Ko: Second Korean l10n work for release-1.20

- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p1) (#25915)
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p2) (#25916)
- Fix issue with links to already translated ko documents (#25991)
- Translate reference/glossary/dynamic-volume-provisioning.md in Korean (#26047)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>

content/ko/docs/reference/_index.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 ---
 title: 레퍼런스
+
+
 linkTitle: "레퍼런스"
 main_menu: true
 weight: 70
@@ -16,7 +18,7 @@ content_type: concept
 
 ## API 레퍼런스
 
-* [쿠버네티스 API 레퍼런스 {{< latest-version >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/)
+* [쿠버네티스 API 레퍼런스 {{< param "version" >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/)
 * [쿠버네티스 API 사용](/ko/docs/reference/using-api/) - 쿠버네티스 API에 대한 개요
 
 ## API 클라이언트 라이브러리
@@ -33,7 +35,7 @@ content_type: concept
 ## CLI 레퍼런스
 
 * [kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/overview/) - 명령어를 실행하거나 쿠버네티스 클러스터를 관리하기 위해 사용하는 주된 CLI 도구.
-    * [JSONPath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) - kubectl에서 [JSONPath 표현](https://goessner.net/articles/JsonPath/)을 사용하기 위한 문법 가이드.
+    * [JSONPath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath/) - kubectl에서 [JSONPath 표현](https://goessner.net/articles/JsonPath/)을 사용하기 위한 문법 가이드.
 * [kubeadm](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/) - 안정적인 쿠버네티스 클러스터를 쉽게 프로비전하기 위한 CLI 도구.
 
 ## 컴포넌트 레퍼런스