, 스케줄링)을 수행하고 클러스터 이벤트(예를 들어, 디플로이먼트의 `replicas` 필드가 요구조건을 충족되지 않을 경우 새로운 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod">}}를 구동시키는 것)를 감지하고 반응한다.
 
-마스터 컴포넌트는 클러스터 내 어떠한 머신에서든지 동작 될 수 있다. 그러나,
+마스터 컴포넌트는 클러스터 내 어떠한 머신에서든지 동작 될 수 있다. 그러나
 간결성을 위하여, 구성 스크립트는 보통 동일 머신 상에 모든 마스터 컴포넌트를 구동시키고,
 사용자 컨테이너는 해당 머신 상에 동작시키지 않는다. 다중-마스터-VM 설치 예제를 보려면
 [고가용성 클러스터 구성하기](/docs/admin/high-availability/)를 확인해본다.
@@ -63,11 +68,11 @@ cloud-controller-manager는 클라우드 밴더 코드와 쿠버네티스 코드
   * 노드 컨트롤러: 노드가 응답을 멈추고 나서 클라우드 상에서 삭제되어 졌는지 확정하기 위해 클라우드 제공사업자에게 확인하는 것
   * 라우트 컨트롤러: 바탕을 이루는 클라우드 인프라에 경로를 구성하는 것
   * 서비스 컨트롤러: 클라우드 제공사업자 로드밸런서를 생성, 업데이트 그리고 삭제하는 것
-  * 볼륨 컨트롤러: 볼륨의 생성, 부착 그리고 마운트 하는 것과 볼륨을 조정하기 위해 클라우드 제공사업자와 상호작용 하는 것
+  * 볼륨 컨트롤러: 볼륨의 생성, 부착 그리고 마운트 하는 것과 볼륨을 조정하기 위해 클라우드 제공사업자와 상호작용하는 것
 
 ## 노드 컴포넌트
 
-노드 컴포넌트는 동작중인 파드를 유지시키고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공하며, 모든 노드 상에서 동작한다.
+노드 컴포넌트는 동작 중인 파드를 유지시키고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공하며, 모든 노드 상에서 동작한다.
 
 ### kubelet
 
@@ -88,30 +93,30 @@ cloud-controller-manager는 클라우드 밴더 코드와 쿠버네티스 코드
 이용하여 클러스터 기능을 구현한다. 이들은 클러스터 단위의 기능을 제공하기 때문에
 애드온에 대한 네임스페이스 리소스는 `kube-system` 네임스페이스에 속한다.
 
-선택된 일부 애드온은 아래에 설명하였고, 사용가능한 전체 확장 애드온 리스트는
+선택된 일부 애드온은 아래에 설명하였고, 사용 가능한 전체 확장 애드온 리스트는
 [애드온](/docs/concepts/cluster-administration/addons/)을 참조한다.
 
 ### DNS
 
-여타 애드온들이 절대적으로 요구되지 않는 반면에, 많은 예시들에서 그것을 필요로 하기때문에 모든 쿠버네티스 클러스터는 [클러스터 DNS](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)를 갖추어야만 한다.
+여타 애드온들이 절대적으로 요구되지 않지만, 많은 예시에서 그것을 필요로 하기 때문에 모든 쿠버네티스 클러스터는 [클러스터 DNS](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)를 갖추어야만 한다.
 
 클러스터 DNS는 구성환경 내 다른 DNS 서버와 더불어, 쿠버네티스 서비스를 위해 DNS 레코드를 제공해주는 DNS 서버다.
 
-쿠버네티스에 의해 구동되는 컨테이너는 DNS 검색에서 이 DNS 서버를 자동으로 포함시킨다.
+쿠버네티스에 의해 구동되는 컨테이너는 DNS 검색에서 이 DNS 서버를 자동으로 포함한다.
 
 ### 웹 UI (대시보드)
 
-[대시보드](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)는 쿠버네티스 클러스터를 위한 범용의 웹 기반 UI다. 사용자로 하여금 클러스터 자체 뿐만 아니라, 클러스터에서 동작하는 애플리케이션에 대한 관리와 고장처리를 할 수 있도록 허용해준다.
+[대시보드](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)는 쿠버네티스 클러스터를 위한 범용의 웹 기반 UI다. 사용자가 클러스터 자체뿐만 아니라, 클러스터에서 동작하는 애플리케이션에 대한 관리와 고장처리를 할 수 있도록 허용해준다.
 
 ### 컨테이너 리소스 모니터링
 
 [컨테이너 리소스 모니터링](/ko/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-usage-monitoring/)은
-중앙 데이터베이스 내에 컨테이너들에 대한 포괄적인 시계열 메트릭스를 기록하고 그 데이터를 열람하기 위한 UI를 제공해 준다.
+중앙 데이터베이스 내에 컨테이너들에 대한 포괄적인 시계열 매트릭스를 기록하고 그 데이터를 열람하기 위한 UI를 제공해 준다.
 
 ### 클러스터-레벨 로깅
 
 [클러스터-레벨 로깅](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) 메커니즘은
-검색/열람 인터페이스와 함께 중앙 로그 저장소에 컨테이너 로그를 저장하는 책임을 가진다.
+검색/열람 인터페이스와 함께 중앙 로그 저장소에 컨테이너 로그를 저장하는 책임을 진다.
 
 {{% /capture %}}
 {{% capture whatsnext %}}

content/ko/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

@@ -74,7 +74,7 @@ card:
 
 * 지원하는 애플리케이션의 유형을 제약하지 않는다. 쿠버네티스는 상태 유지가 필요 없는(stateless) 워크로드, 상태 유지가 필요한(stateful) 워크로드, 데이터 처리를 위한 워크로드를 포함해서 극단적으로 다양한 워크로드를 지원하는 것을 목표로 한다. 애플리케이션이 컨테이너에서 구동될 수 있다면, 쿠버네티스에서도 잘 동작할 것이다.
 * 소스 코드를 배포하지 않으며 애플리케이션을 빌드하지 않는다. 지속적인 통합과 전달과 배포, 곧 CI/CD 워크플로우는 조직 문화와 취향에 따를 뿐만 아니라 기술적인 요구사항으로 결정된다.
-* 애플리케이션 레벨의 서비스를 제공하지 않는다. 애플리케이션 레벨의 서비스에는 미들웨어(예, 메시지 버스), 데이터 처리 프레임워크(예, Spark), 데이터베이스(예, mysql), 캐시 또는 클러스터 스토리지 시스템(예, Ceph) 등이 있다. 이런 컴포넌트는 쿠버네티스 상에서 구동될 수 있고, 쿠버네티스 상에서 구동 중인 애플리케이션이 Open Service Broker와 같은 이식 가능한 메커니즘을 통해 접근할 수도 있다.
+* 애플리케이션 레벨의 서비스를 제공하지 않는다. 애플리케이션 레벨의 서비스에는 미들웨어(예, 메시지 버스), 데이터 처리 프레임워크(예, Spark), 데이터베이스(예, mysql), 캐시 또는 클러스터 스토리지 시스템(예, Ceph) 등이 있다. 이런 컴포넌트는 쿠버네티스 상에서 구동될 수 있고, 쿠버네티스 상에서 구동 중인 애플리케이션이 [Open Service Broker](https://openservicebrokerapi.org/) 와 같은 이식 가능한 메커니즘을 통해 접근할 수도 있다.
 * 로깅, 모니터링 또는 경보 솔루션을 포함하지 않는다. 개념 증명을 위한 일부 통합이나, 메트릭을 수집하고 노출하는 메커니즘을 제공한다.
 * 기본 설정 언어/시스템(예, jsonnet)을 제공하거나 요구하지 않는다. 선언적 명세의 임의적인 형식을 목적으로 하는 선언적 API를 제공한다.
 * 포괄적인 머신 설정, 유지보수, 관리, 자동 복구 시스템을 제공하거나 채택하지 않는다.

content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels.md

@@ -89,6 +89,11 @@ API는 현재 _일치성 기준_ 과 _집합성 기준_ 이라는 두 종류의
 레플리카 셋과 같은 일부 API 유형에서 두 인스턴스의 레이블 셀렉터는 네임스페이스 내에서 겹치지 않아야 한다. 그렇지 않으면 컨트롤러는 상충되는 명령으로 보고, 얼마나 많은 복제본이 필요한지 알 수 없다.
 {{< /note >}}
 
+{{< caution >}}
+일치성 기준과 집합성 기준 조건 모두에 대해 논리적인 _OR_ (`||`) 연산자가 없다.
+필터 구문이 적절히 구성되어있는지 확인해야 한다.
+{{< /caution >}}
+
 ### _일치성 기준_ 요건
 
 _일치성 기준_ 또는 _불일치 기준_ 의 요구사항으로 레이블의 키와 값의 필터링을 허용한다. 일치하는 오브젝트는 추가 레이블을 가질 수 있지만 레이블의 명시된 제약 조건을 모두 만족해야 한다.