Add content/es/docs/content/overview/working-with-objects (#14026)

* Spanish Translation * Spanish Translation * Add referenced glossary terms * Add referenced glossary terms
2019-05-07 13:01:42 +02:00
parent 54814e6e0f
commit bd333c5b3a
9 changed files with 772 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+title: Espacios de nombres
+content_template: templates/concept
+weight: 30
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Kubernetes soporta múltiples clústeres virtuales respaldados por el mismo clúster físico.
+Estos clústeres virtuales se denominan espacios de nombres (namespaces).
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+## Cuándo Usar Múltiple Espacios de Nombre
+
+Los espacios de nombres están pensados para utilizarse en entornos con muchos usuarios
+distribuidos entre múltiples equipos, o proyectos. Para aquellos clústeres con 
+unas pocas decenas de usuarios, no deberías necesitar crear o pensar en espacios de 
+nombres en absoluto. Empieza a usarlos solamente si necesitas las características
+que proporcionan.
+
+Los espacios de nombres proporcionan un campo de acción para los nombres.  Los nombres de los recursos
+tienen que ser únicos dentro de cada espacio de nombres, pero no entre dichos espacios de nombres.
+
+Los espacios de nombres son una forma de dividir los recursos del clúster
+entre múltiples usuarios (via [cuotas de recursos](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)).
+
+En futuras versiones de Kubernetes, los objetos de un mismo espacio de nombres
+tendrán las mismas políticas de control de acceso por defecto.
+
+No es necesario usar múltiples espacios de nombres sólo para separar recursos 
+ligeramente diferentes, como versiones diferentes de la misma aplicación: para ello
+utiliza [etiquetas](/docs/user-guide/labels) para distinguir tus recursos dentro
+del mismo espacio de nombres.
+
+## Trabajar con Espacios de Nombres
+
+La creación y borrado de espacios de nombres se describe en la [documentación de la Guía de Administración para espacios de nombres](/docs/admin/namespaces).
+
+### Ver espacios de nombre
+
+Puedes listar los espacios de nombres actuales dentro de un clúster mediante:
+
+```shell
+kubectl get namespaces
+```
+```
+NAME          STATUS    AGE
+default       Active    1d
+kube-system   Active    1d
+kube-public   Active    1d
+```
+
+Kubernetes arranca con tres espacios de nombres inicialmente:
+
+   * `default` El espacio de nombres por defecto para aquellos objetos que no especifican ningún espacio de nombres
+   * `kube-system` El espacio de nombres para aquellos objetos creados por el sistema de Kubernetes
+   * `kube-public` Este espacio de nombres se crea de forma automática y es legible por todos los usuarios (incluyendo aquellos no autenticados). 
+   Este espacio de nombres se reserva principalmente para uso interno del clúster, en caso de que algunos recursos necesiten ser visibles y legibles de forma pública para todo el clúster. 
+   La naturaleza pública de este espacio de nombres es simplemente por convención, no es un requisito.
+
+### Establecer el espacio de nombres para una petición
+
+Para indicar de forma temporal el espacio de nombres para una petición, usa la opción `--namespace`.
+
+Por ejemplo:
+
+```shell
+kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> run nginx --image=nginx
+kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> get pods
+```
+
+### Establecer la preferencia de espacio de nombres
+
+Puedes indicar de forma permanente el espacio de nombres para todas las llamadas futuras a comandos kubectl
+en dicho contexto.
+
+```shell
+kubectl config set-context $(kubectl config current-context) --namespace=<insert-namespace-name-here>
+# Validate it
+kubectl config view | grep namespace:
+```
+
+## Espacios de nombres y DNS
+
+Cuando creas un [Servicio](/docs/user-guide/services), se crea una [entrada DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) correspondiente.
+Esta entrada tiene la forma `<service-name>.<namespace-name>.svc.cluster.local`, que significa
+que si un contenedor simplemente usa `<service-name>`, se resolverá al servicio
+que sea local al espacio de nombres. Esto es de utilidad para poder emplear la misma
+configuración entre múltiples espacios de nombres como Development, Staging y Production.
+Si quieres referenciar recursos entre distintos espacios de nombres, entonces
+debes utilizar el nombre cualificado completo de dominio (FQDN).
+
+## No Todos los Objetos están en un Espacio de nombres
+
+La mayoría de los recursos de Kubernetes (ej. pods, services, replication controllers, y otros) están
+en algunos espacios de nombres.  Sin embargo, los recursos que representan a los propios
+ espacios de nombres no están a su vez en espacios de nombres.
+De forma similar, los recursos de bajo nivel, como los nodos [nodos](/docs/admin/node) y
+los volúmenes persistentes, no están en ningún espacio de nombres.
+
+Para comprobar qué recursos de Kubernetes están y no están en un espacio de nombres:
+
+```shell
+# In a namespace
+kubectl api-resources --namespaced=true
+
+# Not in a namespace
+kubectl api-resources --namespaced=false
+```
+
+{{% /capture %}}