[ko] Update outdated files in dev-1.22-ko.4 M27-33

2021-12-10 18:53:19 +09:00
parent 854318acaa
commit bd70b604e2
7 changed files with 108 additions and 47 deletions
@@ -128,8 +128,8 @@ Eviction API는 한 번에 1개(2개의 파드가 아닌)의 파드의 자발적
 기반으로 계산한다. 컨트롤 플레인은 파드의 `.metadata.ownerReferences` 를 검사하여
 소유하는 워크로드 리소스를 발견한다.

-PDB는 [비자발적 중단](#자발적-중단과-비자발적-중단)이 발생하는 것을 막을 수는 없지만,
-버짓이 차감된다.
+[비자발적 중단](#자발적-중단과-비자발적-중단)은 PDB로는 막을 수 없지만, 
+버짓은 차감된다.

 애플리케이션의 롤링 업그레이드로 파드가 삭제되거나 사용할 수 없는 경우 중단 버짓에 영향을 준다.
 그러나 워크로드 리소스(디플로이먼트, 스테이트풀셋과 같은)는
@@ -159,7 +159,7 @@ kubelet은 해당 컨테이너의 재시작 백오프 타이머를 재설정한
 * `PodScheduled`: 파드가 노드에 스케줄되었다.
 * `ContainersReady`: 파드의 모든 컨테이너가 준비되었다.
 * `Initialized`: 모든 [초기화 컨테이너](/ko/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)가
-  성공적으로 시작되었다.
+  성공적으로 완료(completed)되었다.
 * `Ready`: 파드는 요청을 처리할 수 있으며 일치하는 모든 서비스의 로드
  밸런싱 풀에 추가되어야 한다.

@@ -234,6 +234,8 @@ graph BT

 스케줄러는 신규 파드에 `spec.nodeSelector` 또는 `spec.affinity.nodeAffinity`가 정의되어 있는 경우, 부합하지 않는 노드들을 차이(skew) 계산에서 생략한다.

+### 예시: TopologySpreadConstraints와 노드 어피니티
+
 zoneA 에서 zoneC에 걸쳐있고, 5개의 노드를 가지는 클러스터가 있다고 가정한다.

 {{<mermaid>}}
@@ -349,12 +351,14 @@ defaultConstraints:
 비활성화된다.

 {{< note >}}
+`PodTopologySpread` 플러그인은 분배 제약 조건에 지정된 토폴로지 키가
+없는 노드에 점수를 매기지 않는다. 
+이로 인해 기본 토폴로지 제약을 사용하는 경우의 
+레거시 `SelectorSpread` 플러그인과는 기본 정책이 다를 수 있다.
+
 노드에 `kubernetes.io/hostname` 및 `topology.kubernetes.io/zone`
 레이블 세트 **둘 다**가 설정되지 않을 것으로 예상되는 경우, 쿠버네티스 기본값을 사용하는
 대신 자체 제약 조건을 정의한다.
-
-`PodTopologySpread` 플러그인은 분배 제약 조건에 지정된 토폴로지 키가
-없는 노드에 점수를 매기지 않는다.
 {{< /note >}}

 클러스터에 기본 파드 분배 제약 조건을 사용하지 않으려면,