Ko: Second Korean l10n work for release-1.20

- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p1) (#25915)
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.2(p2) (#25916)
- Fix issue with links to already translated ko documents (#25991)
- Translate reference/glossary/dynamic-volume-provisioning.md in Korean (#26047)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>

content/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api.md

@@ -17,8 +17,8 @@ card:
 최종 사용자, 클러스터의 다른 부분 그리고 외부 컴포넌트가 서로 통신할
 수 있도록 HTTP API를 제공한다.
 
-쿠버네티스 API를 사용하면 쿠버네티스 API 오브젝트(예:
-파드(Pod), 네임스페이스(Namespace), 컨피그맵(ConfigMap) 그리고 이벤트(Event))를 질의하고 조작할 수 있다.
+쿠버네티스 API를 사용하면 쿠버네티스의 API 오브젝트(예:
+파드(Pod), 네임스페이스(Namespace), 컨피그맵(ConfigMap) 그리고 이벤트(Event))를 질의(query)하고 조작할 수 있다.
 
 대부분의 작업은 [kubectl](/docs/reference/kubectl/overview/)
 커맨드 라인 인터페이스 또는 API를 사용하는

content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md

@@ -58,14 +58,14 @@ metadata:
 
 ## 애플리케이션과 애플리케이션 인스턴스
 
-애플리케이션은 동일한 쿠버네티스 클러스터에, 
+애플리케이션은 동일한 쿠버네티스 클러스터에,
 심지어는 동일한 네임스페이스에도 한번 또는 그 이상 설치될 수 있다. 예를 들어, 하나의 쿠버네티스 클러스터에
-워드프레스가 여러 번 설치되어 각각 서로 다른 웹사이트를 서비스할 수 있다.
+WordPress가 여러 번 설치되어 각각 서로 다른 웹사이트를 서비스할 수 있다.
 
-애플리케이션의 이름과 애플리케이션 인스턴스 이름은 별도로 기록된다. 
-예를 들어 워드프레스는 애플리케이션 이름으로 `app.kubernetes.io/name` 이라는 레이블에 `wordpress` 라는 값을 가지며, 
-애플리케이션 인스턴스 이름으로는 `app.kubernetes.io/instance` 라는 레이블에 
-`wordpress-abcxzy` 라는 값을 가진다. 이를 통해 애플리케이션과 애플리케이션 인스턴스를 
+애플리케이션의 이름과 애플리케이션 인스턴스 이름은 별도로 기록된다.
+예를 들어 WordPress는 애플리케이션 이름으로 `app.kubernetes.io/name` 이라는 레이블에 `wordpress` 라는 값을 가지며,
+애플리케이션 인스턴스 이름으로는 `app.kubernetes.io/instance` 라는 레이블에
+`wordpress-abcxzy` 라는 값을 가진다. 이를 통해 애플리케이션과 애플리케이션 인스턴스를
 식별할 수 있다. 모든 애플리케이션 인스턴스는 고유한 이름을 가져야 한다.
 
 ## 예시
@@ -169,4 +169,3 @@ metadata:
 ```
 
 MySQL `StatefulSet` 과 `Service` 로 MySQL과 WordPress가 더 큰 범위의 애플리케이션에 포함되어 있는 것을 알게 된다.
-