Add content/es/docs/content/overview/working-with-objects (#14026)

* Spanish Translation * Spanish Translation * Add referenced glossary terms * Add referenced glossary terms
2019-05-07 13:01:42 +02:00
parent 54814e6e0f
commit bd333c5b3a
9 changed files with 772 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Selectores de Campo
+weight: 60
+---
+
+Los _selectores de campo_ te permiten [seleccionar recursos de Kubernetes](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects) basados en el valor de uno o más campos del recurso. Aquí se presentan varios ejemplos de consultas de selectores de campo:
+
+* `metadata.name=my-service`
+* `metadata.namespace!=default`
+* `status.phase=Pending`
+
+Este comando `kubectl` selecciona todos los Pods para los cuales el valor del campo [`status.phase`](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-phase) es igual a `Running`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector status.phase=Running
+```
+
+{{< note >}}
+Los selectores de campo son esencialmente *filtros* de recursos. Por defecto, no se aplica ningún selector/filtro, lo que significa que todos los tipos de recursos son seleccionados. Esto hace que las siguientes consultas con `kubectl` sean equivalentes:
+
+```shell
+kubectl get pods
+kubectl get pods --field-selector ""
+```
+{{< /note >}}
+
+## Campos soportados
+
+Los selectores de campos soportados varían según el tipo de recursos de Kubernetes. Todos los tipos de recursos permiten los campos `metadata.name` y `metadata.namespace`. El uso de un selector de campo no soportado provoca un error. Por ejemplo:
+
+```shell
+kubectl get ingress --field-selector foo.bar=baz
+```
+```
+Error from server (BadRequest): Unable to find "ingresses" that match label selector "", field selector "foo.bar=baz": "foo.bar" is not a known field selector: only "metadata.name", "metadata.namespace"
+```
+
+## Operadores soportados
+
+Puedes usar los operadores `=`, `==`, y `!=` en los selectores de campo (`=` y `==` significan lo mismo). Este comando de `kubectl`, por ejemplo, selecciona todos los servicios de Kubernetes que no están en el espacio de nombres `default`:
+
+```shell
+kubectl get services --field-selector metadata.namespace!=default
+```
+
+## Selectores anidados
+
+De la misma manera que con una [etiqueta](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels) y otros selectores, los selectores de campo pueden anidarse como una lista de elementos separados por coma. Este comando de `kubectl` selecciona todos los Pods para los que el campo `status.phase` no es igual a `Running` y el campo `spec.restartPolicy` es igual a `Always`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector=status.phase!=Running,spec.restartPolicy=Always
+```
+
+## Múltiples tipos de recursos
+
+Puedes usar los selectores de campo entre múltiples tipos de recursos. Este comando de `kubectl` selecciona todos los Statefulsets y Services que no están en el espacio de nombres `default`:
+
+```shell
+kubectl get statefulsets,services --field-selector metadata.namespace!=default
+```