Ko: Second Korean l10n work for release-1.20

- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p1) (#25915)
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p2) (#25916)
- Fix issue with links to already translated ko documents (#25991)
- Translate reference/glossary/dynamic-volume-provisioning.md in Korean (#26047)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>

content/ko/docs/tasks/administer-cluster/access-cluster-api.md

@@ -148,7 +148,7 @@ http 클라이언트가 루트 인증서를 사용하도록 하려면 특별한
 
 일부 클러스터에서, API 서버는 인증이 필요하지 않다.
 로컬 호스트에서 제공되거나, 방화벽으로 보호될 수 있다. 이에 대한 표준은
-없다. [쿠버네티스 API에 대한 접근 제어](/docs/concepts/security/controlling-access)은
+없다. [쿠버네티스 API에 대한 접근 제어](/ko/docs/concepts/security/controlling-access)은
 클러스터 관리자로서 이를 구성하는 방법에 대해 설명한다. 이러한 접근 방식은 향후
 고 가용성 지원과 충돌할 수 있다.