Switch language name 'zh' to 'zh-cn'
This is the first step to rename 'zh' to 'zh-cn'. There are several reasons why we rename the language name.
- The upstream docsy theme changed the language name, leading to many warnings during site build;
The side-effect is that the i18n strings are no longer working.
- We believe renaming the language is the right thing to do, because this move can make room for other variants of Chinese language, such as 'zh-tw', 'zh-sg' etc.
There would be several follow-ups to this PR, such as fixing the intra-site links, adding redirects etc.
We will lock up changes to zh/zh-cn pages for the moment, until this one gets in.
This PR is based on commit cdad0a7342.
This commit is contained in:
Qiming Teng
@@ -0,0 +1,269 @@
|
||||
---
|
||||
title: 公开外部 IP 地址以访问集群中应用程序
|
||||
content_type: tutorial
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
<!--
|
||||
title: Exposing an External IP Address to Access an Application in a Cluster
|
||||
content_type: tutorial
|
||||
weight: 10
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
This page shows how to create a Kubernetes Service object that exposes an
|
||||
external IP address.
|
||||
-->
|
||||
此页面显示如何创建公开外部 IP 地址的 Kubernetes 服务对象。
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* Install [kubectl](/docs/tasks/tools/).
|
||||
* Use a cloud provider like Google Kubernetes Engine or Amazon Web Services to
|
||||
create a Kubernetes cluster. This tutorial creates an
|
||||
[external load balancer](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/),
|
||||
which requires a cloud provider.
|
||||
* Configure `kubectl` to communicate with your Kubernetes API server. For instructions, see the
|
||||
documentation for your cloud provider.
|
||||
-->
|
||||
* 安装 [kubectl](/zh/docs/tasks/tools/)。
|
||||
* 使用 Google Kubernetes Engine 或 Amazon Web Services 等云供应商创建 Kubernetes 集群。
|
||||
本教程创建了一个[外部负载均衡器](/zh/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)，
|
||||
需要云供应商。
|
||||
* 配置 `kubectl` 与 Kubernetes API 服务器通信。有关说明，请参阅云供应商文档。
|
||||
|
||||
## {{% heading "objectives" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* Run five instances of a Hello World application.
|
||||
* Create a Service object that exposes an external IP address.
|
||||
* Use the Service object to access the running application.
|
||||
-->
|
||||
* 运行 Hello World 应用程序的五个实例。
|
||||
* 创建一个公开外部 IP 地址的 Service 对象。
|
||||
* 使用 Service 对象访问正在运行的应用程序。
|
||||
|
||||
<!-- lessoncontent -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Creating a service for an application running in five pods
|
||||
-->
|
||||
## 为一个在五个 pod 中运行的应用程序创建服务
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Run a Hello World application in your cluster:
|
||||
-->
|
||||
1. 在集群中运行 Hello World 应用程序：
|
||||
|
||||
{{< codenew file="service/load-balancer-example.yaml" >}}
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/service/load-balancer-example.yaml
|
||||
```
|
||||
<!--
|
||||
The preceding command creates a
|
||||
{{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}}
|
||||
and an associated
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="replica-set" text="ReplicaSet" >}}.
|
||||
The ReplicaSet has five
|
||||
{{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}
|
||||
each of which runs the Hello World application.
|
||||
-->
|
||||
前面的命令创建一个
|
||||
{{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}}
|
||||
对象和一个关联的
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="replica-set" text="ReplicaSet" >}} 对象。
|
||||
ReplicaSet 有五个 {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}，
|
||||
每个都运行 Hello World 应用程序。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Display information about the Deployment:
|
||||
-->
|
||||
2. 显示有关 Deployment 的信息：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl get deployments hello-world
|
||||
kubectl describe deployments hello-world
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Display information about your ReplicaSet objects:
|
||||
-->
|
||||
3. 显示有关 ReplicaSet 对象的信息：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl get replicasets
|
||||
kubectl describe replicasets
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Create a Service object that exposes the deployment:
|
||||
-->
|
||||
4. 创建公开 Deployment 的 Service 对象：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl expose deployment hello-world --type=LoadBalancer --name=my-service
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Display information about the Service:
|
||||
-->
|
||||
5. 显示有关 Service 的信息：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl get services my-service
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The output is similar to this:
|
||||
-->
|
||||
输出类似于：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
|
||||
my-service LoadBalancer 10.3.245.137 104.198.205.71 8080/TCP 54s
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
{{< note >}}
|
||||
The `type=LoadBalancer` service is backed by external cloud providers, which is not covered in this example, please refer to [this page](/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer) for the details.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
-->
|
||||
提示：`type=LoadBalancer` 服务由外部云服务提供商提供支持，本例中不包含此部分，
|
||||
详细信息请参考[此页](/zh/docs/concepts/services-networking/service/#loadbalancer)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
{{< note >}}
|
||||
If the external IP address is shown as \<pending\>, wait for a minute and enter the same command again.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
-->
|
||||
提示：如果外部 IP 地址显示为 \<pending\>，请等待一分钟再次输入相同的命令。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Display detailed information about the Service:
|
||||
-->
|
||||
6. 显示有关 Service 的详细信息：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl describe services my-service
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The output is similar to this:
|
||||
-->
|
||||
输出类似于：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
Name: my-service
|
||||
Namespace: default
|
||||
Labels: app.kubernetes.io/name=load-balancer-example
|
||||
Annotations: <none>
|
||||
Selector: app.kubernetes.io/name=load-balancer-example
|
||||
Type: LoadBalancer
|
||||
IP: 10.3.245.137
|
||||
LoadBalancer Ingress: 104.198.205.71
|
||||
Port: <unset> 8080/TCP
|
||||
NodePort: <unset> 32377/TCP
|
||||
Endpoints: 10.0.0.6:8080,10.0.1.6:8080,10.0.1.7:8080 + 2 more...
|
||||
Session Affinity: None
|
||||
Events: <none>
|
||||
```
|
||||
<!--
|
||||
Make a note of the external IP address (`LoadBalancer Ingress`) exposed by
|
||||
your service. In this example, the external IP address is 104.198.205.71.
|
||||
Also note the value of `Port` and `NodePort`. In this example, the `Port`
|
||||
is 8080 and the `NodePort` is 32377.
|
||||
-->
|
||||
记下服务公开的外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`)。
|
||||
在本例中，外部 IP 地址是 104.198.205.71。还要注意 `Port` 和 `NodePort` 的值。
|
||||
在本例中，`Port` 是 8080，`NodePort` 是 32377。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. In the preceding output, you can see that the service has several endpoints:
|
||||
10.0.0.6:8080,10.0.1.6:8080,10.0.1.7:8080 + 2 more. These are internal
|
||||
addresses of the pods that are running the Hello World application. To
|
||||
verify these are pod addresses, enter this command:
|
||||
-->
|
||||
7. 在前面的输出中，你可以看到服务有几个端点：
|
||||
10.0.0.6:8080、10.0.1.6:8080、10.0.1.7:8080 和另外两个，
|
||||
这些都是正在运行 Hello World 应用程序的 Pod 的内部地址。
|
||||
要验证这些是 Pod 地址，请输入以下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl get pods --output=wide
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The output is similar to this:
|
||||
-->
|
||||
输出类似于：
|
||||
|
||||
```console
|
||||
NAME ... IP NODE
|
||||
hello-world-2895499144-1jaz9 ... 10.0.1.6 gke-cluster-1-default-pool-e0b8d269-1afc
|
||||
hello-world-2895499144-2e5uh ... 10.0.1.8 gke-cluster-1-default-pool-e0b8d269-1afc
|
||||
hello-world-2895499144-9m4h1 ... 10.0.0.6 gke-cluster-1-default-pool-e0b8d269-5v7a
|
||||
hello-world-2895499144-o4z13 ... 10.0.1.7 gke-cluster-1-default-pool-e0b8d269-1afc
|
||||
hello-world-2895499144-segjf ... 10.0.2.5 gke-cluster-1-default-pool-e0b8d269-cpuc
|
||||
```
|
||||
<!--
|
||||
1. Use the external IP address (`LoadBalancer Ingress`) to access the Hello
|
||||
World application:
|
||||
-->
|
||||
8. 使用外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`）访问 Hello World 应用程序:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl http://<external-ip>:<port>
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
where `<external-ip>` is the external IP address (`LoadBalancer Ingress`)
|
||||
of your Service, and `<port>` is the value of `Port` in your Service
|
||||
description.
|
||||
If you are using minikube, typing `minikube service my-service` will
|
||||
automatically open the Hello World application in a browser.
|
||||
-->
|
||||
其中 `<external-ip>` 是你的服务的外部 IP 地址（`LoadBalancer Ingress`），
|
||||
`<port>` 是你的服务描述中的 `port` 的值。
|
||||
如果你正在使用 minikube，输入 `minikube service my-service` 将在浏览器中自动打开 Hello World 应用程序。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The response to a successful request is a hello message:
|
||||
-->
|
||||
成功请求的响应是一条问候消息：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
Hello Kubernetes!
|
||||
```
|
||||
|
||||
## {{% heading "cleanup" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
To delete the Service, enter this command:
|
||||
-->
|
||||
要删除 Service，请输入以下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl delete services my-service
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
To delete the Deployment, the ReplicaSet, and the Pods that are running
|
||||
the Hello World application, enter this command:
|
||||
-->
|
||||
要删除正在运行 Hello World 应用程序的 Deployment，ReplicaSet 和 Pod，请输入以下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl delete deployment hello-world
|
||||
```
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Learn more about
|
||||
[connecting applications with services](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/).
|
||||
-->
|
||||
进一步了解[将应用程序与服务连接](/zh/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user