[zh]Resync content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy.md
This commit is contained in:
howieyuen
@@ -54,31 +54,42 @@ kube-proxy [flags]
|
|||||||
<tbody>
|
<tbody>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--azure-container-registry-config string</td>
|
<td colspan="2">--add_dir_header</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
Path to the file containing Azure container registry configuration information.
|
If true, adds the file directory to the header of the log messages
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
包含 Azure 容器仓库配置信息的文件的路径。
|
如果为 true，将文件目录添加到日志消息的头部
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--bind-address 0.0.0.0 <!--Default:-->默认值：0.0.0.0</td>
|
<td colspan="2">--alsologtostderr</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
log to standard error as well as files
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
设置为 true 表示将日志输出到文件的同时输出到 stderr
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--bind-address string <!--Default:-->默认值：0.0.0.0</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
The IP address for the proxy server to serve on (set to '0.0.0.0' for all IPv4 interfaces and '::' for all IPv6 interfaces). This parameter is ignored if a config file is specified by --config.
|
The IP address for the proxy server to serve on (set to '0.0.0.0' for all IPv4 interfaces and '::' for all IPv6 interfaces). This parameter is ignored if a config file is specified by --config.
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
代理服务器要使用的 IP 地址（设置为 '0.0.0.0' 表示要使用所有 IPv4 接口；
|
代理服务器的 IP 地址（所有 IPv4 接口设置为 “0.0.0.0”，所有 IPv6 接口设置为 “::”）。
|
||||||
设置为 '::' 表示使用所有 IPv6 接口）。
|
如果配置文件由 <code>--config</code> 指定，则忽略此参数。
|
||||||
如果配置文件由 --config 指定，则忽略此参数。
|
</p></td>
|
||||||
</p>
|
|
||||||
</td>
|
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
@@ -89,20 +100,17 @@ The IP address for the proxy server to serve on (set to '0.0.0.0' for all IPv4 i
|
|||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
If true kube-proxy will treat failure to bind to a port as fatal and exit
|
If true kube-proxy will treat failure to bind to a port as fatal and exit
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
若此标志为 true，kube-proxy 会将无法绑定端口的失败操作视为致命错误并退出。
|
如果为 true，kube-proxy 会将无法绑定端口的失败操作视为致命错误并退出。
|
||||||
</p></td>
|
</p></td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--boot-id-file string <!--Default:-->默认值："/proc/sys/kernel/random/boot_id"</td>
|
<td colspan="2">--boot_id_file string <!--Default:-->默认值："/proc/sys/kernel/random/boot_id"</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
<!--
|
<!-- Comma-separated list of files to check for boot-id. Use the first one that exists. -->
|
||||||
Comma-separated list of files to check for boot-id. Use the first one that exists.
|
逗号分隔的文件列表，用于检查 boot-id。使用第一个存在的文件。
|
||||||
-->
|
|
||||||
用来检查 Boot-ID 的文件名，用逗号隔开。
|
|
||||||
第一个存在的文件会被使用。
|
|
||||||
</p></td>
|
</p></td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
@@ -119,30 +127,6 @@ If true cleanup iptables and ipvs rules and exit.
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td colspan="2">--cloud-provider-gce-l7lb-src-cidrs cidrs <!--Default:-->默认值：130.211.0.0/22,35.191.0.0/16</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
|
|
||||||
<!--
|
|
||||||
CIDRs opened in GCE firewall for L7 LB traffic proxy & health checks
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
此值表示，在 GCE 防火墙中打开 <code>CIDRs</code> 用于 L7 LB 流量代理 & 健康检查。
|
|
||||||
</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td colspan="2">--cloud-provider-gce-lb-src-cidrs cidrs <!--Default:-->默认值：130.211.0.0/22,209.85.152.0/22,209.85.204.0/22,35.191.0.0/16</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
|
|
||||||
<!--
|
|
||||||
CIDRs opened in GCE firewall for L4 LB traffic proxy & health checks
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
此值表示，在 GCE 防火墙中打开 <code>CIDRs</code> 用于 L4 LB 流量代理 & 健康检查。
|
|
||||||
</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--cluster-cidr string</td>
|
<td colspan="2">--cluster-cidr string</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -242,32 +226,6 @@ Idle timeout for established TCP connections (0 to leave as-is)
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td colspan="2">--default-not-ready-toleration-seconds int <!--Default:-->默认值：300</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
|
|
||||||
<!--
|
|
||||||
Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration.
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
对污点 NotReady:NoExecute 的容忍时长（以秒计）。
|
|
||||||
默认情况下这一容忍度会被添加到尚未具有此容忍度的每个 pod 中。
|
|
||||||
</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td colspan="2">--default-unreachable-toleration-seconds int <!--Default:-->默认值：300</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
<tr>
|
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
|
|
||||||
<!--
|
|
||||||
Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration.
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
对污点 Unreachable:NoExecute 的容忍时长（以秒计）
|
|
||||||
默认情况下这一容忍度会被添加到尚未具有此容忍度的每个 pod 中。
|
|
||||||
</td>
|
|
||||||
</tr>
|
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--detect-local-mode LocalMode</td>
|
<td colspan="2">--detect-local-mode LocalMode</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -283,13 +241,13 @@ Mode to use to detect local traffic. This parameter is ignored if a config file
|
|||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--feature-gates <<!--comma-separated 'key=True|False' pairs-->逗号分隔的 'key=True|False' 对’></td>
|
<td colspan="2">--feature-gates <<!--comma-separated 'key=True|False' pairs-->逗号分隔的 'key=True|False' 对></td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features. Options are:
|
A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features. Options are
|
||||||
<br/>
|
:<br/>
|
||||||
APIListChunking=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
APIListChunking=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
||||||
APIPriorityAndFairness=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
APIPriorityAndFairness=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
||||||
APIResponseCompression=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
APIResponseCompression=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
||||||
@@ -312,7 +270,6 @@ CSIMigrationPortworx=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
|||||||
CSIMigrationRBD=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
CSIMigrationRBD=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
||||||
CSIMigrationvSphere=true|false (BETA - default=false)<br/>
|
CSIMigrationvSphere=true|false (BETA - default=false)<br/>
|
||||||
CSIVolumeHealth=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
CSIVolumeHealth=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
||||||
ContextualLogging=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
|
||||||
CronJobTimeZone=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
CronJobTimeZone=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
||||||
CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
||||||
CustomResourceValidationExpressions=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
CustomResourceValidationExpressions=true|false (ALPHA - default=false)<br/>
|
||||||
@@ -392,7 +349,7 @@ WinOverlay=true|false (BETA - default=true)<br/>
|
|||||||
WindowsHostProcessContainers=true|false (BETA - default=true)
|
WindowsHostProcessContainers=true|false (BETA - default=true)
|
||||||
This parameter is ignored if a config file is specified by --config.
|
This parameter is ignored if a config file is specified by --config.
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
一组键=值（key=value）对，描述了 alpha/experimental 的特征。可选项有：
|
一组键=值（key=value）对，描述了 alpha/experimental 的特征。可选项有：<br/>
|
||||||
APIListChunking=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
APIListChunking=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
||||||
APIPriorityAndFairness=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
APIPriorityAndFairness=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
||||||
APIResponseCompression=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
APIResponseCompression=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>
|
||||||
@@ -415,7 +372,6 @@ CSIMigrationPortworx=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
|||||||
CSIMigrationRBD=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
CSIMigrationRBD=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
CSIMigrationvSphere=true|false (BETA - 默认值=false)<br/>
|
CSIMigrationvSphere=true|false (BETA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
CSIVolumeHealth=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
CSIVolumeHealth=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
ContextualLogging=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
|
||||||
CronJobTimeZone=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
CronJobTimeZone=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
CustomResourceValidationExpressions=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
CustomResourceValidationExpressions=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>
|
||||||
@@ -739,18 +695,60 @@ Path to kubeconfig file with authorization information (the master location is s
|
|||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--machine-id-file string <!--Default:-->默认值："/etc/machine-id,/var/lib/dbus/machine-id"</td>
|
<td colspan="2">--log_backtrace_at <<!--a string in the form 'file:N'-->“file:N” 格式的字符串> <!--Default:-->默认值：0</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
Comma-separated list of files to check for machine-id. Use the first one that exists.
|
when logging hits line file:N, emit a stack trace
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
用来检查 Machine-ID 的文件列表，用逗号分隔。
|
当日志命中 file:N，触发一次堆栈追踪
|
||||||
使用找到的第一个文件。
|
|
||||||
</p></td>
|
</p></td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--log_dir string</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- If non-empty, write log files in this directory -->
|
||||||
|
如果非空，则在此目录中写入日志文件
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--log_file string</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- If non-empty, use this log file -->
|
||||||
|
如果非空，使用此日志文件
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--log_file_max_size uint <!--Default:-->默认值：1800</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- Defines the maximum size a log file can grow to. Unit is megabytes. If the value is 0, the maximum ile size is unlimited. -->
|
||||||
|
定义日志文件可以增长到的最大大小。单位是兆字节。
|
||||||
|
如果值为 0，则最大文件大小不受限制。
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--logtostderr <!--Default:-->默认值：true</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
<!-- log to standard error instead of files -->
|
||||||
|
日志输出到 stderr 而不是文件。
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--machine_id_file string <!--Default:-->默认值："/etc/machine-id,/var/lib/dbus/machine-id"</td>
|
<td colspan="2">--machine_id_file string <!--Default:-->默认值："/etc/machine-id,/var/lib/dbus/machine-id"</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -823,6 +821,16 @@ A string slice of values which specify the addresses to use for NodePorts. Value
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--one_output</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- If true, only write logs to their native severity level (vs also writing to each lower severity level) -->
|
||||||
|
如果为 true，则仅将日志写入本地的严重性级别（而不是写入每个较低的严重性级别）
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--oom-score-adj int32 <!--Default:-->默认值：-999</td>
|
<td colspan="2">--oom-score-adj int32 <!--Default:-->默认值：-999</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -928,6 +936,36 @@ The previous version for which you want to show hidden metrics. Only the previou
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--skip_headers</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- If true, avoid header prefixes in the log messages -->
|
||||||
|
如果为 true，则避免在日志消息中使用头部前缀
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--skip_log_headers</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- If true, avoid headers when opening log files -->
|
||||||
|
如果为 true，则在打开日志文件时避免使用头部
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--stderrthreshold int <!--Default:-->默认值：2</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- logs at or above this threshold go to stderr -->
|
||||||
|
设置严重程度达到或超过此阈值的日志输出到标准错误输出。
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--udp-timeout duration <!--Default:-->默认值：250ms</td>
|
<td colspan="2">--udp-timeout duration <!--Default:-->默认值：250ms</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -942,6 +980,16 @@ How long an idle UDP connection will be kept open (e.g. '250ms', '2s'). Must be
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">-v, --v int</td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- number for the log level verbosity -->
|
||||||
|
设置日志级别详细程度的数值。
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--version version[=true]</td>
|
<td colspan="2">--version version[=true]</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
@@ -955,6 +1003,16 @@ Print version information and quit
|
|||||||
</td>
|
</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td colspan="2">--vmodule <<!--comma-separated 'pattern=N' settings-->逗号分割的 “pattern=N” 设置></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
<tr>
|
||||||
|
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
|
||||||
|
<!-- comma-separated list of pattern=N settings for file-filtered logging -->
|
||||||
|
以逗号分割的 pattern=N 设置的列表，用于文件过滤日志
|
||||||
|
</p></td>
|
||||||
|
</tr>
|
||||||
|
|
||||||
<tr>
|
<tr>
|
||||||
<td colspan="2">--write-config-to string</td>
|
<td colspan="2">--write-config-to string</td>
|
||||||
</tr>
|
</tr>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user