[zh] Fix table format for kubeadm commands

This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-05-27 17:37:34 +08:00
parent 1a87ff928e
commit b719fccc1d
108 changed files with 10196 additions and 10188 deletions
@@ -2,18 +2,21 @@
<!--
### Synopsis
-->
### 概要
### 概要
<!--
Run this command in order to set up the Kubernetes control plane
-->
运行此命令来搭建 Kubernetes 控制平面节点。
<!--
The "init" command executes the following phases:
-->
"init" 命令执行以下阶段:
```
preflight Run pre-flight checks
kubelet-start Write kubelet settings and (re)start the kubelet
@@ -51,7 +54,6 @@ addon Install required addons for passing Conformance tests
/kube-proxy Install the kube-proxy addon to a Kubernetes cluster
```
```
kubeadm init [flags]
```
@@ -59,379 +61,379 @@ kubeadm init [flags]
<!--
### Options
-->
### 选项
<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>
<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">--apiserver-advertise-address string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The IP address the API Server will advertise it's listening on. If not set the default network interface will be used.
-->
API 服务器所公布的其正在监听的 IP 地址。如果未设置,则使用默认网络接口。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--apiserver-advertise-address string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The IP address the API Server will advertise it's listening on. If not set the default network interface will be used.
-->
API 服务器所公布的其正在监听的 IP 地址。如果未设置,则使用默认网络接口。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--apiserver-bind-port int32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: 6443
-->
--apiserver-bind-port int32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:6443
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Port for the API Server to bind to.
-->
API 服务器绑定的端口。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--apiserver-bind-port int32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: 6443
-->
--apiserver-bind-port int32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:6443
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Port for the API Server to bind to.
-->
API 服务器绑定的端口。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--apiserver-cert-extra-sans stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Optional extra Subject Alternative Names (SANs) to use for the API Server serving certificate. Can be both IP addresses and DNS names.
-->
用于 API Server 服务证书的可选附加主题备用名称(SAN)。可以是 IP 地址和 DNS 名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--apiserver-cert-extra-sans stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Optional extra Subject Alternative Names (SANs) to use for the API Server serving certificate. Can be both IP addresses and DNS names.
-->
用于 API Server 服务证书的可选附加主题备用名称(SAN)。可以是 IP 地址和 DNS 名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--cert-dir string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "/etc/kubernetes/pki"
-->
--cert-dir string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"/etc/kubernetes/pki"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The path where to save and store the certificates.
-->
保存和存储证书的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--cert-dir string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "/etc/kubernetes/pki"
-->
--cert-dir string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"/etc/kubernetes/pki"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The path where to save and store the certificates.
-->
保存和存储证书的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--certificate-key string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Key used to encrypt the control-plane certificates in the kubeadm-certs Secret.
-->
用于加密 kubeadm-certs Secret 中的控制平面证书的密钥。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--certificate-key string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Key used to encrypt the control-plane certificates in the kubeadm-certs Secret.
-->
用于加密 kubeadm-certs Secret 中的控制平面证书的密钥。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to a kubeadm configuration file.
-->
kubeadm 配置文件的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to a kubeadm configuration file.
-->
kubeadm 配置文件的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--control-plane-endpoint string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify a stable IP address or DNS name for the control plane.
-->
为控制平面指定一个稳定的 IP 地址或 DNS 名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--control-plane-endpoint string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify a stable IP address or DNS name for the control plane.
-->
为控制平面指定一个稳定的 IP 地址或 DNS 名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--cri-socket string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to the CRI socket to connect. If empty kubeadm will try to auto-detect this value; use this option only if you have more than one CRI installed or if you have non-standard CRI socket.
-->
要连接的 CRI 套接字的路径。如果为空,则 kubeadm 将尝试自动检测此值;仅当安装了多个 CRI 或具有非标准 CRI 插槽时,才使用此选项。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--cri-socket string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to the CRI socket to connect. If empty kubeadm will try to auto-detect this value; use this option only if you have more than one CRI installed or if you have non-standard CRI socket.
-->
要连接的 CRI 套接字的路径。如果为空,则 kubeadm 将尝试自动检测此值;仅当安装了多个 CRI 或具有非标准 CRI 插槽时,才使用此选项。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--dry-run</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Don't apply any changes; just output what would be done.
-->
不要应用任何更改;只是输出将要执行的操作。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--dry-run</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Don't apply any changes; just output what would be done.
-->
不要应用任何更改;只是输出将要执行的操作。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">-k, --experimental-kustomize string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The path where kustomize patches for static pod manifests are stored.
-->
用于存储 kustomize 为静态 pod 清单所提供的补丁的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">-k, --experimental-kustomize string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The path where kustomize patches for static pod manifests are stored.
-->
用于存储 kustomize 为静态 pod 清单所提供的补丁的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--feature-gates string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A set of key=value pairs that describe feature gates for various features. Options are:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)
-->
一组用来描述各种功能特性的键值(key=value)对。选项是:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--feature-gates string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A set of key=value pairs that describe feature gates for various features. Options are:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)
-->
一组用来描述各种功能特性的键值(key=value)对。选项是:<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
help for init
-->
init 操作的帮助命令
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
help for init
-->
init 操作的帮助命令
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ignore-preflight-errors stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A list of checks whose errors will be shown as warnings. Example: 'IsPrivilegedUser,Swap'. Value 'all' ignores errors from all checks.
-->
错误将显示为警告的检查列表;例如:'IsPrivilegedUser,Swap'。取值为 'all' 时将忽略检查中的所有错误。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ignore-preflight-errors stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A list of checks whose errors will be shown as warnings. Example: 'IsPrivilegedUser,Swap'. Value 'all' ignores errors from all checks.
-->
错误将显示为警告的检查列表;例如:'IsPrivilegedUser,Swap'。取值为 'all' 时将忽略检查中的所有错误。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--image-repository string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "k8s.gcr.io"
-->
--image-repository string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"k8s.gcr.io"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Choose a container registry to pull control plane images from
-->
选择用于拉取控制平面镜像的容器仓库
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--image-repository string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "k8s.gcr.io"
-->
--image-repository string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"k8s.gcr.io"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Choose a container registry to pull control plane images from
-->
选择用于拉取控制平面镜像的容器仓库
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kubernetes-version string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "stable-1"
-->
--kubernetes-version string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"stable-1"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Choose a specific Kubernetes version for the control plane.
-->
为控制平面选择一个特定的 Kubernetes 版本。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kubernetes-version string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "stable-1"
-->
--kubernetes-version string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"stable-1"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Choose a specific Kubernetes version for the control plane.
-->
为控制平面选择一个特定的 Kubernetes 版本。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--node-name string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify the node name.
-->
指定节点的名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--node-name string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify the node name.
-->
指定节点的名称。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--pod-network-cidr string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify range of IP addresses for the pod network. If set, the control plane will automatically allocate CIDRs for every node.
-->
指明 pod 网络可以使用的 IP 地址段。如果设置了这个参数,控制平面将会为每一个节点自动分配 CIDRs。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--pod-network-cidr string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Specify range of IP addresses for the pod network. If set, the control plane will automatically allocate CIDRs for every node.
-->
指明 pod 网络可以使用的 IP 地址段。如果设置了这个参数,控制平面将会为每一个节点自动分配 CIDRs。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--service-cidr string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "10.96.0.0/12"
-->
--service-cidr string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"10.96.0.0/12"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Use alternative range of IP address for service VIPs.
-->
为服务的虚拟 IP 地址另外指定 IP 地址段
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--service-cidr string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "10.96.0.0/12"
-->
--service-cidr string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"10.96.0.0/12"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Use alternative range of IP address for service VIPs.
-->
为服务的虚拟 IP 地址另外指定 IP 地址段
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--service-dns-domain string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "cluster.local"
-->
--service-dns-domain string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"cluster.local"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Use alternative domain for services, e.g. "myorg.internal".
-->
为服务另外指定域名,例如:"myorg.internal"。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--service-dns-domain string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: "cluster.local"
-->
--service-dns-domain string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:"cluster.local"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Use alternative domain for services, e.g. "myorg.internal".
-->
为服务另外指定域名,例如:"myorg.internal"。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-certificate-key-print</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Don't print the key used to encrypt the control-plane certificates.
-->
不要打印用于加密控制平面证书的密钥。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-certificate-key-print</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Don't print the key used to encrypt the control-plane certificates.
-->
不要打印用于加密控制平面证书的密钥。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-phases stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
List of phases to be skipped
-->
要跳过的阶段列表
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-phases stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
List of phases to be skipped
-->
要跳过的阶段列表
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-token-print</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Skip printing of the default bootstrap token generated by 'kubeadm init'.
-->
跳过打印 'kubeadm init' 生成的默认引导令牌。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--skip-token-print</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Skip printing of the default bootstrap token generated by 'kubeadm init'.
-->
跳过打印 'kubeadm init' 生成的默认引导令牌。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--token string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The token to use for establishing bidirectional trust between nodes and control-plane nodes. The format is [a-z0-9]{6}\.[a-z0-9]{16} - e.g. abcdef.0123456789abcdef
-->
这个令牌用于建立控制平面节点与工作节点间的双向通信。格式为 [a-z0-9]{6}\.[a-z0-9]{16} - 示例:abcdef.0123456789abcdef
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--token string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The token to use for establishing bidirectional trust between nodes and control-plane nodes. The format is [a-z0-9]{6}\.[a-z0-9]{16} - e.g. abcdef.0123456789abcdef
-->
这个令牌用于建立控制平面节点与工作节点间的双向通信。格式为 [a-z0-9]{6}\.[a-z0-9]{16} - 示例:abcdef.0123456789abcdef
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--token-ttl duration&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: 24h0m0s
-->
--token-ttl duration&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:24h0m0s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The duration before the token is automatically deleted (e.g. 1s, 2m, 3h). If set to '0', the token will never expire
-->
令牌被自动删除之前的持续时间(例如 1 s,2 m,3 h)。如果设置为 '0',则令牌将永不过期
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--token-ttl duration&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Default: 24h0m0s
-->
--token-ttl duration&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;默认值:24h0m0s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The duration before the token is automatically deleted (e.g. 1s, 2m, 3h). If set to '0', the token will never expire
-->
令牌被自动删除之前的持续时间(例如 1 s,2 m,3 h)。如果设置为 '0',则令牌将永不过期
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--upload-certs</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Upload control-plane certificates to the kubeadm-certs Secret.
-->
将控制平面证书上传到 kubeadm-certs Secret。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--upload-certs</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Upload control-plane certificates to the kubeadm-certs Secret.
-->
将控制平面证书上传到 kubeadm-certs Secret。
</td>
</tr>
</tbody>
</tbody>
</table>
<!--
### Options inherited from parent commands
-->
### 从父命令继承的选项
<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>
<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">--rootfs string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
[EXPERIMENTAL] The path to the 'real' host root filesystem.
-->
[实验] 到 '真实' 主机根文件系统的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--rootfs string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
[EXPERIMENTAL] The path to the 'real' host root filesystem.
-->
[实验] 到 '真实' 主机根文件系统的路径。
</td>
</tr>
</tbody>
</tbody>
</table>