whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fourth Korean localization work for release-1.14 (#14578)

Browse Source 
This commit is the fourth Korean l10n work for release-1.14.

Change List

* Translate concepts/overview/object-management-kubectl/declarative-config in Korean (#14285)

* translate cron-jobs.md to korean + add _index.md (#14024)

* ko: update outdated files in dev-1.14-ko.4 #14207 (#14347)

* Translate standardized glossary Tag Workload in Korean (#14208)

* translate to content/ko/docs/concepts/cluster-administration/controll… (#14234)

* ko: update concepts, contribute, tasks in dev-1.14-ko.4 #14207 (#14502)

* ko: update cheatsheet in dev-1.14-ko.4  (#14515)

Co-Authored-By:    Woojin Na(Eddie) <kimchigood1130@gmail.com>
Co-Authored-By:    Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com>
Co-Authored-by:    Claudia J. Kang <claudiajkang@gmail.com>
Co-authored-by:    Yoon <learder@gmail.com>
Co-authored-by:    June Yi <june.yi@samsung.com>
Co-authored-by:    Seokho <shsongist@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
2019-05-29 00:30:00 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 7841f8b24b
commit b19c549355
25 changed files with 1721 additions and 381 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/minikube.md
+32 -27
View File
@@ -5,8 +5,7 @@ content_template: templates/concept
{{% capture overview %}}
Minikube는 쿠버네티스를 로컬에서 쉽게 실행하는 도구이다.
Minikube는 매일 쿠버네티스를 사용하거나 개발하려는 사용자들을 위해 VM 이나 노트북에서 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 실행한다.
Minikube는 쿠버네티스를 로컬에서 쉽게 실행하는 도구이다. Minikube는 매일 쿠버네티스를 사용하거나 개발하려는 사용자들을 위해 VM 이나 노트북에서 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 실행한다.
{{% /capture %}}
@@ -30,15 +29,16 @@ Minikube는 매일 쿠버네티스를 사용하거나 개발하려는 사용자
## 빠른 시작
여기부터는 Minikube 사용에 대한 간단한 데모이다.
VM 드라이버를 바꾸기 원하면 적절한 `--vm-driver=xxx` 플래그를 `minikube start`에 추가한다. Minikube는 다음의 드라이버를 지원한다.
VM 드라이버를 바꾸기 원하면 적절한 `--vm-driver=xxx` 플래그를 `minikube start`에 추가한다.
Minikube는 다음의 드라이버를 지원한다.
* virtualbox
* vmwarefusion
* kvm2 ([driver installation](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md#kvm2-driver))
* kvm ([driver installation](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md#kvm-driver))
* hyperkit ([driver installation](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md#hyperkit-driver))
* xhyve ([driver installation](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md#xhyve-driver)) (deprecated)
* hyperv ([driver installation](https://github.com/kubernetes/minikube/blob/master/docs/drivers.md#hyperv-driver))
* hyperv ([driver installation](https://github.com/kubernetes/minikube/blob/master/docs/drivers.md#hyperv-driver))
아래 나오는 IP주소는 동적이고 변할 수 있음을 알린다. 이는 `minikube ip` 명령으로 확인할 수 있다.
* vmware ([driver installation](https://github.com/kubernetes/minikube/blob/master/docs/drivers.md#vmware-unified-driver)) (VMware unified driver)
* none (쿠버네티스 구성요소는 VM이 아닌 호스트상에서 동작한다. 이 드라이버를 사용하기 위해서는 Docker ([docker 설치](https://docs.docker.com/install/linux/docker-ce/ubuntu/))와 리눅스 환경)이 필요하다.
```shell
@@ -63,26 +63,30 @@ kubectl expose deployment hello-minikube --type=NodePort
```
service/hello-minikube exposed
```
에코 서버 파드를 실행했지만 노출된 서비스를 통해 curl 등의 접근하기 전에
파드가 올라갈 때까지 기다려야 한다.
파드가 실행 중인지 확인하기 위해 다음을 이용할 수 있다.
```
# We have now launched an echoserver pod but we have to wait until the pod is up before curling/accessing it
# via the exposed service.
# To check whether the pod is up and running we can use the following:
kubectl get pod
```
```
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
hello-minikube-3383150820-vctvh 0/1 ContainerCreating 0 3s
```
```
# We can see that the pod is still being created from the ContainerCreating status
이 파드는 ContainerCreating 상태임을 알 수 있다.
kubectl get pod
```
```
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
hello-minikube-3383150820-vctvh 1/1 Running 0 13s
```
이제 파드가 Running 상태이므로 curl를 실행해 볼 수 있다.
```
# We can see that the pod is now Running and we will now be able to curl it:
curl $(minikube service hello-minikube --url)
```
```
@@ -200,22 +204,19 @@ minikube start \
### 드라이버 플러그인
지원하는 드라이버 상세 정보와 설치방법은 [드라이버](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md)를 살펴보자 꼭 필요하다면 말이다.
지원하는 드라이버 상세 정보와 설치방법은 [드라이버](https://git.k8s.io/minikube/docs/drivers.md)를 살펴보자
꼭 필요하다면 말이다.
### Docker 데몬 재사용
쿠버네티스 단일 VM을 사용하면 Minikube에 내장된 Docker 데몬을 재사용하기에 매우 간편하다.
이 경우는 호스트 장비에 Docker 레지스트리를 설치하고 이미지를 푸시할 필요가 없다.
또 로컬에서 빠르게 실행할 수 있는데 이는 Minikube와 동일한 Docker 데몬 안에서 이미지를 빌드하기 때문이다.
Docker 이미지를 'latest'가 아닌 다른 태그로 태그했는지 확인하고 이미지를 풀링할 때에는 그 태그를 이용한다.
혹시 이미지 태그 버전을 지정하지 않았다면, 기본값은 `:latest`이고 이미지 풀링 정책은 `Always`가 가정하나,
만약 기본 Docker 레지스트리(보통 DockerHub)에 해당 Docker 이미지 버전이 없다면 `ErrImagePull`의 결과가 나타날 것이다.
쿠버네티스 단일 VM을 사용하면 Minikube에 내장된 Docker 데몬을 재사용하기에 매우 간편하다. 이 경우는 호스트 장비에 Docker 레지스트리를 설치하고 이미지를 푸시할 필요가 없다. 또 로컬에서 빠르게 실행할 수 있는데 이는 Minikube와 동일한 Docker 데몬 안에서 이미지를 빌드하기 때문이다. Docker 이미지를 'latest'가 아닌 다른 태그로 태그했는지 확인하고 이미지를 풀링할 때에는 그 태그를 이용한다. 혹시 이미지 태그 버전을 지정하지 않았다면, 기본값은 `:latest`이고 이미지 풀링 정책은 `Always`가 가정하나, 만약 기본 Docker 레지스트리(보통 DockerHub)에 해당 Docker 이미지 버전이 없다면 `ErrImagePull`의 결과가 나타날 것이다.
맥이나 리눅스 호스트의 Docker 데몬에서 이 작업이 가능하게 하려면 `docker-env command`를 쉘에서 사용해야 한다.
```shell
eval $(minikube docker-env)
```
맥이나 리눅스 호스트에서 Minikube VM안에 Docker 데몬과 통신하도록 Docker를 명령행에서 사용할 수 있어야 한다.
```shell
@@ -259,10 +260,10 @@ https_proxy=<my proxy> minikube start --docker-env http_proxy=<my proxy> --docke
Minikube는 또한 "minikube" 컨텍스트를 생성하고, kubectl의 기본값으로 설정한다.
나중에 이 컨택스트를 변경하려면, `kubectl config use-context minikube` 명령을 실행하자.
#### 쿠버네티스 버전 지정
Minikube에서 사용할 쿠버네티스 버전은 `--kubernetes-version` 문자열을 `minikube start` 명령에 추가하여 지정할 수 있다.
Minikube에서 사용할 쿠버네티스 버전은 `--kubernetes-version` 문자열을
`minikube start` 명령에 추가하여 지정할 수 있다.
예를 들어, `v1.7.3`을 이용한다면 아래처럼 할 수 있다.
```
@@ -276,7 +277,8 @@ Minikube는 사용자가 쿠버네티스 컴포넌트를 다양한 값으로 설
이 플래그는 여러번 쓸 수 있어 여러 옵션 설정을 전달 할 수 있다.
이 플래그는 `component.key=value`형식의 문자열로, 앞에 `component`는 아래 목록에 하나의 문자열이며 `key`는 configuration struct의 값이고 `value`는 설정할 값이다(역주: key는 struct의 맴버명).
이 플래그는 `component.key=value`형식의 문자열로,
앞에 `component`는 아래 목록에 하나의 문자열이며 `key`는 configuration struct의 값이고 `value`는 설정할 값이다(역주: key는 struct의 맴버명).
올바른 키들은 각 컴포넌트의 쿠버네티스 `componentconfigs` 문서에서 찾아 볼 수 있다.
다음은 각각의 지원하는 설정에 대한 문서이다.
@@ -312,7 +314,9 @@ Minikube는 사용자가 쿠버네티스 컴포넌트를 다양한 값으로 설
`minikube start` 명령어는 Minikube로 부르는 "[kubectl 컨텍스트](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#-em-set-context-em-)" 를 생성한다.
이 컨텍스트는 Minikube 클러스터와 통신하는 설정을 포함한다.
Minikube는 이 컨텍스트를 자동적으로 기본으로 설정한다. 만약 미래에 이것을 바꾸고 싶다면 `kubectl config use-context minikube`을 실행하자.
Minikube는 이 컨텍스트를 자동적으로 기본으로 설정한다. 만약 미래에 이것을 바꾸고 싶다면
`kubectl config use-context minikube`을 실행하자.
혹은 각 명령어를 `kubectl get pods --context=minikube`처럼 컨텍스트를 전달하십시오.
@@ -349,7 +353,7 @@ Minikube VM은 tmpfs에서 부트하는데, 매우 많은 디렉터리가 재부
그러나, Minikube는 다음의 호스트 디렉터리 아래 파일은 유지하도록 설정되어 있다.
* `/data`
* `/var/lib/rinikube`
* `/var/lib/minikube`
* `/var/lib/docker`
이것은 `/data` 디렉터리에 데이터를 보존하도록 한 퍼시스턴트 볼륨 환경설정의 예이다.
@@ -369,7 +373,7 @@ spec:
```
## 호스트 폴더 마운트
몇몇 드라이버는 VM 안에 호스트 폴더를 마운트하여 VM과 호스트 사이에 쉽게 파일을 공유할 수 있게 한다. 이들은 지금 설정할 수 없고 사용하는 드라이버나 운영체제에 따라 다르다.
어떤 드라이버는 VM 안에 호스트 폴더를 마운트하여 VM과 호스트 사이에 쉽게 파일을 공유할 수 있게 한다. 이들은 지금 설정할 수 없고 사용하는 드라이버나 운영체제에 따라 다르다.
{{< note >}}
호스트 폴더 공유는 KVM 드라이버에서 아직 구현되어 있지 않다.
@@ -393,7 +397,8 @@ spec:
Minikube에서 커스텀 애드온을 적절히 시작하고 재시작할 수 있으려면,
Minikube와 함께 시작하려는 애드온을 `~/.minikube/addons` 디렉터리에 두자.
폴더 내부의 애드온은 Minikube VM으로 이동되어 Minikube가 시작하거나 재시작될 때에 함께 실행된다.
폴더 내부의 애드온은 Minikube VM으로 이동되어
Minikube가 시작하거나 재시작될 때에 함께 실행된다.
## HTTP 프록시 환경에서 Minikube 사용
content/ko/docs/setup/pick-right-solution.md
+23 -14
View File
@@ -24,16 +24,17 @@ card:
클러스터 구성을 위해 필요한 노력은 하나의 단일 명령어를 실행시키는 수준에서 직접 자신만의 맞춤형 클러스터를 세밀하게 만드는 수준에 이르기까지 다양하다.
알맞은 솔루션을 선택하기 위해서 이 가이드를 사용하자.
쿠버네티스를 시도해보기를 원한다면, [로컬 Docker 기반의 솔루션](#로컬-머신-솔루션)을 사용하자.
쿠버네티스를 시도해보기를 원한다면, [로컬 Docker 기반의 솔루션](#로컬-머신-솔루션)을 사용하자.
더 많은 머신과 높은 가용성으로 확장할 준비가 되었다면, [호스트 된 솔루션](#호스트-된-솔루션)이 생성하고 유지하기에 가장 쉽다.
더 많은 머신과 높은 가용성으로 확장할 준비가 되었다면, [호스트 된 솔루션](#호스트-된-솔루션)이 생성하고 유지하기에 가장 쉽다.
[턴키 클라우드 솔루션](#턴키-클라우드-솔루션)은 클라우드 공급자들의 넓은 범위를 다루고 생성하기 위해서 약간의 명령어가 필요하다.
[온-프레미스 턴키 클라우드 솔루션](#온-프레미스-턴키-클라우드-솔루션)은 프라이빗 네트워크의 보안과 결합된 턴키 클라우드 솔루션의 단순함을 가진다.
호스팅한 자원을 구성하는 방법을 이미 가지고 있다면, 머신 당 단일 명령어로 클러스터를 만들어내기 위해서 [kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/)을 사용하자.
[사용자 지정 솔루션](#사용자-지정-솔루션)은 단계별 지침부터 쿠버네티스 클러스터를 처음부터 설정하기 위한 일반적인 조언까지 다양하다.
[사용자 지정 솔루션](#사용자-지정-솔루션)은 단계별 지침부터
쿠버네티스 클러스터를 처음부터 설정하기 위한 일반적인 조언까지 다양하다.
{{% /capture %}}
@@ -90,7 +91,7 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
* [IBM Cloud Kubernetes Service](https://cloud.ibm.com/docs/containers?topic=containers-container_index#container_index)는 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다. 그와 함께 격리 종류, 운영 도구, 이미지와 컨테이너 통합된 보안 통찰력, Watson, IoT, 데이터와의 통합도 제공한다.
* [Kubermatic](https://www.loodse.com)는 AWS와 Digital Ocean을 포함한 다양한 퍼블릭 클라우드뿐만 아니라 온-프레미스 상의 OpenStack 통합을 위한 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공한다.
* [Kubermatic](https://www.loodse.com)는 AWS와 Digital Ocean을 포함한 다양한 퍼블릭 클라우드뿐만 아니라 온-프레미스 상의 OpenStack 통합을 위한 관리형 쿠버네티스 클러스터를 제공하는 여러 쿠버네티스에서 쿠버네티스를 운영한다.
* [Kublr](https://kublr.com)는 AWS, Azure, GCP 및 온-프레미스에서 기업 수준의 안전하고, 확장 가능하며, 신뢰성 높은 쿠버네티스 클러스터를 제공한다. 여기에는 즉시 사용 가능한 백업 및 재해 복구, 중앙 집중식 다중 클러스터 로깅 및 모니터링, 내장 경고 서비스가 포함된다.
@@ -118,7 +119,8 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
## 턴키 클라우드 솔루션
다음 솔루션들은 클라우드 IaaS 공급자의 범위에서 몇 안 되는 명령어로 쿠버네티스 클러스터를 생성을 허용한다. 이러한 솔루션은 활발히 개발되었고 활발한 커뮤니티 지원을 한다.
다음 솔루션들은 클라우드 IaaS 공급자의 범위에서 몇 안 되는 명령어로 쿠버네티스 클러스터를 생성을 허용한다.
이러한 솔루션은 활발히 개발되었고 활발한 커뮤니티 지원을 한다.
* [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)
* [Alibaba Cloud](/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud/)
@@ -135,7 +137,7 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
* [IBM Cloud](https://github.com/patrocinio/kubernetes-softlayer)
* [k3s](https://k3s.io)
* [Kontena Pharos](https://kontena.io/pharos/)
* [Kubermatic](https://cloud.kubermatic.io)
* [Kubermatic](https://www.loodse.com/product/)
* [Kublr](https://kublr.com/)
* [Madcore.Ai](https://madcore.ai/)
* [Nirmata](https://nirmata.com/)
@@ -151,8 +153,8 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
* [VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks)
## 온-프레미스 턴키 클라우드 솔루션
다음 솔루션들은 몇 안 되는 명령어를 사용하여 내부의 안전한 클라우드 네트워크에서 쿠버네티스 클러스터를 생성할 수 있다.
다음 솔루션들은 몇 안 되는 명령어를 사용하여
내부의 안전한 클라우드 네트워크에서 쿠버네티스 클러스터를 생성할 수 있다.
* [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)
* [APPUiO](https://appuio.ch)
@@ -177,13 +179,16 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
## 사용자 지정 솔루션
쿠버네티스는 넓은 범위의 클라우드 공급자와 베어메탈 환경에서, 그리고 많은 기반 운영 체제에서 동작할 수 있다.
쿠버네티스는 넓은 범위의 클라우드 공급자와 베어메탈 환경에서,
그리고 많은 기반 운영 체제에서 동작할 수 있다.
필요에 맞는 가이드를 아래에서 찾았다면, 그것을 사용하자.
### 일반
호스팅한 리소스를 구성하는 방법을 이미 알고 있다면, [kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/)을 사용하면 머신당 단일 명령어로 클러스터를 가지고 올 수 있다.
호스팅한 리소스를 구성하는 방법을 이미 알고 있다면,
[kubeadm](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/)을 사용하면
머신당 단일 명령어로 클러스터를 가지고 올 수 있다.
### 클라우드
@@ -202,6 +207,7 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
* [Cloud Foundry Container Runtime (CFCR)](https://docs-cfcr.cfapps.io/)
* [CloudStack](/docs/setup/on-premises-vm/cloudstack/) (uses Ansible)
* [Fedora (Multi Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/) (uses Fedora and flannel)
* [Kubermatic](https://www.loodse.com/product/)
* [Nutanix AHV](https://www.nutanix.com/products/acropolis/virtualization/)
* [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/) (OCP) Kubernetes platform by [Red Hat](https://www.redhat.com)
* [oVirt](/docs/setup/on-premises-vm/ovirt/)
@@ -217,6 +223,7 @@ Mac 또는 Windows 환경에서 쉽게 설치 가능한 애플리케이션이다
* [Fedora (Single Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/fedora_manual_config/)
* [Fedora (Multi Node)](/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/)
* [k3s](https://k3s.io)
* [Kubermatic](https://www.loodse.com/product/)
* [Kubernetes on Ubuntu](/docs/getting-started-guides/ubuntu/)
* [Kubernetes on Ubuntu](https://www.ubuntu.com/kubernetes/docs/quickstart)
* [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/) (OCP) Kubernetes platform by [Red Hat](https://www.redhat.com)
@@ -242,6 +249,7 @@ Alibaba Cloud Container Service For Kubernetes | ROS | CentOS | flannel/T
any | any | multi-support | any CNI | [docs](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/) | Project ([SIG-cluster-lifecycle](https://git.k8s.io/community/sig-cluster-lifecycle))
any | any | any | any | [docs](/docs/setup/release/building-from-source/) | Community ([@erictune](https://github.com/erictune))
any | any | any | any | [docs](http://docs.projectcalico.org/v2.2/getting-started/kubernetes/installation/) | Commercial and Community
any | Kubermatic | multi-support | multi-support | [docs](http://docs.kubermatic.io/) | Commercial
any | RKE | multi-support | flannel or canal | [docs](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/quick-start-guide/) | [Commercial](https://rancher.com/what-is-rancher/overview/) and [Community](https://github.com/rancher/rancher)
any | [Gardener Cluster-Operator](https://kubernetes.io/blog/2018/05/17/gardener/) | multi-support | multi-support | [docs](https://gardener.cloud) | [Project/Community](https://github.com/gardener) and [Commercial]( https://cloudplatform.sap.com/)
AppsCode.com | Saltstack | Debian | multi-support | [docs](https://appscode.com/products/cloud-deployment/) | Commercial
@@ -294,12 +302,13 @@ VMware Essential PKS | any | multi-support | multi-support | [docs](ht
* **IaaS 공급자**는 쿠버네티스가 구동되는 가상 또는 물리적 머신(노드)를 제공하는 제품 또는 조직이다.
* **OS**는 노드의 기본 운영 체제이다.
* **구성 관리**는 노드에서 쿠버네티스를 설치하고 유지 관리하는 데 도움이 되는 구성 관리 시스템이다.
nodes.
* **구성 관리**는 노드에서 쿠버네티스를 설치하고 유지 관리하는 데 도움이 되는
구성 관리 시스템이다.
* **네트워킹**은 [네트워킹 모델](/docs/concepts/cluster-administration/networking/)을 구현하는 것이다. 네트워크 유형이
_none_인 노드는 단일 노드 이상을 지원하지 않거나, 단일 물리 노드에서 여러 VM 노드를 지원할 수 있다.
_none_인 노드는 단일 노드 이상을 지원하지 않거나, 단일 물리 노드에서 여러 VM 노드를 지원할 수 있다.
* **지원 레벨**
* **프로젝트**: 쿠버네티스 커미터는 현재 구성을 정기적으로 사용하므로, 일반적으로 최신 쿠버네티스 릴리즈와 함께 동작한다.
* **프로젝트**: 쿠버네티스 커미터는 현재 구성을 정기적으로 사용하므로,
일반적으로 최신 쿠버네티스 릴리즈와 함께 동작한다.
* **상업용**: 자체 지원 계약을 가진 상업용 제품.
* **커뮤니티**: 커뮤니티 기여를 바탕으로 활발하게 지원. 쿠버네티스 최신 릴리즈에는 작동하지 않을 수도 있다.
* **비활성**: 현재 유지되지 않는다. 쿠버네티스 최초 사용자에게 권장하지 않으며, 삭제될 수도 있다.