Seventh Korean l10n Work For Release 1.17 (#19858)
- Translation error correction with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/components.md (#19720) - Error correction with overview/working-with-objects/kubernetes-objects.md (#19735) - Fix issues with working-with-objects/namespaces.md (#19753) - Issue with working-with-objects/object-management.md (#19740) - Fix issue with working-with-objects/labels.md (#19763) - Translate training/_index.html in Korean. (#19718) - Update links to docs that reference new docs added in the dev-1.17-ko.6 branch. (#19724) - Fix Issues with working-with-objects/names.md (#19749) - Update to Outdated files in the dev-1.17-ko.7 branch (#19712) - Error correction with /concepts/overview/kubernetes-api.md (#19733) - Translation error correction in /concepts/overview/what-is-kubernetes.md (#19710) - Typo in /contribute/participating.md (#19683) - Correct the Korean word typo 맴버 to 멤버 (#19674) Co-Authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-Authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-Authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
This commit is contained in:
Claudia J.Kang
@@ -14,5 +14,5 @@ tags:
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
어노테이션으로 된 메타데이터는 작거나 클 수 있고, 구조화되어 있거나 구조화되어 있지 않을 수도 있고, 레이블에서는 허용되지 않는 문자도 포함할 수 있다. 툴과 라이브러리와 같은 클라이언트로 메타데이터를 검색할 수 있다.
|
||||
어노테이션으로 된 메타데이터는 작거나 클 수 있고, 구조화되어 있거나 구조화되어 있지 않을 수도 있고, {{< glossary_tooltip text="레이블" term_id="label" >}}에서는 허용되지 않는 문자도 포함할 수 있다. 툴과 라이브러리와 같은 클라이언트로 메타데이터를 검색할 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ id: cluster
|
||||
date: 2019-06-15
|
||||
full_link:
|
||||
short_description: >
|
||||
컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드라고 하는 워커 머신의 집합. 모든 클러스터는 최소 한 개의 워커 노드를 가진다.
|
||||
컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}라고 하는 워커 머신의 집합. 모든 클러스터는 최소 한 개의 워커 노드를 가진다.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
@@ -14,4 +14,9 @@ tags:
|
||||
컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드라고 하는 워커 머신의 집합. 모든 클러스터는 최소 한 개의 워커 노드를 가진다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
워커 노드는 애플리케이션의 구성요소인 파드를 호스트한다. 컨트롤 플레인은 워커 노드와 클러스터 내 파드를 관리한다. 프로덕션 환경에서는 일반적으로 컨트롤 플레인이 여러 컴퓨터에 걸쳐 실행되고, 클러스터는 일반적으로 여러 노드를 실행하므로 내결함성과 고가용성이 제공된다.
|
||||
워커 노드는 애플리케이션의 구성요소인
|
||||
{{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}를 호스트한다.
|
||||
{{< glossary_tooltip text="컨트롤 플레인" term_id="control-plane" >}}은 워커 노드와
|
||||
클러스터 내 파드를 관리한다. 프로덕션 환경에서는 일반적으로 컨트롤 플레인이
|
||||
여러 컴퓨터에 걸쳐 실행되고, 클러스터는 일반적으로 여러 노드를
|
||||
실행하므로 내결함성과 고가용성이 제공된다.
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
컨테이너 환경 변수는 파드에서 동작 중인 컨테이너에 유용한 정보를 제공하기 위한 이름=값 쌍이다.
|
||||
컨테이너 환경 변수는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}에서 동작 중인 컨테이너에 유용한 정보를 제공하기 위한 이름=값 쌍이다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@ id: cronjob
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /ko/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/
|
||||
short_description: >
|
||||
주기적인 일정에 따라 실행되는 [잡](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)을 관리.
|
||||
주기적인 일정에 따라 실행되는 [잡](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)을 관리.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- core-object
|
||||
- workload
|
||||
---
|
||||
주기적인 일정에 따라 실행되는 [잡](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)을 관리.
|
||||
주기적인 일정에 따라 실행되는 [잡](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)을 관리.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,5 +16,5 @@ tags:
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
각 레플리카는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 파드는 클러스터의 노드에 분산된다.
|
||||
각 레플리카는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 파드는 클러스터의 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에 분산된다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
컨테이너의 저장된 인스턴스이며, 애플리케이션 구동에 필요한 소프트웨어 집합을 가지고 있다.
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="container" >}}의 저장된 인스턴스이며, 애플리케이션 구동에 필요한 소프트웨어 집합을 가지고 있다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,8 @@ aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
|
||||
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
한 가지 차이점을 제외하면, 초기화 컨테이너는 일반적인 앱 컨테이너와 동일하다. 초기화 컨테이너는 앱 컨테이너가 시작되기 전에 완료되는 것을 목표로 실행되어야 한다. 초기화 컨테이너는 연달아 실행된다. 다시말해, 각 초기화 컨테이너의 실행은 다음 초기화 컨테이너가 시작되기 전에 완료되어야 한다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,10 +11,16 @@ tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- networking
|
||||
---
|
||||
[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/)는 클러스터의 각 노드에서 실행되는 네트워크 프록시로, 쿠버네티스의 {{< glossary_tooltip text="서비스" term_id="service">}} 개념의 구현부이다.
|
||||
kube-proxy는 클러스터의 각
|
||||
{{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서
|
||||
실행되는 네트워크 프록시로, 쿠버네티스의
|
||||
{{< glossary_tooltip text="서비스" term_id="service">}} 개념의 구현부이다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
kube-proxy는 노드의 네트워크 규칙을 유지 관리한다. 이 네트워크 규칙이 내부 네트워크 세션이나 클러스터 바깥에서 파드로 네트워크 통신을 할 수 있도록 해준다.
|
||||
[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/)는
|
||||
노드의 네트워크 규칙을 유지 관리한다. 이 네트워크 규칙이 내부 네트워크
|
||||
세션이나 클러스터 바깥에서 파드로 네트워크 통신을
|
||||
할 수 있도록 해준다.
|
||||
|
||||
kube-proxy는 운영 체제에 가용한 패킷 필터링 계층이 있는 경우, 이를 사용한다. 그렇지 않으면, kube-proxy는 트래픽 자체를 포워드(forward)한다.
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,15 @@ aka:
|
||||
tags:
|
||||
- architecture
|
||||
---
|
||||
노드가 배정되지 않은 새로 생성된 파드를 감지하고, 실행할 노드를 선택하는 컨트롤 플레인 컴포넌트.
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="node" text="노드" >}}가 배정되지 않은 새로 생성된
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="pod" text="파드" >}} 를 감지하고,
|
||||
실행할 노드를 선택하는 컨트롤
|
||||
플레인 컴포넌트.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
스케줄링 결정을 위해서 고려되는 요소는 리소스에 대한 개별 및 총체적 요구 사항, 하드웨어/소프트웨어/정책적 제약, 어피니티(affinity) 및 안티-어피니티(anti-affinity) 명세, 데이터 지역성, 워크로드-간 간섭, 데드라인을 포함한다.
|
||||
스케줄링 결정을 위해서 고려되는 요소는 리소스에 대한
|
||||
개별 및 총체적 요구 사항, 하드웨어/소프트웨어/정책적 제약,
|
||||
어피니티(affinity) 및 안티-어피니티(anti-affinity) 명세,
|
||||
데이터 지역성, 워크로드-간 간섭, 데드라인을 포함한다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- core-object
|
||||
---
|
||||
클러스터의 각 노드에서 실행되는 에이전트. Kubelet은 파드에서 컨테이너가 확실하게 동작하도록 관리한다.
|
||||
클러스터의 각 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서 실행되는 에이전트. Kubelet은 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}에서 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}가 확실하게 동작하도록 관리한다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
|
||||
- workload
|
||||
- core-object
|
||||
---
|
||||
특정 수의 파드 인스턴스가 항상 동작하도록 보장하는 쿠버네티스 서비스.
|
||||
특정 수의 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 인스턴스가 항상 동작하도록 보장하는 쿠버네티스 서비스.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,8 @@ aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
사용자가 레이블에 따라서 리소스 리스트를 필터할 수 있게 한다.
|
||||
사용자가 {{< glossary_tooltip text="레이블" term_id="label" >}}에 따라서 리소스 리스트를 필터할 수 있게 한다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
셀렉터는 리소스 리스트를 질의할 때 리스트를 {{< glossary_tooltip text="레이블" term_id="label" >}}에 따라서 필터하기 위해서 적용된다.Selectors are applied when querying lists of resources to filter them by {{< glossary_tooltip text="Labels" term_id="label" >}}.
|
||||
|
||||
셀렉터는 리소스 리스트를 질의할 때 리스트를 레이블에 따라서 필터하기 위해서 적용된다.
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ tags:
|
||||
- core-object
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
세 가지 필수 속성: 키(key), 값(value), 효과(effect)로 구성된 코어 오브젝트. 테인트는 파드가 노드나 노드 그룹에 스케줄링되는 것을 방지한다.
|
||||
세 가지 필수 속성: 키(key), 값(value), 효과(effect)로 구성된 코어 오브젝트. 테인트는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}나 노드 그룹에 스케줄링되는 것을 방지한다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
테인트 및 {{< glossary_tooltip text="톨러레이션(toleration)" term_id="toleration" >}}은 함께 작동하며, 파드가 적절하지 못한 노드에 스케줄되는 것을 방지한다. 하나 이상의 테인트가 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에 적용될 수 있으며, 이것은 노드에 해당 테인트를 극복(tolerate)하지 않은 파드를 허용하지 않도록 표시한다.
|
||||
테인트 및 {{< glossary_tooltip text="톨러레이션(toleration)" term_id="toleration" >}}은 함께 작동하며, 파드가 적절하지 못한 노드에 스케줄되는 것을 방지한다. 하나 이상의 테인트가 노드에 적용될 수 있으며, 이것은 노드에 해당 테인트를 극복(tolerate)하지 않은 파드를 허용하지 않도록 표시한다.
|
||||
|
||||
@@ -11,9 +11,11 @@ tags:
|
||||
- core-object
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
데이터를 포함하고 있는 디렉토리이며, {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}의 컨테이너에서 접근 가능하다.
|
||||
데이터를 포함하고 있는 디렉토리이며, {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}}의 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}에서 접근 가능하다.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
쿠버네티스 볼륨은 그것을 포함하고 있는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}만큼 오래 산다. 결과적으로, 볼륨은 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 안에서 실행되는 모든 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}} 보다 오래 지속되며, 데이터는 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}의 재시작 간에도 보존된다.
|
||||
쿠버네티스 볼륨은 그것을 포함하고 있는 파드만큼 오래 산다. 결과적으로, 볼륨은 파드 안에서 실행되는 모든 컨테이너 보다 오래 지속되며, 데이터는 컨테이너의 재시작 간에도 보존된다.
|
||||
|
||||
더 많은 정보는 [스토리지](https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/storage/)를 본다.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user