whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Ko: Second Korean l10n work for release-1.20

Browse Source 
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p1) (#25915)
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p2) (#25916)
- Fix issue with links to already translated ko documents (#25991)
- Translate reference/glossary/dynamic-volume-provisioning.md in Korean (#26047)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
This commit is contained in:
seokho-son
2021-01-02 23:07:59 +09:00
parent 85933681d0
commit bfd90bff5f
42 changed files with 437 additions and 252 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/reference/_index.md
+4 -2
View File
@@ -1,5 +1,7 @@
---
title: 레퍼런스
linkTitle: "레퍼런스"
main_menu: true
weight: 70
@@ -16,7 +18,7 @@ content_type: concept
## API 레퍼런스
* [쿠버네티스 API 레퍼런스 {{< latest-version >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/)
* [쿠버네티스 API 레퍼런스 {{< param "version" >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/)
* [쿠버네티스 API 사용](/ko/docs/reference/using-api/) - 쿠버네티스 API에 대한 개요
## API 클라이언트 라이브러리
@@ -33,7 +35,7 @@ content_type: concept
## CLI 레퍼런스
* [kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/overview/) - 명령어를 실행하거나 쿠버네티스 클러스터를 관리하기 위해 사용하는 주된 CLI 도구.
* [JSONPath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) - kubectl에서 [JSONPath 표현](https://goessner.net/articles/JsonPath/)을 사용하기 위한 문법 가이드.
* [JSONPath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath/) - kubectl에서 [JSONPath 표현](https://goessner.net/articles/JsonPath/)을 사용하기 위한 문법 가이드.
* [kubeadm](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/) - 안정적인 쿠버네티스 클러스터를 쉽게 프로비전하기 위한 CLI 도구.
## 컴포넌트 레퍼런스
content/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md
+5 -5
View File
@@ -419,10 +419,10 @@ kubelet과 같은 컴포넌트의 기능 게이트를 설정하려면, 기능
자세한 내용은 [원시 블록 볼륨 지원](/ko/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#원시-블록-볼륨-지원)을
참고한다.
- `BoundServiceAccountTokenVolume`: ServiceAccountTokenVolumeProjection으로 구성된 프로젝션 볼륨을 사용하도록 서비스어카운트 볼륨을
마이그레이션한다. 클러스터 관리자는 `serviceaccount_stale_tokens_total` 메트릭을 사용하여
확장 토큰에 의존하는 워크로드를 모니터링 할 수 있다. 이러한 워크로드가 없는 경우 `--service-account-extend-token-expiration=false` 플래그로
마이그레이션한다. 클러스터 관리자는 `serviceaccount_stale_tokens_total` 메트릭을 사용하여
확장 토큰에 의존하는 워크로드를 모니터링 할 수 있다. 이러한 워크로드가 없는 경우 `--service-account-extend-token-expiration=false` 플래그로
`kube-apiserver`를 시작하여 확장 토큰 기능을 끈다.
자세한 내용은 [바운드 서비스 계정 토큰](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-auth/1205-bound-service-account-tokens/README.md)을
자세한 내용은 [바운드 서비스 계정 토큰](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-auth/1205-bound-service-account-tokens/README.md)을
확인한다.
- `ConfigurableFSGroupPolicy`: 파드에 볼륨을 마운트할 때 fsGroups에 대한 볼륨 권한 변경 정책을 구성할 수 있다. 자세한 내용은 [파드에 대한 볼륨 권한 및 소유권 변경 정책 구성](/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/#configure-volume-permission-and-ownership-change-policy-for-pods)을 참고한다.
-`CronJobControllerV2` : {{< glossary_tooltip text="크론잡" term_id="cronjob" >}} 컨트롤러의 대체 구현을 사용한다. 그렇지 않으면 동일한 컨트롤러의 버전 1이 선택된다. 버전 2 컨트롤러는 실험적인 성능 향상을 제공한다.
@@ -508,7 +508,7 @@ kubelet과 같은 컴포넌트의 기능 게이트를 설정하려면, 기능
[엔드포인트 슬라이스 활성화](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices/)를 참고한다.
- `GCERegionalPersistentDisk`: GCE에서 지역 PD 기능을 활성화한다.
- `GenericEphemeralVolume`: 일반 볼륨의 모든 기능을 지원하는 임시, 인라인 볼륨을 활성화한다(타사 스토리지 공급 업체, 스토리지 용량 추적, 스냅샷으로부터 복원 등에서 제공할 수 있음). [임시 볼륨](/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/)을 참고한다.
-`GracefulNodeShutdown` : kubelet에서 정상 종료를 지원한다. 시스템 종료 중에 kubelet은 종료 이벤트를 감지하고 노드에서 실행중인 파드를 정상적으로 종료하려고 시도한다. 자세한 내용은 [Graceful Node Shutdown](/docs/concepts/architecture/nodes/#graceful-node-shutdown)을 참조한다.
-`GracefulNodeShutdown` : kubelet에서 정상 종료를 지원한다. 시스템 종료 중에 kubelet은 종료 이벤트를 감지하고 노드에서 실행중인 파드를 정상적으로 종료하려고 시도한다. 자세한 내용은 [Graceful Node Shutdown](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/#그레이스풀-graceful-노드-셧다운)을 참조한다.
- `HugePages`: 사전 할당된 [huge page](/ko/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)의 할당 및 사용을 활성화한다.
- `HugePageStorageMediumSize`: 사전 할당된 [huge page](/ko/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)의 여러 크기를 지원한다.
- `HyperVContainer`: 윈도우 컨테이너를 위한 [Hyper-V 격리](https://docs.microsoft.com/ko-kr/virtualization/windowscontainers/manage-containers/hyperv-container) 기능을 활성화한다.
@@ -582,7 +582,7 @@ kubelet과 같은 컴포넌트의 기능 게이트를 설정하려면, 기능
- `SupportIPVSProxyMode`: IPVS를 사용하여 클러스터 내 서비스 로드 밸런싱을 제공한다.
자세한 내용은 [서비스 프록시](/ko/docs/concepts/services-networking/service/#가상-ip와-서비스-프록시)를 참고한다.
- `SupportPodPidsLimit`: 파드의 PID 제한을 지원한다.
- `SupportNodePidsLimit`: 노드에서 PID 제한 지원을 활성화한다. `--system-reserved` 및 `--kube-reserved` 옵션의 `pid=<number>` 매개 변수를 지정하여 지정된 수의 프로세스 ID가 시스템 전체와 각각 쿠버네티스 시스템 데몬에 대해 예약되도록 할 수 있다.
- `SupportNodePidsLimit`: 노드에서 PID 제한 지원을 활성화한다. `--system-reserved` 및 `--kube-reserved` 옵션의 `pid=<number>` 매개 변수를 지정하여 지정된 수의 프로세스 ID가 시스템 전체와 각각 쿠버네티스 시스템 데몬에 대해 예약되도록 할 수 있다.
- `Sysctls`: 각 파드에 설정할 수 있는 네임스페이스 커널 파라미터(sysctl)를 지원한다.
자세한 내용은 [sysctl](/docs/tasks/administer-cluster/sysctl-cluster/)을 참고한다.
- `TaintBasedEvictions`: 노드의 테인트(taint) 및 파드의 톨러레이션(toleration)을 기반으로 노드에서 파드를 축출할 수 있다.
content/ko/docs/reference/glossary/dynamic-volume-provisioning.md
+19
View File
@@ -0,0 +1,19 @@
---
title: 동적 볼륨 프로비저닝(Dynamic Volume Provisioning)
id: dynamicvolumeprovisioning
date: 2018-04-12
full_link: /ko/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning
short_description: >
사용자가 스토리지 볼륨의 자동 생성을 요청할 수 있게 해준다.
aka:
tags:
- core-object
- storage
---
사용자가 스토리지 {{< glossary_tooltip text="볼륨" term_id="volume" >}}의 자동 생성을 요청할 수 있게 해준다.
<!--more-->
동적 프로비저닝은 클러스터 관리자가 스토리지를 사전 프로비저닝할 필요가 없다. 대신 사용자 요청에 따라 자동으로 스토리지를 프로비저닝한다. 동적 볼륨 프로비저닝은 API 오브젝트인 {{< glossary_tooltip text="스토리지클래스(StorageClass)" term_id="storage-class" >}}를 기반으로 한다. 이 스토리지클래스는 {{< glossary_tooltip text="볼륨" term_id="volume" >}} 및 {{< glossary_tooltip text="볼륨 플러그인" term_id="volume-plugin" >}}에 전달할 파라미터 세트를 프로비저닝하는 볼륨 플러그인을 참조한다.
content/ko/docs/reference/glossary/kube-proxy.md
+2 -2
View File
@@ -18,10 +18,10 @@ tags:
<!--more-->
[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/)는
[kube-proxy](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/)는
노드의 네트워크 규칙을 유지 관리한다. 이 네트워크 규칙이 내부 네트워크
세션이나 클러스터 바깥에서 파드로 네트워크 통신을
할 수 있도록 해준다.
kube-proxy는 운영 체제에 가용한 패킷
kube-proxy는 운영 체제에 가용한 패킷
필터링 계층이 있는 경우, 이를 사용한다. 그렇지 않으면, kube-proxy는 트래픽 자체를 포워드(forward)한다.
content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md
+5 -5
View File
@@ -356,8 +356,8 @@ kubectl api-resources --api-group=extensions # "extensions" API 그룹의 모든
`-o=custom-columns=<명세>` | 쉼표로 구분된 사용자 정의 열 목록을 사용하여 테이블 출력
`-o=custom-columns-file=<파일명>` | `<파일명>`파일에서 사용자 정의 열 템플릿을 사용하여 테이블 출력
`-o=json` | JSON 형식의 API 오브젝트 출력
`-o=jsonpath=<템플릿>` | [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath) 표현식에 정의된 필드 출력
`-o=jsonpath-file=<파일명>` | <파일명> 파일에서 [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath) 표현식에 정의된 필드 출력
`-o=jsonpath=<템플릿>` | [jsonpath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath) 표현식에 정의된 필드 출력
`-o=jsonpath-file=<파일명>` | <파일명> 파일에서 [jsonpath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath) 표현식에 정의된 필드 출력
`-o=name` | 리소스 명만 출력하고 그 외에는 출력하지 않음
`-o=wide` | 추가 정보가 포함된 일반-텍스트 형식으로 출력하고, 파드의 경우 노드 명이 포함
`-o=yaml` | YAML 형식의 API 오브젝트 출력
@@ -395,10 +395,10 @@ Kubectl 로그 상세 레벨(verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그
## {{% heading "whatsnext" %}}
* [kubectl 개요](/ko/docs/reference/kubectl/overview/)를 읽고 [JsonPath](/docs/reference/kubectl/jsonpath)에 대해 배워보자.
* [kubectl 개요](/ko/docs/reference/kubectl/overview/)를 읽고 [JsonPath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath)에 대해 배워보자.
* [kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 옵션을 참고한다.
* [kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/kubectl/) 옵션을 참고한다.
* 재사용 스크립트에서 kubectl 사용 방법을 이해하기 위해 [kubectl 사용법](/docs/reference/kubectl/conventions/)을 참고한다.
* 재사용 스크립트에서 kubectl 사용 방법을 이해하기 위해 [kubectl 사용법](/ko/docs/reference/kubectl/conventions/)을 참고한다.
* 더 많은 커뮤니티 [kubectl 치트시트](https://github.com/dennyzhang/cheatsheet-kubernetes-A4)를 확인한다.
content/ko/docs/reference/kubectl/overview.md
+6 -6
View File
@@ -119,7 +119,7 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] [flags]
`version` | `kubectl version [--client] [flags]` | 클라이언트와 서버에서 실행 중인 쿠버네티스 버전을 표시한다.
`wait` | <code>kubectl wait ([-f FILENAME] &#124; resource.group/resource.name &#124; resource.group [(-l label &#124; --all)]) [--for=delete&#124;--for condition=available] [options]</code> | 실험(experimental) 기능: 하나 이상의 리소스에서 특정 조건을 기다린다.
명령 동작에 대한 자세한 내용을 배우려면 [kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
명령 동작에 대한 자세한 내용을 배우려면 [kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
## 리소스 타입
@@ -188,7 +188,7 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] [flags]
## 출력 옵션
특정 명령의 출력을 서식화하거나 정렬하는 방법에 대한 정보는 다음 섹션을 참고한다. 다양한 출력 옵션을 지원하는 명령에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
특정 명령의 출력을 서식화하거나 정렬하는 방법에 대한 정보는 다음 섹션을 참고한다. 다양한 출력 옵션을 지원하는 명령에 대한 자세한 내용은 [kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
### 출력 서식화
@@ -207,8 +207,8 @@ kubectl [command] [TYPE] [NAME] -o <output_format>
`-o custom-columns=<spec>` | 쉼표로 구분된 [사용자 정의 열](#custom-columns) 목록을 사용하여 테이블을 출력한다.
`-o custom-columns-file=<filename>` | `<filename>` 파일에서 [사용자 정의 열](#custom-columns) 템플릿을 사용하여 테이블을 출력한다.
`-o json` | JSON 형식의 API 오브젝트를 출력한다.
`-o jsonpath=<template>` | [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식에 정의된 필드를 출력한다.
`-o jsonpath-file=<filename>` | `<filename>` 파일에서 [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식으로 정의된 필드를 출력한다.
`-o jsonpath=<template>` | [jsonpath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식에 정의된 필드를 출력한다.
`-o jsonpath-file=<filename>` | `<filename>` 파일에서 [jsonpath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식으로 정의된 필드를 출력한다.
`-o name` | 리소스 이름만 출력한다.
`-o wide` | 추가 정보가 포함된 일반 텍스트 형식으로 출력된다. 파드의 경우, 노드 이름이 포함된다.
`-o yaml` | YAML 형식의 API 오브젝트를 출력한다.
@@ -222,7 +222,7 @@ kubectl get pod web-pod-13je7 -o yaml
```
기억하기: 각 명령이 지원하는 출력 형식에 대한 자세한 내용은
[kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
[kubectl](/ko/docs/reference/kubectl/kubectl/) 참조 문서를 참고한다.
#### 사용자 정의 열 {#custom-columns}
@@ -282,7 +282,7 @@ pod-name 1m
### 오브젝트 목록 정렬
터미널 창에서 정렬된 목록으로 오브젝트를 출력하기 위해, 지원되는 `kubectl` 명령에 `--sort-by` 플래그를 추가할 수 있다. `--sort-by` 플래그와 함께 숫자나 문자열 필드를 지정하여 오브젝트를 정렬한다. 필드를 지정하려면, [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식을 사용한다.
터미널 창에서 정렬된 목록으로 오브젝트를 출력하기 위해, 지원되는 `kubectl` 명령에 `--sort-by` 플래그를 추가할 수 있다. `--sort-by` 플래그와 함께 숫자나 문자열 필드를 지정하여 오브젝트를 정렬한다. 필드를 지정하려면, [jsonpath](/ko/docs/reference/kubectl/jsonpath/) 표현식을 사용한다.
#### 구문
content/ko/docs/reference/using-api/client-libraries.md
+1
View File
@@ -73,6 +73,7 @@ API 호출 또는 요청/응답 타입을 직접 구현할 필요는 없다.
| Scala | [github.com/doriordan/skuber](https://github.com/doriordan/skuber) |
| Scala | [github.com/joan38/kubernetes-client](https://github.com/joan38/kubernetes-client) |
| DotNet | [github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen](https://github.com/tonnyeremin/kubernetes_gen) |
| Swift | [github.com/swiftkube/client](https://github.com/swiftkube/client) |
| DotNet (RestSharp) | [github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet](https://github.com/masroorhasan/Kubernetes.DotNet) |
| Elixir | [github.com/obmarg/kazan](https://github.com/obmarg/kazan/) |
| Elixir | [github.com/coryodaniel/k8s](https://github.com/coryodaniel/k8s) |