Fourth Korean l10n work for release 1.18
- Translate docs/reference/issues-security/_index.md into Korean (#21145) - Translate tasks/administer-cluster/kubeadm/adding-windows-nodes.md into Korean (#21003) - Translate manage-resources/memory-default-namespace.md into Korean (#21089) - Translate tasks/configure-pod-container/pull-image-private-registry in Korean (#21036) - Translate contribute/advanced.md into Korean (#21002) - Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.4 branch. (#21102) - Translate manage-resources/cpu-constraint-namespace.md into Korean (#21048) - Translate manage-resources/memory-constraint-namespace.md into Korean (#21091) - Translate setup/release/notes.md in Korean (#21158) - Translate manage-resources/quota-pod-namespace.md into Korean (#21087) - Translate tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes.md into Korean (#20999) - Translate tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-certs.md into Korean (#21000) - Translate manage-resources/quota-memory-cpu-namespace.md into Korean (#21088) - Translate manage-resources/cpu-default-namespace.md into Korean (#21090) - Translate contribute/suggesting-improvements.md into Korean (#21001) - Translate quality-service-pod in Korean (#21081) Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: DongMoon Kim <dmoons.kim@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
This commit is contained in:
Jerry Park
@@ -62,6 +62,7 @@ echo "deb https://apt.kubernetes.io/ kubernetes-xenial main" | sudo tee -a /etc/
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
sudo apt-get install -y kubectl
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
|
||||
{{< tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" codelang="bash" >}}cat <<EOF > /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
@@ -86,17 +87,23 @@ snap install kubectl --classic
|
||||
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
|
||||
{{% tab name="Homebrew" %}}
|
||||
리눅스 상에서 [Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux) 패키지 관리자를 사용한다면, [설치](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux#install)를 통해 kubectl을 사용할 수 있다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew install kubectl
|
||||
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
||||
## macOS에 kubectl 설치
|
||||
|
||||
### macOS에서 curl을 사용하여 kubectl 바이너리 설치
|
||||
@@ -125,6 +132,7 @@ kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
@@ -140,6 +148,7 @@ macOS에서 [Homebrew](https://brew.sh/) 패키지 관리자를 사용하는 경
|
||||
```
|
||||
brew install kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
또는
|
||||
|
||||
```
|
||||
@@ -184,11 +193,13 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
|
||||
최신의 안정 버전(예: 스크립팅을 위한)을 찾으려면, [https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt](https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)를 참고한다.
|
||||
|
||||
2. 바이너리를 PATH가 설정된 디렉터리에 추가한다.
|
||||
|
||||
3. `kubectl` 의 버전이 다운로드한 버전과 같은지 확인한다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
[Windows용 도커 데스크톱](https://docs.docker.com/docker-for-windows/#kubernetes)은 자체 버전의 `kubectl` 을 PATH에 추가한다.
|
||||
도커 데스크톱을 이전에 설치한 경우, 도커 데스크톱 설치 프로그램에서 추가한 PATH 항목 앞에 PATH 항목을 배치하거나 도커 데스크톱의 `kubectl` 을 제거해야 할 수도 있다.
|
||||
@@ -205,9 +216,9 @@ Windows에서 [Powershell Gallery](https://www.powershellgallery.com/) 패키지
|
||||
install-kubectl.ps1 [-DownloadLocation <path>]
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}`DownloadLocation` 을 지정하지 않으면, `kubectl` 은 사용자의 임시 디렉터리에 설치된다.{{< /note >}}
|
||||
{{< note >}}`DownloadLocation` 을 지정하지 않으면, `kubectl` 은 사용자의 임시 디렉터리에 설치된다.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
설치 프로그램은 `$HOME/.kube` 를 생성하고 구성 파일을 작성하도록 지시한다.
|
||||
설치 프로그램은 `$HOME/.kube` 를 생성하고 구성 파일을 작성하도록 지시한다.
|
||||
|
||||
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
|
||||
|
||||
@@ -215,11 +226,14 @@ Windows에서 [Powershell Gallery](https://www.powershellgallery.com/) 패키지
|
||||
kubectl version --client
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}설치 업데이트는 1 단계에서 나열한 두 명령을 다시 실행하여 수행한다.{{< /note >}}
|
||||
{{< note >}}
|
||||
설치 업데이트는 1 단계에서 나열한 두 명령을 다시 실행하여 수행한다.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
### Chocolatey 또는 Scoop을 사용하여 Windows에 설치
|
||||
|
||||
Windows에 kubectl을 설치하기 위해서 [Chocolatey](https://chocolatey.org) 패키지 관리자나 [Scoop](https://scoop.sh) 커맨드 라인 설치 프로그램을 사용할 수 있다.
|
||||
1. Windows에 kubectl을 설치하기 위해서 [Chocolatey](https://chocolatey.org) 패키지 관리자나 [Scoop](https://scoop.sh) 커맨드 라인 설치 프로그램을 사용할 수 있다.
|
||||
|
||||
{{< tabs name="kubectl_win_install" >}}
|
||||
{{% tab name="choco" %}}
|
||||
|
||||
@@ -232,6 +246,8 @@ Windows에 kubectl을 설치하기 위해서 [Chocolatey](https://chocolatey.org
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
||||
2. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
@@ -261,13 +277,14 @@ Windows에 kubectl을 설치하기 위해서 [Chocolatey](https://chocolatey.org
|
||||
New-Item config -type file
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}메모장과 같은 텍스트 편집기를 선택하여 구성 파일을 편집한다.{{< /note >}}
|
||||
{{< note >}}메모장과 같은 텍스트 편집기를 선택하여 구성 파일을 편집한다.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
## Google Cloud SDK의 일부로 다운로드
|
||||
|
||||
kubectl을 Google Cloud SDK의 일부로 설치할 수 있다.
|
||||
|
||||
1. [Google Cloud SDK](https://cloud.google.com/sdk/)를 설치한다.
|
||||
|
||||
2. `kubectl` 설치 명령을 실행한다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
@@ -289,6 +306,7 @@ kubectl이 쿠버네티스 클러스터를 찾아 접근하려면, [kube-up.sh](
|
||||
```shell
|
||||
kubectl cluster-info
|
||||
```
|
||||
|
||||
URL 응답이 표시되면, kubectl이 클러스터에 접근하도록 올바르게 구성된 것이다.
|
||||
|
||||
다음과 비슷한 메시지가 표시되면, kubectl이 올바르게 구성되지 않았거나 쿠버네티스 클러스터에 연결할 수 없다.
|
||||
@@ -346,18 +364,17 @@ source /usr/share/bash-completion/bash_completion
|
||||
```shell
|
||||
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
- 완성 스크립트를 `/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl completion bash >/etc/bash_completion.d/kubectl
|
||||
```
|
||||
- kubectl에 대한 앨리어스(alias)가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 완성을 확장할 수 있다.
|
||||
kubectl에 대한 앨리어스(alias)가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 완성을 확장할 수 있다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo 'alias k=kubectl' >>~/.bashrc
|
||||
echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
```shell
|
||||
echo 'alias k=kubectl' >>~/.bashrc
|
||||
echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
bash-completion은 `/etc/bash_completion.d` 에 있는 모든 완성 스크립트를 소싱한다.
|
||||
@@ -450,9 +467,9 @@ export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
|
||||
|
||||
- Homebrew로 kubectl을 설치한 경우([위](#macos에서-homebrew를-사용하여-설치)의 설명을 참고), kubectl 완성 스크립트는 이미 `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl` 에 있어야 한다. 이 경우, 아무 것도 할 필요가 없다.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
bash-completion v2의 Homebrew 설치는 `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR` 디렉터리의 모든 파일을 소싱하므로, 후자의 두 가지 방법이 적용된다.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
{{< note >}}
|
||||
bash-completion v2의 Homebrew 설치는 `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR` 디렉터리의 모든 파일을 소싱하므로, 후자의 두 가지 방법이 적용된다.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
어쨌든, 셸을 다시 로드 한 후에, kubectl 완성이 작동해야 한다.
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
@@ -485,6 +502,7 @@ compinit
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user