Second Korean l10n work for release 1.18

* Translate /concepts/cluster-administration/kubelet-garbage-collection in Korean (#20274) * Translate cluster-administration/logging.md in Korean (#20409) * Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource.md in … (#20167) * Translate community/_index.html in Korean. (#20317) * Translate storage/storage-classes.md in Korean. (#20310) * Translate configuration/resource-bin-packing.md in Korean. (#20276) * Translate extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins.md (#20406) * Translate compute-storage-net/network-plugins.md in Korean (#20407) * Translate concepts/cluster-administration/certificates.md (#20330) * Translate assign-pods-nodes-using-node-affinity to Korean (#20307) * Translate cluster-administration/manage-deployment.md in Korean (#20366) * Translate configuration/taint-and-toleration.md in Korean (#20404) * Translate logging-elasticsearch-kibana.md in Korean (#20300) * add anchors of subtitle in ko/docs/concepts/policy/pod-security-policy (#20399) * Translate task/scheduling-gpus in Korean (#20212) * Translate conceps/storage/volume-snapshots in Korean (#19955) * Translate network/validate-dual-stack.md in Korean (#20271) * Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.2 branch. (#20244) * Update to a link to the newly translated document. (#20247) Co-Authored-By: bluefriday <bluefriday86@gmail.com> Co-Authored-By: cometrojan <d.gweon@samsung.com> Co-Authored-By: coolguyhong <podolsmith@naver.com> Co-Authored-By: DongMoon Kim <dmoons.kim@gmail.com> Co-Authored-By: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-Authored-By: jmyung <jesang.myung@gmail.com> Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-Authored-By: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-Authored-By: sunminjeon <sunmin.jeon@samsung.com> Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
2020-04-24 00:07:32 +09:00
parent dc3ce88f55
commit c74ce882ec
76 changed files with 4892 additions and 614 deletions
@@ -4,14 +4,24 @@ title: 쿠버네티스 문서에 기여하기
 linktitle: 기여
 main_menu: true
 weight: 80
+card:
+  name: contribute
+  weight: 10
+  title: 기여 시작하기
 ---

 {{% capture overview %}}

-쿠버네티스 문서 또는 웹사이트에 기여하여 도움을 제공하고 싶다면,
-우리는 당신의 도움을 기쁘게 생각한다! 당신이 새로운 프로젝트에 참여했거나
-오랜 시간 동안 진행해온 누군가로서,
-혹은 개발자, 최종 사용자 또는 단지 오타를 보고 참지 못하는 누군가로서 기여할 수 있다.
+이 웹사이트는 [쿠버네티스 SIG Docs](/docs/contribute/#get-involved-with-sig-docs)에 의해서 관리됩니다.
+
+쿠버네티스 문서 기여자들은
+
+- 기존 콘텐츠를 개선합니다.
+- 새 콘텐츠를 만듭니다.
+- 문서를 번역합니다.
+- 쿠버네티스 릴리스 주기에 맞추어 문서 부분을 관리하고 발행합니다.
+
+쿠버네티스 문서는 새롭고 경험이 풍부한 모든 기여자의 개선을 환영합니다!

 {{% /capture %}}

@@ -19,44 +29,49 @@ weight: 80

 ## 시작하기

-누구든지 문제에 대한 설명이나, 원하는 문서의 개선사항에 대한 이슈를 오픈 또는 풀 리퀘스트(PR)로 변경하는 기여를 할 수 있다.
-일부 작업에는 쿠버네티스 조직에서 더 많은 신뢰와 더 많은 접근이 필요할 수 있다.
-역할과 권한에 대한 자세한 내용은
-[SIG Docs 참여](/ko/docs/contribute/participating/)를 본다.
-
-쿠버네티스 문서는 GitHub 리포지터리에 있다. 우리는 누구나
-기여를 환경하지만, 쿠버네티스 커뮤니티에서 효과적으로 활동하려면 git과 GitHub의
-기초적인 이해가 필요하다.
+누구든지 문서에 대한 이슈를 오픈 또는 풀 리퀘스트(PR)를 사용해서 [`kubernetes/website` GitHub 리포지터리](https://github.com/kubernetes/website)에 변경하는 기여를 할 수 있습니다. 당신이 쿠버네티스 커뮤니티에 효과적으로 기여하려면 [git](https://git-scm.com/)과 [GitHub](https://lab.github.com/)에 익숙해야 합니다.

 문서에 참여하려면

-1. CNCF [Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md)에 서명한다.
-2. [문서 리포지터리](https://github.com/kubernetes/website) 와 웹사이트의 [정적 사이트 생성기](https://gohugo.io)를 숙지한다.
-3. [콘텐츠 향상](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#improve-existing-content)과 [변경 검토](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#review-docs-pull-requests)의 기본 프로세스를 이해하도록 한다.
+1. CNCF [Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md)에 서명합니다.
+2. [문서 리포지터리](https://github.com/kubernetes/website) 와 웹사이트의 [정적 사이트 생성기](https://gohugo.io)를 숙지합니다.
+3. [풀 리퀘스트 열기](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/)와 [변경 검토](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)의 기본 프로세스를 이해하도록 합니다.

-## 기여 모범 사례
+일부 작업에는 쿠버네티스 조직에서 더 많은 신뢰와 더 많은 접근이 필요할 수 있습니다.
+역할과 권한에 대한 자세한 내용은
+[SIG Docs 참여](/ko/docs/contribute/participating/)를 봅니다.

- 명확하고, 의미있는 GIT 커밋 메시지를 작성한다.
- 이슈를 참조하고, PR이 병합될 때 이슈를 자동으로 닫는 _Github 특수 키워드_ 를 포함한다.
- 오타 수정, 스타일 변경 또는 문법 변경과 같이 변경이 적은 PR을 생성할때, 비교적으로 적은 변화로 많은 커밋 개수를 받지 않도록 반드시 커밋을 스쿼시(squash)한다.
- 변경한 코드를 묘사하고, 코드를 변경한 이유를 포함하는 멋진 PR 설명을 포함하고 있는지와 리뷰어를 위한 충분한 정보가 있는지 꼭 확인한다.
- 추가적인 읽을거리들
-    - [chris.beams.io/posts/git-commit/](https://chris.beams.io/posts/git-commit/)
-    - [github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests ](https://github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests )
-    - [davidwalsh.name/squash-commits-git ](https://davidwalsh.name/squash-commits-git )
+## 첫 번째 기여

-## 다른 방법으로 기여하기
+- [기여 개요](/docs/contribute/new-content/overview/)를 읽고 기여할 수 있는 다양한 방법에 대해 알아봅니다.
+- 기존 문서에 대해 [GitHub을 사용해서 풀 리퀘스트 열거나](/docs/contribute/new-content/new-content/#changes-using-github) GitHub에서의 이슈 제기에 대해 자세히 알아봅니다.
+- 정확성과 언어에 대해 다른 쿠버네티스 커뮤니티 맴버의 [풀 리퀘스트 검토](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)를 합니다.
+- 쿠버네티스 [컨텐츠](/docs/contribute/style/content-guide/)와 [스타일 가이드](/docs/contribute/style/style-guide/)를 읽고 정보에 대한 코멘트를 남길 수 있습니다.
+- [페이지 템플릿 사용](/docs/contribute/style/page-templates/)과 [휴고(Hugo) 단축코드(shortcodes)](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)를 사용해서 큰 변경을 하는 방법에 대해 배워봅니다.

- 트위터나 스택오버플로(Stack Overflow) 등의 온라인 포럼의 쿠버네티스 커뮤니티에 기여하거나 지역 모임과 쿠버네티스 이벤트에 관하여 알고 싶다면 [쿠버네티스 커뮤니티 사이트](/community/)를 확인한다.
- 기능 개발에 기여하려면 [기여자 치트시트](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet)를 읽고 시작한다.
-
-{{% /capture %}}
-
-{{% capture whatsnext %}}
-
- 문서에 기여하는 기본적인 사항들에 대한 자세한 내용은 [기여 시작](/docs/contribute/start/)을 본다.
- 변경을 제안할 때는 [쿠버네티스 문서 스타일가이드](/docs/contribute/style/style-guide/)를 따른다.
- SIG Docs에 대한 더 자세한 정보는 [SIG Docs에 참여하기](/ko/docs/contribute/participating/)를 본다.
- 쿠버네티스 문서 현지화에 대한 자세한 내용은 [쿠버네티스 문서 현지화](/docs/contribute/localization/)를 본다.
+## 다음 단계
+
+- 리포지터리의 [로컬 복제본에서 작업](/docs/contribute/new-content/new-content/#fork-the-repo)하는 방법을 배워봅니다.
+- [릴리스된 기능](/docs/contribute/new-content/new-features/)을 문서화 합니다.
+- [SIG Docs](/ko/docs/contribute/participating/)에 참여하고, [멤버 또는 검토자](/ko/docs/contribute/participating/#역할과-책임)가 되어봅니다.
+- [현지화](/ko/docs/contribute/localization_ko/)를 시작하거나 도와줍니다.
+
+## SIG Docs에 참여
+
+[SIG Docs](/ko/docs/contribute/participating/)는 쿠버네티스 문서와 웹 사이트를 게시하고 관리하는 기여자 그룹입니다. SIG Docs에 참여하는 것은 쿠버네티스 기여자(기능 개발 및 다른 여러가지)가 쿠버네티스 프로젝트에 가장 큰 영향을 미칠 수 있는 좋은 방법입니다.
+
+SIG Docs는 여러가지 방법으로 의견을 나누고 있습니다.
+
+- [쿠버네티스 슬랙 인스턴스에서 `#sig-docs` 에 가입](http://slack.k8s.io/)을 하고,
+  자신을 소개하세요!
+- 더 광범위한 토론이 이루어지고 공식적인 결정이 기록이 되는
+  [`kubernetes-sig-docs` 메일링 리스트에 가입](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) 하세요.
+- [주간 SIG Docs 화상 회의](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs)에 참여하세요. 회의는 항상 `#sig-docs` 에 발표되며 [쿠버네티스 커뮤니티 회의 일정](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=cgnt364vd8s86hr2phapfjc6uk%40group.calendar.google.com&ctz=America/Los_Angeles)에 추가됩니다. [줌(Zoon) 클라이언트](https://zoom.us/download)를 다운로드 하거나 전화를 이용하여 전화 접속해야 합니다.
+
+## 다른 기여 방법들
+
+- [쿠버네티스 커뮤니티 사이트](/community/)를 방문하십시오. 트위터 또는 스택 오버플로우에 참여하고, 현지 쿠버네티스 모임과 이벤트 등에 대해 알아봅니다.
+- [기여자 치트시트](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet)를 읽고 쿠버네티스 기능 개발에 참여합니다.
+- [블로그 게시물 또는 사례 연구](/docs/contribute/new-content/blogs-case-studies/)를 제출합니다.

 {{% /capture %}}
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: SIG Docs에 참여하기
 content_template: templates/concept
+weight: 60
 card:
  name: contribute
-  weight: 40
+  weight: 60
 ---

 {{% capture overview %}}
@@ -35,7 +36,7 @@ SIG Docs는 모든 컨트리뷰터의 콘텐츠와 리뷰를 환영한다.

 ## 역할과 책임

- **모든 사람** 은 쿠버네티스 문서에 기여할 수 있다. 기여시 [CLA에 서명](/docs/contribute/start#sign-the-cla)하고 GitHub 계정을 가지고 있어야 한다.
+- **모든 사람** 은 쿠버네티스 문서에 기여할 수 있다. 기여시 [CLA에 서명](/docs/contribute/new-content/overview/#sign-the-cla))하고 GitHub 계정을 가지고 있어야 한다.
 - 쿠버네티스 조직의 **멤버** 는 쿠버네티스 프로젝트에 시간과 노력을 투자한 기여자이다. 일반적으로 승인되는 변경이 되는 풀 리퀘스트를 연다. 멤버십 기준은 [커뮤니티 멤버십](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md)을 참조한다.
 - SIG Docs의 **리뷰어** 는 쿠버네티스 조직의 일원으로
  문서 풀 리퀘스트에 관심을 표명했고, SIG Docs 승인자에
@@ -61,7 +62,7 @@ SIG Docs는 모든 컨트리뷰터의 콘텐츠와 리뷰를 환영한다.
  만약 쿠버네티스 조직의 멤버가 아니라면, `/lgtm` 을 사용하는 것은 자동화된 시스템에 아무런 영향을 주지 않는다.
  {{< /note >}}

-[CLA에 서명](/docs/contribute/start#sign-the-cla) 후에 누구나 다음을 할 수 있다.
+[CLA에 서명](/docs/contribute/new-content/overview/#sign-the-cla)) 후에 누구나 다음을 할 수 있다.
 - 기존 콘텐츠를 개선하거나, 새 콘텐츠를 추가하거나, 블로그 게시물 또는 사례연구 작성을 위해 풀 리퀘스트를 연다.

 ## 멤버
@@ -222,7 +223,7 @@ GitHub 그룹에 당신을 추가하기를 요청한다. `kubernetes-website-adm

 - 승인 전에 PR에 대한 Netlify 프리뷰 페이지를 방문하여, 제대로 보이는지 확인한다.

- 주간 로테이션을 위해 [PR Wrangler 로테이션 스케줄러](https://github.com/kubernetes/website/wiki/PR-Wranglers)에 참여한다. SIG Docs는 모든 승인자들이 이 로테이션에 참여할
+- 주간 로테이션을 위해 [PR Wrangler 로테이션 스케줄](https://github.com/kubernetes/website/wiki/PR-Wranglers)에 참여한다. SIG Docs는 모든 승인자들이 이 로테이션에 참여할
 것으로 기대한다. [일주일 간 PR Wrangler 되기](/docs/contribute/advanced#be-the-pr-wrangler-for-a-week)
 문서를 참고한다.

@@ -298,7 +299,7 @@ PR 소유자에게 조언하는데 활용된다.
 - 모든 쿠버네티스 멤버는 코멘트에 `/lgtm` 을 추가해서 `lgtm` 레이블을 추가할 수 있다.
 - SIG Docs 승인자들만이 코멘트에 `/approve` 를
  추가해서 풀 리퀘스트를 병합할 수 있다. 일부 승인자들은
-  [PR Wrangler](#pr-wrangler) 또는 [SIG Docs 의장](#sig-docs-의장)과
+  [PR Wrangler](/docs/contribute/advanced#be-the-pr-wrangler-for-a-week) 또는 [SIG Docs 의장](#sig-docs-의장)과
  같은 특정 역할도 수행한다.

 {{% /capture %}}
@@ -307,8 +308,9 @@ PR 소유자에게 조언하는데 활용된다.

 쿠버네티스 문서화에 기여하는 일에 대한 보다 많은 정보는 다음 문서를 참고한다.

- [기여 시작하기](/docs/contribute/start/)
- [문서 스타일](/docs/contribute/style/)
+- [신규 컨텐츠 기여하기](/docs/contribute/overview/)
+- [컨텐츠 검토하기](/docs/contribute/review/reviewing-prs)
+- [문서 스타일 가이드](/docs/contribute/style/)

 {{% /capture %}}

@@ -162,7 +162,6 @@ kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/storage/gce-volume.yaml
 {{% /capture %}}

 {{% capture whatsnext %}}
-* [페이지 템플릿 사용](/docs/home/contribute/page-templates/)에 대해 알아보기.
-* [변경 사항 준비](/docs/home/contribute/stage-documentation-changes/)에 대해 알아보기.
-* [풀 리퀘스트 작성](/docs/home/contribute/create-pull-request/)에 대해 알아보기.
+* [페이지 템플릿 사용](/docs/contribute/page-templates/))에 대해 알아보기.
+* [풀 리퀘스트 작성](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/)에 대해 알아보기.
 {{% /capture %}}