Consolidate YAML files [part-8] (#9347)

* Consolidate YAML files [part-8]

This PR exacts the YAML files referenced from the following subdirs:

- docs/concepts/workloads
- docs/concepts/configuration
- docs/concepts/policy

The following problems are fixed:

- docs/concepts/workloads/controllers/ doesnt have a 'cronjob.yaml for
  test
- the exactly same `pod.yaml` was used in both the task/config-pod-container
  topic and the concepts/configuration topics.

* Update examples_test.go

* Add missing yaml file.

content/en/examples/controllers/hpa-rs.yaml

@@ -0,0 +1,11 @@
+apiVersion: autoscaling/v1
+kind: HorizontalPodAutoscaler
+metadata:
+  name: frontend-scaler
+spec:
+  scaleTargetRef:
+    kind: ReplicaSet
+    name: frontend
+  minReplicas: 3
+  maxReplicas: 10
+  targetCPUUtilizationPercentage: 50