From c83c99c04f3f0f77d765d37e554f322f5ed11741 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAKAHASHI Shuuji Date: Thu, 13 Aug 2020 23:28:13 +0900 Subject: [PATCH] Translate community pages into Japanese. --- content/ja/community/_index.html | 472 +++++++++--------- content/ja/community/code-of-conduct.md | 20 +- content/ja/community/static/README.md | 5 +- .../community/static/cncf-code-of-conduct.md | 53 +- 4 files changed, 266 insertions(+), 284 deletions(-) diff --git a/content/ja/community/_index.html b/content/ja/community/_index.html index e1ebb9e9cb..5763be1ea1 100644 --- a/content/ja/community/_index.html +++ b/content/ja/community/_index.html @@ -1,236 +1,236 @@ ---- -title: Community -layout: basic -cid: community ---- - -
-
- Kubernetes Conference Gallery - Kubernetes Conference Gallery -
- -
-
-

The Kubernetes community -- users, contributors, and the culture we've built together -- is one of the biggest reasons for the meteoric rise of this open source project. Our culture and values continue to grow and change as the project itself grows and changes. We all work together toward constant improvement of the project and the ways we work on it. -

We are the people who file issues and pull requests, attend SIG meetings, Kubernetes meetups, and KubeCon, advocate for it's adoption and innovation, run kubectl get pods, and contribute in a thousand other vital ways. Read on to learn how you can get involved and become part of this amazing community.

-
-
- -
- -Code of conduct       -Videos      -Discussions      -Events and meetups      -News - -
-

-
-
-
- Kubernetes Conference Gallery -
- -
- Kubernetes Conference Gallery -
- -
- Kubernetes Conference Gallery -
- Kubernetes Conference Gallery - - -
- - - -
-
-

-

-

Code of Conduct

-The Kubernetes community values respect and inclusiveness, and enforces a Code of Conduct in all interactions. If you notice a violation of the Code of Conduct at an event or meeting, in Slack, or in another communication mechanism, reach out to the Kubernetes Code of Conduct Committee at conduct@kubernetes.io. All reports are kept confidential. You can read about the committee here. -
- -

- - -READ MORE - - -
-
-
- - - -
-

-

-

Videos

- -
We're on YouTube, a lot. Subscribe for a wide range of topics.
- -
- -
- - - - -
-Watch monthly office hours ▶
- -
- -
- - -
-Watch weekly community meetings ▶ -
- -
- -
- - - - -
-Watch a talk from a community member ▶ -
- - - -
-
-
- - -
-

-

-

Discussions

- -
We talk a lot. Find us and join the conversation on any of these platforms.
- -
- -
-Forum" - -forum ▶ - -
-Topic-based technical discussions that bridge docs, StackOverflow, and so much more -
-
- -
-Twitter - -twitter ▶ - -
Real-time announcements of blog posts, events, news, ideas -
-
- -
-GitHub - -github ▶ - -
-All the project and issue tracking, plus of course code -
-
- -
-Stack Overflow - -stack overflow ▶ - -
- Technical troubleshooting for any use case - -
-
- - - -
-
-
-

-

-
-

Upcoming Events

- {{< upcoming-events >}} -
-
- -
-
-
-

Global Community

-With over 150 meetups in the world and growing, go find your local kube people. If one isn't near, take charge and create your own. -
- -
-FIND A MEETUP -
- - -
-
- - - - -
-

-

-

Recent News

- -
-
- -
- -
-



-
- -
+--- +title: コミュニティ +layout: basic +cid: community +--- + +
+
+ Kubernetes Conference Gallery + Kubernetes Conference Gallery +
+ +
+
+

Kubernetesコミュニティ(ユーザー、コントリビューター、そして私たちがともに作り上げた文化)は、このオープンソースプロジェクトが急速に広まった最大の理由の1つです。プロジェクト自体の成長と変化に伴って、私たちの文化と価値も成長と変化を続けています。私たちはプロジェクトとプロジェクトへの取り組み方を絶えず改善するために協力して活動しています。

私たちはissueとpull requestを作り、SIGミーティング、Kubernetesミートアップ、Kubeconに参加する人々です。そして、Kubernetesの採用とイノベーションを提唱し、kubectl get podsを実行し、数多くの重要な方法でコントリビュートする人々です。このページを読み進めて、この素晴らしいコミュニティに参加してコミュニティの一員になる方法について知ってください。

+
+
+ +
+ +行動規範      +動画      +ディスカッション      +イベントとミートアップ      +ニュース + +
+

+
+
+
+ Kubernetes Conference Gallery +
+ +
+ Kubernetes Conference Gallery +
+ +
+ Kubernetes Conference Gallery +
+ Kubernetes Conference Gallery + + +
+ + + +
+
+

+

+

行動規範

+Kubernetesコミュニティは尊重と包括を価値のあるものと考えているため、あらゆるやりとりに対して行動規範を遵守することを強制しています。イベント、ミーティング、Slack、その他のコミュニケーション手段において行動規範の違反を見つけた場合には、Kubernetes Code of Conduct Committee(行動規範委員会)conduct@kubernetes.ioに連絡してください。すべての報告の秘密は遵守されます。委員会(Committee)についてはこちらで読めます。 +
+ +

+ + +もっと読む + + +
+
+
+ + + +
+

+

+

動画

+ +
YouTubeでは、多数の動画を公開しています。チャンネル登録をして幅広いトピックの動画をご覧ください。
+ +
+ +
+ + + + +
+月例のオフィスアワーを視聴する ▶
+ +
+ +
+ + +
+月例のコミュニティミーティングを視聴する ▶ +
+ +
+ +
+ + + + +
+コミュニティメンバーのトークを視聴する ▶ +
+ + + +
+
+
+ + +
+

+

+

ディスカッション

+ +
さまざまな話題について話し合いが行われています。次のようなプラットフォームで会話に参加してください。
+ +
+ +
+Forum" + +フォーラム ▶ + +
+ドキュメントやStackOverflow、その他の場所の橋渡しをするトピックベースの技術的な議論 +
+
+ +
+Twitter + +Twitter ▶ + +
+ ブログ記事、イベント、ニュース、アイデアに関するリアルタイムのお知らせ +
+
+ +
+GitHub + +GitHub ▶ + +
+ すべてのプロジェクトとissueの管理、そしてもちろんコードがあります +
+
+ +
+Stack Overflow + +stack overflow ▶ + +
+ あらゆるユースケースの技術的な問題の解決 + +
+
+ + + +
+
+
+

+

+
+

今後のイベント

+ {{< upcoming-events >}} +
+
+ +
+
+
+

グローバルコミュニティ

+ 世界中で150以上のミートアップが開催されています。地元でKubernetes仲間を見つけましょう。近くで開催されていない場合は、指揮を取って新しいミートアップを作りましょう。 +
+ +
+ ミートアップを探す +
+ + +
+
+ + + + +
+

+

+

最新ニュース

+ +
+
+ +
+ +
+



+
+ +
diff --git a/content/ja/community/code-of-conduct.md b/content/ja/community/code-of-conduct.md index 5dd0cb28e8..3f488a1e34 100644 --- a/content/ja/community/code-of-conduct.md +++ b/content/ja/community/code-of-conduct.md @@ -1,27 +1,19 @@ --- -title: Community +title: コミュニティ layout: basic cid: community css: /css/community.css ---
-

Kubernetes Community Code of Conduct

+

Kubernetesコミュニティ行動規範

-Kubernetes follows the -CNCF Code of Conduct. -The text of the CNCF CoC is replicated below, as of -commit 214585e. -If you notice that this is out of date, please -file an issue. +Kubernetesは、CNCF行動規範に従います。 +以下のCNCFの行動規範のテキストは、commit da91d9eから複製したものです。この掲示が古くなっていることに気がついた場合には、issueを作成してください。 -If you notice a violation of the Code of Conduct at an event or meeting, in -Slack, or in another communication mechanism, reach out to -the Kubernetes Code of Conduct Committee. -You can reach us by email at conduct@kubernetes.io. -Your anonymity will be protected. +イベント、ミーティング、Slack、その他のコミュニケーション手段において行動規範の違反を見つけた場合には、Kubernetes Code of Conduct Committee(行動規範委員会)に連絡してください。連絡はメールアドレスconduct@kubernetes.ioから行えます。連絡者の匿名性は守られます。
-{{< include "/static/cncf-code-of-conduct.md" >}} +{{< include "static/cncf-code-of-conduct.md" >}}
diff --git a/content/ja/community/static/README.md b/content/ja/community/static/README.md index ef8e8d5a3e..d8607257bf 100644 --- a/content/ja/community/static/README.md +++ b/content/ja/community/static/README.md @@ -1,2 +1,5 @@ The files in this directory have been imported from other sources. Do not -edit them directly, except by replacing them with new versions. \ No newline at end of file +edit them directly, except by replacing them with new versions. + +For Japanese translation, cncf-code-of-conduct.md is copied from the following CNCF repository: +https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct-languages/jp.md diff --git a/content/ja/community/static/cncf-code-of-conduct.md b/content/ja/community/static/cncf-code-of-conduct.md index 05aefcc9fe..f61005e387 100644 --- a/content/ja/community/static/cncf-code-of-conduct.md +++ b/content/ja/community/static/cncf-code-of-conduct.md @@ -1,45 +1,32 @@ -## CNCF Community Code of Conduct v1.0 + https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct/jp.md --> -### Contributor Code of Conduct +CNCF コミュニティ行動規範 v1.0 +------------------------------ -As contributors and maintainers of this project, and in the interest of fostering -an open and welcoming community, we pledge to respect all people who contribute -through reporting issues, posting feature requests, updating documentation, -submitting pull requests or patches, and other activities. +### コントリビューター行動規範 -We are committed to making participation in this project a harassment-free experience for -everyone, regardless of level of experience, gender, gender identity and expression, -sexual orientation, disability, personal appearance, body size, race, ethnicity, age, -religion, or nationality. +本プロジェクトのコントリビューターおよびメンテナーとして、オープンかつ快適なコミュニティを促進するために、私たちは、問題の報告、機能要求の投稿、ドキュメントの更新、プル要求またはパッチの送信、および他の活動を通して貢献するすべての人々を尊重することを誓います。 -Examples of unacceptable behavior by participants include: +私たちは、経験レベル、性別、性の自認および表明、性的嗜好、障がい、個人的な外見、身体の大きさ、人種、民族、年齢、宗教、または国籍に関係なく、このプロジェクトへの参加を、全員にとってハラスメントがない経験にすることを約束します。 -* The use of sexualized language or imagery -* Personal attacks -* Trolling or insulting/derogatory comments -* Public or private harassment -* Publishing other's private information, such as physical or electronic addresses, - without explicit permission -* Other unethical or unprofessional conduct. +認められない参加者の行動の例: -Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject -comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not -aligned to this Code of Conduct. By adopting this Code of Conduct, project maintainers -commit themselves to fairly and consistently applying these principles to every aspect -of managing this project. Project maintainers who do not follow or enforce the Code of -Conduct may be permanently removed from the project team. +- 性的な言語またはイメージの使用 +- 個人的な攻撃 +- 煽りや侮辱/軽蔑的なコメント +- 公開または非公開のハラスメント +- 明示的な許可なく、物理的な住所や電子アドレスなど、他者の個人情報を公開すること +- 他の倫理または職業倫理に反する行為。 -This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces -when an individual is representing the project or its community. +プロジェクト メンテナーは、本行動規範に準拠していないコメント、コミット、コード、Wiki 編集、問題、他のコントリビューションを削除、編集、または却下する権利および責任を有しています。プロジェクト メンテナーは、本行動規範を採用することで、公正かつ一貫した方法で、これらの原則を本プロジェクトの管理におけるすべての要素に適用することに注力します。本行動規範を遵守または施行しないプロジェクト メンテナーは、永久的にプロジェクト チームから抹消される可能性があります。 -Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior in Kubernetes may be reported by contacting the [Kubernetes Code of Conduct Committee](https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct) via . For other projects, please contact a CNCF project maintainer or our mediator, Mishi Choudhary . +個人がプロジェクトまたはコミュニティを代表するときには、本行動規範は、プロジェクト スペースおよび公共のスペースの両方に適用されます。 -This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant -(http://contributor-covenant.org), version 1.2.0, available at -http://contributor-covenant.org/version/1/2/0/ +Kubernetesで虐待的、嫌がらせ、または許されない行動があった場合には、から[Kubernetes Code of Conduct Committee](https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct)（行動規範委員会）にご連絡ください。その他のプロジェクトにつきましては、CNCFプロジェクト管理者または仲介者にご連絡ください。 -### CNCF Events Code of Conduct +本行動規範は、コントリビューターの合意 (http://contributor-covenant.org) バージョン 1.2.0 http://contributor-covenant.org/version/1/2/0/ から適応されています。 -CNCF events are governed by the Linux Foundation [Code of Conduct](https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/) available on the event page. This is designed to be compatible with the above policy and also includes more details on responding to incidents. +### CNCF イベント行動規範 + +CNCF イベントは、イベント ページにある Linux Foundation 行動規範 に準拠します。これは、前述のポリシーに対応し、インシデントへの対応に関する詳細を含めることを目的としています。