whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fourth Korean localization work for release-1.14 (#14578)

Browse Source 
This commit is the fourth Korean l10n work for release-1.14.

Change List

* Translate concepts/overview/object-management-kubectl/declarative-config in Korean (#14285)

* translate cron-jobs.md to korean + add _index.md (#14024)

* ko: update outdated files in dev-1.14-ko.4 #14207 (#14347)

* Translate standardized glossary Tag Workload in Korean (#14208)

* translate to content/ko/docs/concepts/cluster-administration/controll… (#14234)

* ko: update concepts, contribute, tasks in dev-1.14-ko.4 #14207 (#14502)

* ko: update cheatsheet in dev-1.14-ko.4  (#14515)

Co-Authored-By:    Woojin Na(Eddie) <kimchigood1130@gmail.com>
Co-Authored-By:    Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com>
Co-Authored-by:    Claudia J. Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by:    Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by:    June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by:    Seokho <shsongist@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2019-05-29 00:30:00 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 7841f8b24b
commit b19c549355
25 changed files with 1721 additions and 381 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/tasks/tools/install-minikube.md
+56 -31
View File
@@ -9,51 +9,77 @@ card:
{{% capture overview %}}
이 페이지는 Minikube 설치 방법을 보여준다.
이 페이지는 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 노트북의 가상 머신에서 구동하는 도구인 [Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube)의 설치 방법을 설명한다.
{{% /capture %}}
{{% capture prerequisites %}}
컴퓨터의 바이오스에서 VT-x 또는 AMD-v 가상화가 필수적으로 활성화되어 있어야 한다. 이를 확인하려면 리눅스 상에서 아래의 명령을 실행하고,
출력이 비어있지 않은지 확인한다.
```shell
egrep --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
컴퓨터의 바이오스(BIOS)에서 VT-x 또는 AMD-v 가상화는 필수적으로 활성화되어 있어야 한다.
{{< tabs name="minikube_before_you_begin" >}}
{{% tab name="리눅스" %}}
리눅스에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 아래의 명령을 실행하고 출력이 비어있지 않은지 확인한다.
```
egrep --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="맥OS" %}}
맥OS에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 아래 명령어를 터미널에서 실행한다.
```
sysctl -a | grep machdep.cpu.features
```
만약 출력 중에 `VMX`를 볼 수 있다면 VT-x 기능을 운영체제에서 지원한다.
{{% /tab %}}
{{% tab name="윈도우" %}}
윈도우 8 이후 버전에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 다음 명령어를 윈도우 터미널이나 명령 프롬프트에서 실행한다.
```
systeminfo
```
아래와 같은 내용을 볼 수 있다면, 윈도우에서 가상화를 지원한다.
```
Hyper-V Requirements: VM Monitor Mode Extensions: Yes
Virtualization Enabled In Firmware: Yes
Second Level Address Translation: Yes
Data Execution Prevention Available: Yes
```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
{{% /capture %}}
{{% capture steps %}}
## 하이퍼바이저 설치
## 하이퍼바이저(hypervisor) 설치 {#install-a-hypervisor}
하이퍼바이저가 설치되어 있지 않다면, 운영체제에 적합한 하이퍼바이저를 지금 설치한다.
하이퍼바이저를 설치하지 않다면, 운영체제에 적합한 하이퍼바이저를 지금 설치한다.
Operating system | Supported hypervisors
운영체제 | 지원하는 하이퍼바이저
:----------------|:---------------------
macOS | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion), [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
Linux | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [KVM](http://www.linux-kvm.org/)
Windows | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
맥OS | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion), [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
리눅스 | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [KVM](http://www.linux-kvm.org/)
윈도우 | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
{{< note >}}
Minikube는 쿠버네티스 컴포넌트들이 VM 안에서가 아닌 호스트에서도 동작하도록 `--vm-driver=none` 옵션도 지원한다. 이 드라이버를 사용하기 위해서는 하이퍼바이저가 아닌 Docker와 linux 환경을 필요로 한다.
Minikube는 쿠버네티스 컴포넌트를 VM이 아닌 호스트에서도 동작하도록 `--vm-driver=none` 옵션도 지원한다. 이 드라이버를 사용하기 위해서는 하이퍼바이저가 아닌 Docker와 리눅스 환경을 필요로 한다.
{{< /note >}}
## kubectl 설치
* [Install and Set Up kubectl](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) 지침에 따라 kubectl을 설치한다.
* [kubectl 설치하고 설정하기](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) 지침에 따라 kubectl을 설치한다.
## Minikube 설치
## Minikube 설치 {#install-minikube}
### macOS
### 맥OS {#macos}
macOS에 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Homebrew](https://brew.sh)을 사용하는 것이다.
맥OS에 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Homebrew](https://brew.sh)을 사용하는 것이다.
```shell
brew cask install minikube
```
정적 바이너리를 내려받아서 macOS에 설치할 수도 있다.
정적 바이너리를 내려받아서 맥OS에 설치할 수도 있다.
```shell
curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
@@ -66,10 +92,10 @@ Minikube 실행 파일을 경로에 추가하는 쉬운 방법은 다음과 같
sudo mv minikube /usr/local/bin
```
### Linux
### 리눅스 {#linux}
{{< note >}}
이 문서는 Minikube를 리눅스에 정적 바이너리를 사용해서 설치하는 방법을 설명한다. 리눅스에 설치하는 다른 방법은, 공식 Minikube GitHub 저장소의 [Other Ways to Install](https://github.com/kubernetes/minikube#other-ways-to-install)를 참조한다.
이 문서는 Minikube를 리눅스에 정적 바이너리를 사용해서 설치하는 방법을 설명한다. 리눅스에 설치에 다른 방법은 공식 Minikube GitHub 저장소의 [다른 방법으로 설치하기](https://github.com/kubernetes/minikube#other-ways-to-install)를 참조한다.
{{< /note >}}
정적 바이너리를 내려받아서 리눅스에 Minikube를 설치할 수 있다.
@@ -85,45 +111,44 @@ Minikube 실행 파일을 경로에 추가하는 쉬운 방법은 다음과 같
sudo cp minikube /usr/local/bin && rm minikube
```
### Windows
or [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v). Hyper-V can be run on three versions of Windows 10: Windows 10 Enterprise, Windows 10 Professional, and Windows 10 Education. See the official Minikube GitHub repository for additional [installation information](https://github.com/kubernetes/minikube/#installation).
### 윈도우 {#windows}
{{< note >}}
Minikube를 Windows에서 실행하려면, 우선 첫번째로 [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) 또는 [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v)를 설치할 필요가 있다. Hyper-V는 Windows 10 Enterprise, Windows 10 Professional 과 Windows 10 Education 세 버전의 Windows 10에서 동작한다.
Minikube를 윈도우에서 실행하려면, 먼저 [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) 또는 [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v)를 설치해야 한다. Hyper-V는 Windows 10 엔터프라이즈, Windows 10 프로페셔널, Windows 10 에듀케이션 세 버전의 Windows 10에서 동작한다. Minikube 공식 GitHub 레포지토리에 추가적인 [설치 방법](https://github.com/kubernetes/minikube/#installation)을 확인한다.
{{< /note >}}
Windows에서 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)를 사용하는 것이다. (관리자 권한으로 실행)
윈도우에서 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)를 사용하는 것이다. (관리자 권한으로 실행)
```shell
choco install minikube kubernetes-cli
```
Minikube 설치를 마친 뒤에, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Minikube가 경로에 자동으로 추가되어 있어야 정상이다.
Minikube 설치를 마친 후, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Minikube가 실행 경로에 자동으로 추가되어 있어야 한다.
#### Windows 수동 설치
#### 윈도우 수동 설치 {#windows-manual-installation}
Windows에 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서, 이름을 `minikube.exe`로 변경하고, 경로에 추가한다.
윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서 이름을 `minikube.exe`로 변경하고, 실행 경로에 추가한다.
#### Windows 인스톨러
#### 윈도우 인스톨러 {#windows-installer}
[Windows Installer](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal)를 사용해서 Windows에 Minikube를 수동으로 설치하려면 [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서 인스톨러를 실행한다.
[Windows 인스톨러](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal)으로 윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면 [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 내려받아서 인스톨러를 실행한다.
{{% /capture %}}
{{% capture whatsnext %}}
* [Minikube를 통해서 로컬에서 쿠버네티스 운영하기](/docs/getting-started-guides/minikube/)
* [Minikube로 로컬에서 쿠버네티스 실행하기](/docs/setup/minikube/)
{{% /capture %}}
## 새롭게 시작하기 위해 모두 정리하기
이전에 minikube를 설치한 적이 있다면, 실행한다.
이전에 minikube를 설치했었다면, 다음을 실행한다.
```shell
minikube start
```
이 커맨드는 에러를 리턴한다.
그리고 이 명령은 에러를 보여준다.
```shell
machine does not exist
```