whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh] Tidy up and fix links in tasks section (8/10)

Browse Source
This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-08-16 11:05:13 +08:00
parent fb6364da0a
commit c2aae6890f
10 changed files with 613 additions and 540 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster.md
+52 -48
View File
@@ -5,11 +5,9 @@ weight: 60
---
<!--
---
title: Use a Service to Access an Application in a Cluster
content_type: tutorial
weight: 60
---
-->
<!-- overview -->
@@ -19,22 +17,15 @@ This page shows how to create a Kubernetes Service object that external
clients can use to access an application running in a cluster. The Service
provides load balancing for an application that has two running instances.
-->
本文展示如何创建一个 Kubernetes 服务对象，能让外部客户端访问在集群中运行的应用。该服务为一个应用的两个运行实例提供负载均衡。
本文展示如何创建一个 Kubernetes 服务对象，能让外部客户端访问在集群中运行的应用。
该服务为一个应用的两个运行实例提供负载均衡。
## {{% heading "prerequisites" %}}
{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
## {{% heading "objectives" %}}
<!--
* Run two instances of a Hello World application.
* Create a Service object that exposes a node port.
@@ -44,9 +35,6 @@ provides load balancing for an application that has two running instances.
* 创建一个服务对象来暴露 node port。
* 使用服务对象来访问正在运行的应用。
<!-- lessoncontent -->
<!--
@@ -59,6 +47,7 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
这是应用程序部署的配置文件：
{{< codenew file="service/access/hello-application.yaml" >}}
<!--
1. Run a Hello World application in your cluster:
Create the application Deployment using the file above:
@@ -74,17 +63,23 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
each of which runs the Hello World application.
-->
1. 在您的集群中运行一个 Hello World 应用：
1. 在你的集群中运行一个 Hello World 应用：
使用上面的文件创建应用程序 Deployment：
```shell
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/service/access/hello-application.yaml
```
上面的命令创建一个 [Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 对象和一个关联的 [ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) 对象。这个 ReplicaSet 有两个 [Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod/)，每个 Pod 都运行着 Hello World 应用。
上面的命令创建一个 [Deployment](/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) 对象
和一个关联的 [ReplicaSet](/zh/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) 对象。
这个 ReplicaSet 有两个 [Pod](/zh/docs/concepts/workloads/pods/)，
每个 Pod 都运行着 Hello World 应用。
<!--
1. Display information about the Deployment:
-->
1. 展示 Deployment 的信息：
2. 展示 Deployment 的信息：
```shell
kubectl get deployments hello-world
kubectl describe deployments hello-world
@@ -93,7 +88,8 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
<!--
1. Display information about your ReplicaSet objects:
-->
1. 展示您的 ReplicaSet 对象信息：
3. 展示你的 ReplicaSet 对象信息：
```shell
kubectl get replicasets
kubectl describe replicasets
@@ -102,7 +98,8 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
<!--
1. Create a Service object that exposes the deployment:
-->
1. 创建一个服务对象来暴露 deployment：
4. 创建一个服务对象来暴露 Deployment：
```shell
kubectl expose deployment hello-world --type=NodePort --name=example-service
```
@@ -110,14 +107,17 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
<!--
1. Display information about the Service:
-->
1. 展示服务信息：
5. 展示 Service 信息：
```shell
kubectl describe services example-service
```
<!--
<!--
The output is similar to this:
-->
-->
输出类似于：
```shell
Name: example-service
Namespace: default
@@ -133,23 +133,27 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
Session Affinity: None
Events: <none>
```
<!--
<!--
Make a note of the NodePort value for the service. For example,
in the preceding output, the NodePort value is 31496.
-->
-->
注意服务中的 NodePort 值。例如在上面的输出中，NodePort 是 31496。
<!--
1. List the pods that are running the Hello World application:
-->
1. 列出运行 Hello World 应用的 pod：
7. 列出运行 Hello World 应用的 Pod：
```shell
kubectl get pods --selector="run=load-balancer-example" --output=wide
```
<!--
<!--
The output is similar to this:
-->
-->
输出类似于：
```shell
NAME READY STATUS ... IP NODE
hello-world-2895499144-bsbk5 1/1 Running ... 10.200.1.4 worker1
@@ -171,25 +175,28 @@ Here is the configuration file for the application Deployment:
1. Use the node address and node port to access the Hello World application:
-->
1. 获取运行 Hello World 的 pod 的其中一个节点的公共 IP 地址。如何获得此地址取决于您设置集群的方式。
例如，如果您使用的是 Minikube，则可以通过运行 `kubectl cluster-info` 来查看节点地址。
如果您使用的是 Google Compute Engine 实例，则可以使用 `gcloud compute instances list` 命令查看节点的公共地址。
8. 获取运行 Hello World 的 pod 的其中一个节点的公共 IP 地址。如何获得此地址取决于你设置集群的方式。
例如，如果你使用的是 Minikube，则可以通过运行 `kubectl cluster-info` 来查看节点地址。
如果你使用的是 Google Compute Engine 实例，则可以使用 `gcloud compute instances list` 命令查看节点的公共地址。
1. 在您选择的节点上，创建一个防火墙规则以开放 node port 上的 TCP 流量。
例如，如果您的服务的 NodePort 值为 31568，请创建一个防火墙规则以允许 31568 端口上的 TCP 流量。
9. 在你选择的节点上，创建一个防火墙规则以开放节点端口上的 TCP 流量。
例如，如果你的服务的 NodePort 值为 31568，请创建一个防火墙规则以允许 31568 端口上的 TCP 流量。
不同的云提供商提供了不同方法来配置防火墙规则。
1. 使用节点地址和 node port 来访问 Hello World 应用：
10. 使用节点地址和 node port 来访问 Hello World 应用：
```shell
curl http://<public-node-ip>:<node-port>
```
<!--
<!--
where `<public-node-ip>` is the public IP address of your node,
and `<node-port>` is the NodePort value for your service. The
response to a successful request is a hello message:
-->
这里的 `<public-node-ip>` 是您节点的公共 IP 地址，`<node-port>` 是您服务的 NodePort 值。
-->
这里的 `<public-node-ip>` 是你节点的公共 IP 地址，`<node-port>` 是你服务的 NodePort 值。
对于请求成功的响应是一个 hello 消息：
```shell
Hello Kubernetes!
```
@@ -203,20 +210,19 @@ to create a Service.
-->
## 使用服务配置文件
作为 `kubectl expose` 的替代方法，您可以使用 [服务配置文件](/docs/concepts/services-networking/service/) 来创建服务。
作为 `kubectl expose` 的替代方法，你可以使用
[服务配置文件](/zh/docs/concepts/services-networking/service/) 来创建服务。
## {{% heading "cleanup" %}}
<!--
To delete the Service, enter this command:
-->
想要删除服务，输入以下命令：
kubectl delete services example-service
```shell
kubectl delete services example-service
```
<!--
To delete the Deployment, the ReplicaSet, and the Pods that are running
@@ -224,17 +230,15 @@ the Hello World application, enter this command:
-->
想要删除运行 Hello World 应用的 Deployment、ReplicaSet 和 Pod，输入以下命令：
kubectl delete deployment hello-world
```shell
kubectl delete deployment hello-world
```
## {{% heading "whatsnext" %}}
<!--
Learn more about
[connecting applications with services](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/).
-->
学习更多关于如何 [通过服务连接应用](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)。
- 进一步了解[通过服务连接应用](/zh/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)。