[zh] Fix links in concepts section (5)
This commit is contained in:
Qiming Teng
@@ -5,11 +5,9 @@ weight: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Operator pattern
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 30
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
@@ -21,9 +19,9 @@ to manage applications and their components. Operators follow
|
||||
Kubernetes principles, notably the [control loop](/docs/concepts/#kubernetes-control-plane).
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Operator 是 Kubernetes 的扩展软件，它利用[自定义资源](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)管理应用及其组件。
|
||||
Operator 遵循 Kubernetes 的理念，特别是在[控制回路](/docs/concepts/#kubernetes-control-plane)方面。
|
||||
|
||||
Operator 是 Kubernetes 的扩展软件，它利用
|
||||
[自定义资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)管理应用及其组件。
|
||||
Operator 遵循 Kubernetes 的理念，特别是在[控制回路](/zh/docs/concepts/#kubernetes-control-plane)方面。
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
@@ -40,7 +38,6 @@ People who run workloads on Kubernetes often like to use automation to take
|
||||
care of repeatable tasks. The Operator pattern captures how you can write
|
||||
code to automate a task beyond what Kubernetes itself provides.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
## 初衷
|
||||
|
||||
Operator 模式旨在捕获（正在管理一个或一组服务的）运维人员的关键目标。
|
||||
@@ -62,14 +59,14 @@ of Kubernetes itself.
|
||||
Operators are clients of the Kubernetes API that act as controllers for
|
||||
a [Custom Resource](/docs/concepts/api-extension/custom-resources/).
|
||||
-->
|
||||
|
||||
## Kubernetes 上的 Operator
|
||||
|
||||
Kubernetes 为自动化而生。无需任何修改，您即可以从 Kubernetes 核心中获得许多内置的自动化功能。
|
||||
您可以使用 Kubernetes 自动化部署和运行工作负载， *甚至* 可以自动化 Kubernetes 自身。
|
||||
|
||||
Kubernetes {{< glossary_tooltip text="控制器" term_id="controller" >}} 使您无需修改 Kubernetes 自身的代码，即可以扩展集群的行为。
|
||||
Operator 是 Kubernetes API 的客户端，充当[自定义资源](/docs/concepts/api-extension/custom-resources/)的控制器。
|
||||
Operator 是 Kubernetes API 的客户端，充当
|
||||
[自定义资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)的控制器。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## An example Operator {#example}
|
||||
@@ -86,7 +83,6 @@ Some of the things that you can use an operator to automate include:
|
||||
* choosing a leader for a distributed application without an internal
|
||||
member election process
|
||||
-->
|
||||
|
||||
## Operator 示例 {#example}
|
||||
|
||||
使用 Operator 可以自动化的事情包括：
|
||||
@@ -147,7 +143,6 @@ The Controller will normally run outside of the
|
||||
much as you would run any containerized application.
|
||||
For example, you can run the controller in your cluster as a Deployment.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
## 部署 Operator
|
||||
|
||||
部署 Operator 最常见的方法是将自定义资源及其关联的控制器添加到您的集群中。跟运行容器化应用一样，Controller 通常会运行在 {{< glossary_tooltip text="控制平面" term_id="control-plane" >}} 之外。例如，您可以在集群中将控制器作为 Deployment 运行。
|
||||
@@ -198,13 +193,11 @@ that can act as a [client for the Kubernetes API](/docs/reference/using-api/clie
|
||||
|
||||
如果生态系统中没可以实现您目标的 Operator，您可以自己编写代码。在[接下来](#what-s-next)一节中，您会找到编写自己的云原生 Operator 需要的库和工具的链接。
|
||||
|
||||
您还可以使用任何支持 [Kubernetes API 客户端](/docs/reference/using-api/client-libraries/)的语言或运行时来实现 Operator（即控制器）。
|
||||
|
||||
|
||||
您还可以使用任何支持 [Kubernetes API 客户端](/zh/docs/reference/using-api/client-libraries/)
|
||||
的语言或运行时来实现 Operator（即控制器）。
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* Learn more about [Custom Resources](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)
|
||||
* Find ready-made operators on [OperatorHub.io](https://operatorhub.io/) to suit your use case
|
||||
@@ -219,7 +212,7 @@ that can act as a [client for the Kubernetes API](/docs/reference/using-api/clie
|
||||
* Read an [article](https://cloud.google.com/blog/products/containers-kubernetes/best-practices-for-building-kubernetes-operators-and-stateful-apps) from Google Cloud about best practices for building Operators
|
||||
-->
|
||||
|
||||
* 详细了解[自定义资源](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)
|
||||
* 详细了解[自定义资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)
|
||||
* 在 [OperatorHub.io](https://operatorhub.io/) 上找到现成的、适合您的 Operator
|
||||
* 借助已有的工具来编写您自己的 Operator，例如：
|
||||
* [KUDO](https://kudo.dev/) (Kubernetes 通用声明式 Operator)
|
||||
@@ -228,6 +221,7 @@ that can act as a [client for the Kubernetes API](/docs/reference/using-api/clie
|
||||
* [Operator 框架](https://github.com/operator-framework/getting-started)
|
||||
* [发布](https://operatorhub.io/)您的 Operator，让别人也可以使用
|
||||
* 阅读 [CoreOS 原文](https://coreos.com/blog/introducing-operators.html)，其介绍了 Operator 介绍
|
||||
* 阅读这篇来自谷歌云的关于构建 Operator 最佳实践的[文章](https://cloud.google.com/blog/products/containers-kubernetes/best-practices-for-building-kubernetes-operators-and-stateful-apps)
|
||||
* 阅读这篇来自谷歌云的关于构建 Operator 最佳实践的
|
||||
[文章](https://cloud.google.com/blog/products/containers-kubernetes/best-practices-for-building-kubernetes-operators-and-stateful-apps)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user