Merge upstream work for release-1.19

content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md

@@ -6,8 +6,8 @@ weight: 30
 
 <!-- overview -->
 
-オペレーターはサードパーティのアプリケーション、コンポーネントを管理するためのリソースを活用する、Kubernetesへのソフトウェア拡張です。
-オペレーターは、特に[制御ループ](/docs/concepts/#kubernetes-control-plane)のようなKubernetesが持つ仕組みに準拠しています。
+オペレーターは[カスタムリソース](/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)を使用するKubernetesへのソフトウェア拡張です。
+オペレーターは、特に[制御ループ](/ja/docs/concepts/#kubernetes-control-plane)のようなKubernetesが持つ仕組みに準拠しています。
 
 
 
@@ -75,7 +75,7 @@ kubectl edit SampleDB/example-database # 手動でいくつかの設定を変更
 ## 自分でオペレーターを書く {#writing-operator}
 
 必要な振る舞いを実装したオペレーターがエコシステム内に無い場合、自分で作成することができます。
-[次の項目](#what-s-next)で、自分でクラウドネイティブオペレーターを作るときに利用できるライブラリやツールのリンクを見つけることができます。
+[次の項目](#whats-next)で、自分でクラウドネイティブオペレーターを作るときに利用できるライブラリやツールのリンクを見つけることができます。
 
 オペレーター（すなわち、コントローラー）はどの言語/ランタイムでも実装でき、[Kubernetes APIのクライアント](/docs/reference/using-api/client-libraries/)として機能させることができます。
 
@@ -95,4 +95,3 @@ kubectl edit SampleDB/example-database # 手動でいくつかの設定を変更
 * オペレーターパターンを紹介している[CoreOSオリジナル記事](https://coreos.com/blog/introducing-operators.html)を読みます
 * Google Cloudが出したオペレーター作成のベストプラクティス[記事](https://cloud.google.com/blog/products/containers-kubernetes/best-practices-for-building-kubernetes-operators-and-stateful-apps)を読みます
 
-