Remove trailing spaces from zh documents(#16742) (#16794)

2019-10-15 18:23:51 +09:00
parent 0268ed0c18
commit b05129acc3
106 changed files with 648 additions and 648 deletions
@@ -3,11 +3,11 @@ title: 运行应用程序的多个实例
 weight: 10
 ---

-<!-- 
+<!--
 ---
 title: Running Multiple Instances of Your App
 weight: 10
--- 
+---
 -->

 <!DOCTYPE html>
@@ -134,4 +134,4 @@ kubectl create --edit -f /tmp/srv.yaml
 -  [Kubernetes 对象模式参考](/docs/resources-reference/v1.6/)
 {{% /capture %}}

- 
+
@@ -150,4 +150,4 @@ kubectl apply -R -f configs/
 {{< /comment >}}
 {{% /capture %}}

- 
+
@@ -164,7 +164,7 @@ client_address=10.240.0.3
 为了防止这种情况发生，Kubernetes 提供了一个特性来保留客户端的源 IP 地址[(点击此处查看可用特性)](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/#preserving-the-client-source-ip)。设置 `service.spec.externalTrafficPolicy` 的值为 `Local`，请求就只会被代理到本地 endpoints 而不会被转发到其它节点。这样就保留了最初的源 IP 地址。如果没有本地 endpoints，发送到这个节点的数据包将会被丢弃。这样在应用到数据包的任何包处理规则下，你都能依赖这个正确的 source-ip 使数据包通过并到达 endpoint。


-设置 `service.spec.externalTrafficPolicy` 字段如下： 
+设置 `service.spec.externalTrafficPolicy` 字段如下：

 ```console
 $ kubectl patch svc nodeport -p '{"spec":{"externalTrafficPolicy":"Local"}}'
@@ -67,7 +67,7 @@ kubectl get pods -w -l app=nginx
 在另一个终端中，使用 [`kubectl create`](/docs/user-guide/kubectl/{{< param "version" >}}/#create) 来创建定义在 `web.yaml` 中的 Headless Service 和 StatefulSet。

 ```shell
-kubectl create -f web.yaml 
+kubectl create -f web.yaml
 service "nginx" created
 statefulset "web" created
 ```
@@ -149,7 +149,7 @@ web-1
 使用 [`kubectl run`](/docs/user-guide/kubectl/{{< param "version" >}}/#run)  运行一个提供 `nslookup` 命令的容器，该命令来自于 `dnsutils` 包。通过对 Pod 的主机名执行 `nslookup`，你可以检查他们在集群内部的 DNS 地址。

 ```shell
-kubectl run -i --tty --image busybox dns-test --restart=Never --rm /bin/sh 
+kubectl run -i --tty --image busybox dns-test --restart=Never --rm /bin/sh
 nslookup web-0.nginx
 Server:    10.0.0.10
 Address 1: 10.0.0.10 kube-dns.kube-system.svc.cluster.local
@@ -206,7 +206,7 @@ for i in 0 1; do kubectl exec web-$i -- sh -c 'hostname'; done
 web-0
 web-1

-kubectl run -i --tty --image busybox dns-test --restart=Never --rm /bin/sh 
+kubectl run -i --tty --image busybox dns-test --restart=Never --rm /bin/sh
 nslookup web-0.nginx
 Server:    10.0.0.10
 Address 1: 10.0.0.10 kube-dns.kube-system.svc.cluster.local
@@ -433,7 +433,7 @@ Kubernetes 1.7 版本的 StatefulSet 控制器支持自动更新。更新策略
 `OnDelete` 更新策略实现了传统（1.7之前）行为，它也是默认的更新策略。当你选择这个更新策略并修改 StatefulSet 的 `.spec.template` 字段时， StatefulSet 控制器将不会自动的更新Pod。


-Patch `web` StatefulSet 的容器镜像。 
+Patch `web` StatefulSet 的容器镜像。

 ```shell
 kubectl patch statefulset web --type='json' -p='[{"op": "replace", "path": "/spec/template/spec/containers/0/image", "value":"k8s.gcr.io/nginx-slim:0.7"}]'
@@ -479,7 +479,7 @@ web-2   k8s.gcr.io/nginx-slim:0.8
 ```

 <!--
-`web-0` has had its image updated, but `web-0` and `web-1` still have the original 
+`web-0` has had its image updated, but `web-0` and `web-1` still have the original
 image. Complete the update by deleting the remaining Pods.
 -->
 `web-0` 已经更新了它的镜像，但是 `web-1` 和 `web-2` 仍保留了原始镜像。
@@ -850,7 +850,7 @@ kubectl get pods -w -l app=nginx
 在另一个终端里重新创建 StatefulSet。请注意，除非你删除了 `nginx` Service （你不应该这样做），你将会看到一个错误，提示 Service 已经存在。

 ```shell
-kubectl create -f web.yaml 
+kubectl create -f web.yaml
 statefulset "web" created
 Error from server (AlreadyExists): error when creating "web.yaml": services "nginx" already exists
 ```
@@ -943,7 +943,7 @@ service "nginx" deleted
 再一次重新创建 StatefulSet 和 Headless Service。

 ```shell
-kubectl create -f web.yaml 
+kubectl create -f web.yaml
 service "nginx" created
 statefulset "web" created
 ```
@@ -1008,7 +1008,7 @@ kubectl get po -lapp=nginx -w
 在另一个终端窗口创建清单中的 StatefulSet 和 Service。

 ```shell
-kubectl create -f webp.yaml 
+kubectl create -f webp.yaml
 service "nginx" created
 statefulset "web" created
 ```
@@ -1052,7 +1052,7 @@ web-3     1/1       Running   0         26s
 ```

 <!
-The StatefulSet controller launched two new Pods, and it did not wait for 
+The StatefulSet controller launched two new Pods, and it did not wait for
 the first to become Running and Ready prior to launching the second.

 Keep this terminal open, and in another terminal delete the `web` StatefulSet.
@@ -62,7 +62,7 @@ content_template: templates/tutorial
 ensemble 使用 Zab 协议选举一个 leader，在选举出 leader 前不能写入数据。一旦选举出了 leader，ensemble 使用 Zab 保证所有写入被复制到一个 quorum，然后这些写入操作才会被确认并对客户端可用。如果没有遵照加权 quorums，一个 quorum 表示包含当前 leader 的 ensemble 的多数成员。例如，如果 ensemble 有3个服务，一个包含 leader 的成员和另一个服务就组成了一个 quorum。如果 ensemble 不能达成一个 quorum，数据将不能被写入。


-ZooKeeper 在内存中保存它们的整个状态机，但是每个改变都被写入一个在存储介质上的持久 WAL（Write Ahead Log）。当一个服务故障时，它能够通过回放 WAL 恢复之前的状态。为了防止 WAL 无限制的增长，ZooKeeper 服务会定期的将内存状态快照保存到存储介质。这些快照能够直接加载到内存中，所有在这个快照之前的 WAL 条目都可以被安全的丢弃。 
+ZooKeeper 在内存中保存它们的整个状态机，但是每个改变都被写入一个在存储介质上的持久 WAL（Write Ahead Log）。当一个服务故障时，它能够通过回放 WAL 恢复之前的状态。为了防止 WAL 无限制的增长，ZooKeeper 服务会定期的将内存状态快照保存到存储介质。这些快照能够直接加载到内存中，所有在这个快照之前的 WAL 条目都可以被安全的丢弃。


 ## 创建一个 ZooKeeper Ensemble
@@ -350,7 +350,7 @@ zk-0      0/1       Terminating   0         11m
 zk-0      0/1       Terminating   0         11m
 ```

-重新应用 `zookeeper.yaml` 中的代码清单。 
+重新应用 `zookeeper.yaml` 中的代码清单。

 ```shell
 kubectl apply -f https://k8s.io/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper.yaml
@@ -897,7 +897,7 @@ ZooKeeper 需要一个服务的 quorum 来成功的提交数据变动。对于

 ```shell
 for i in 0 1 2; do kubectl get pod zk-$i --template {{.spec.nodeName}}; echo ""; done
-``` 
+```


 `zk` StatefulSe 中所有的 Pods 都被部署在不同的节点。
@@ -919,13 +919,13 @@ kubernetes-minion-group-2g2d
                matchExpressions:
                  - key: "app"
                    operator: In
-                    values: 
+                    values:
                    - zk-headless
              topologyKey: "kubernetes.io/hostname"
 ```


-`requiredDuringSchedulingRequiredDuringExecution` 告诉 Kubernetes 调度器，在以 `topologyKey` 指定的域中，绝对不要把 `zk-headless` 的两个 Pods 调度到相同的节点。`topologyKey` 
+`requiredDuringSchedulingRequiredDuringExecution` 告诉 Kubernetes 调度器，在以 `topologyKey` 指定的域中，绝对不要把 `zk-headless` 的两个 Pods 调度到相同的节点。`topologyKey`
 `kubernetes.io/hostname` 表示这个域是一个单独的节点。使用不同的 rules、labels 和 selectors，你能够通过这种技术把你的 ensemble 在物理、网络和电力故障域之间分布。


@@ -51,7 +51,7 @@ spec:
        app: zk
      annotations:
        pod.alpha.kubernetes.io/initialized: "true"
-        
+
    spec:
      affinity:
        podAntiAffinity:
@@ -60,7 +60,7 @@ spec:
                matchExpressions:
                  - key: "app"
                    operator: In
-                    values: 
+                    values:
                    - zk-headless
              topologyKey: "kubernetes.io/hostname"
      containers: