Seventh Korean l10n Work For Release 1.17 (#19858)

- Translation error correction with k8s.io/ko/docs/concepts/overview/components.md (#19720)
- Error correction with overview/working-with-objects/kubernetes-objects.md (#19735)
- Fix issues with working-with-objects/namespaces.md (#19753)
- Issue with working-with-objects/object-management.md (#19740)
- Fix issue with working-with-objects/labels.md (#19763)
- Translate training/_index.html in Korean. (#19718)
- Update links to docs that reference new docs added in the dev-1.17-ko.6 branch. (#19724)
- Fix Issues with working-with-objects/names.md (#19749)
- Update to Outdated files in the dev-1.17-ko.7 branch (#19712)
- Error correction with /concepts/overview/kubernetes-api.md (#19733)
- Translation error correction in /concepts/overview/what-is-kubernetes.md (#19710)
- Typo in /contribute/participating.md (#19683)
- Correct the Korean word typo 맴버 to 멤버 (#19674)

Co-Authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-Authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>

Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>

content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md

@@ -6,33 +6,33 @@ weight: 30
 
 {{% capture overview %}}
 
-쿠버네티스는 동일 물리 클러스터를 기반으로 하는 복수의 가상 클러스터를 지원한다.
-이들 가상 클러스터를 네임스페이스라고 한다.
+쿠버네티스는 동일한 물리 클러스터를 기반으로 하는 여러 가상 클러스터를 지원한다.
+이런 가상 클러스터를 네임스페이스라고 한다.
 
 {{% /capture %}}
 
 
 {{% capture body %}}
 
-## 복수의 네임스페이스를 사용하는 경우
+## 여러 개의 네임스페이스를 사용하는 경우
 
-네임스페이스는 복수의 팀이나, 프로젝트에 걸쳐서 많은 사용자가 있는 환경에서 사용하도록
-만들어졌다. 사용자가 거의 없거나, 수 십명 정도가 되는 경우에는,
-네임스페이스를 고려할 필요가 전혀 없다.
+네임스페이스는 여러 개의 팀이나, 프로젝트에 걸쳐서 많은 사용자가 있는 환경에서 사용하도록
+만들어졌다. 사용자가 거의 없거나, 수 십명 정도가 되는 경우에는
+네임스페이스를 전혀 고려할 필요가 없다.
 네임스페이스가 제공하는 기능이 필요할 때 사용하도록 하자.
 
-네임스페이스는 이름의 범위를 제공한다.
-리소스의 이름은 네임스페이스 내에서 유일해야하지만,
-네임스페이스를 통틀어서 유일할 필요는 없다.
+네임스페이스는 이름의 범위를 제공한다. 리소스의 이름은 네임스페이스 내에서 유일해야하지만,
+네임스페이스를 통틀어서 유일할 필요는 없다. 네임스페이스는 서로 중첩될 수 없으며,
+각 쿠버네티스 리소스는 하나의 네임스페이스에만 있을 수 있다.
 
-네임스페이스는 클러스터 자원을 ([리소스 쿼터](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)를 통해) 복수의 사용자 사이에서 나누는 방법이다.
+네임스페이스는 클러스터 자원을 ([리소스 쿼터](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)를 통해) 여러 사용자 사이에서 나누는 방법이다.
 
-다음 버전의 쿠버네티스에서는, 같은 네임스페이스의 오브젝트는 기본적으로 동일한 접근  제어 정책을 갖게 된다.
-네임스페이스는 서로 중첩될 수 없으며, 각 쿠버네티스 리소스는 하나의 네임스페이스에만 있을 수 있다.
+이후 버전의 쿠버네티스에서는 같은 네임스페이스의 오브젝트는 기본적으로 
+동일한 접근 제어 정책을 갖게 된다.
 
-같은 소프트웨어의 다른 버전과 같이 단지 약간의 차이가 있는 리소스를 분리하기 위해서
-복수의 네임스페이스를 사용할 필요가 있다. 동일한 네임스페이스에 있는 리소스를
-구분하기 위해서는 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)을 사용한다.
+동일한 소프트웨어의 다른 버전과 같이 약간 다른 리소스를 분리하기 위해
+여러 네임스페이스를 사용할 필요는 없다. 동일한 네임스페이스 내에서 리소스를
+구별하기 위해 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)을 사용한다.
 
 ## 네임스페이스 다루기
 
@@ -41,7 +41,7 @@ weight: 30
 
 ### 네임스페이스 조회
 
-사용중인 클러스터의 현재 네임스페이스를 나열할 수 있다.
+사용 중인 클러스터의 현재 네임스페이스를 나열할 수 있다.
 
 ```shell
 kubectl get namespace
@@ -61,7 +61,7 @@ kube-public   Active    1d
 
 ### 요청에 네임스페이스 설정하기
 
-네임스페이스를 현재 요청에 설정하기 위해서는, `--namespace` 플래그를 사용한다.
+현재 요청에 대한 네임스페이스를 설정하기 위해서 `--namespace` 플래그를 사용한다.
 
 예를 들면,
 
@@ -72,7 +72,7 @@ kubectl get pods --namespace=<insert-namespace-name-here>
 
 ### 선호하는 네임스페이스 설정하기
 
-이후 모든 kubectl 명령에서 사용될 네임스페이스를 컨텍스트에
+이후 모든 kubectl 명령에서 사용하는 네임스페이스를 컨텍스트에
 영구적으로 저장할 수 있다.
 
 ```shell
@@ -83,7 +83,7 @@ kubectl config view --minify | grep namespace:
 
 ## 네임스페이스와 DNS
 
-[서비스](/docs/user-guide/services)를 생성하면, 대응되는
+[서비스](/docs/user-guide/services)를 생성하면 해당
 [DNS 엔트리](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)가 생성된다.
 이 엔트리는 `<서비스-이름>.<네임스페이스-이름>.svc.cluster.local`의 형식을 갖는데,
 이는 컨테이너가 `<서비스-이름>`만 사용하는 경우, 네임스페이스 내에 국한된 서비스로 연결된다.
@@ -94,10 +94,10 @@ kubectl config view --minify | grep namespace:
 
 대부분의 쿠버네티스 리소스(예를 들어, 파드, 서비스, 레플리케이션 컨트롤러 외)는
 네임스페이스에 속한다. 하지만 네임스페이스 리소스 자체는 네임스페이스에 속하지 않는다.
-그리고 [nodes](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/)나 퍼시스턴트 볼륨과 같은 저수준 리소스는 어느
+그리고 [노드](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/)나 퍼시스턴트 볼륨과 같은 저수준 리소스는 어느
 네임스페이스에도 속하지 않는다.
 
-네임스페이스에 속하지 않는 쿠버네티스 리소스를 조회하기 위해서는,
+다음은 네임스페이스에 속하지 않는 쿠버네티스 리소스를 조회하는 방법이다.
 
 ```shell
 # 네임스페이스에 속하는 리소스