whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Remove trailing spaces from ES documents(#16742) (#16785)

Browse Source
This commit is contained in:
Yushiro FURUKAWA
2019-10-10 15:52:52 +09:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 520caa1264
commit af66c0a274
40 changed files with 167 additions and 167 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/es/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations.md
+4 -4
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ Puedes usar las anotaciones de Kubernetes para adjuntar metadatos arbitrarios a
{{% capture body %}}
## Adjuntar metadatos a los objetos
Puedes usar las etiquetas o anotaciones para adjuntar metadatos a los objetos de Kubernetes.
Puedes usar las etiquetas o anotaciones para adjuntar metadatos a los objetos de Kubernetes.
Las etiquetas pueden utilizarse para seleccionar objetos y para encontrar colecciones de objetos que satisfacen ciertas condiciones.
Por el contrario, las anotaciones no se utilizan para identificar y seleccionar objetos.
Los metadatos de una anotación pueden ser pequeños o grandes, estructurados o no estructurados,
@@ -32,7 +32,7 @@ Aquí se presentan algunos ejemplos de información que podría ser indicada com
* Campos gestionados por una capa de configuración declarativa.
Adjuntando dichos campos como anotaciones permitiría diferenciarlos de los
valores por defecto establecidos por clientes o servidores, además de los
valores por defecto establecidos por clientes o servidores, además de los
campos auto-generados y los campos modificados por sistemas de auto-escalado.
* Información acerca de la construcción, entrega, o imagen como marcas de fecha, IDs de entrega, rama de Git,
@@ -56,12 +56,12 @@ Aquí se presentan algunos ejemplos de información que podría ser indicada com
En vez de usar anotaciones, podrías almacenar este tipo de información en una
base de datos externa o un directorio, pero eso complicaría enormemente la posibilidad
de crear librerías compartidas de cliente, así como herramientas para el
de crear librerías compartidas de cliente, así como herramientas para el
despliegue, gestión, introspección, y similares.
## Sintaxis y conjunto de caracteres
Las _Anotaciones_ son entradas clave/valor. Una clave válida para una anotación tiene dos partes: un prefijo opcional y un nombre, separados por una barra (`/`). La parte del nombre es obligatoria y debe tener 63 caracteres o menos, empezando y terminando con un carácter alfanumérico (`[a-z0-9A-Z]`) con guiones (`-`), guiones bajos (`_`), puntos (`.`) en medio. El prefijo es opcional. Si se indica,
Las _Anotaciones_ son entradas clave/valor. Una clave válida para una anotación tiene dos partes: un prefijo opcional y un nombre, separados por una barra (`/`). La parte del nombre es obligatoria y debe tener 63 caracteres o menos, empezando y terminando con un carácter alfanumérico (`[a-z0-9A-Z]`) con guiones (`-`), guiones bajos (`_`), puntos (`.`) en medio. El prefijo es opcional. Si se indica,
el prefijo debe ser un subdominio DNS: una serie de etiquetas DNS separadas por puntos (`.`), no superior a 253 caracteres en total, seguida de una barra (`/`).
Si se omite el prefijo, la clave de la anotación se entiende que es privada para el usuario. Los componentes automatizados del sistema (e.g. `kube-scheduler`, `kube-controller-manager`, `kube-apiserver`, `kubectl`, u otros de terceros) que añaden anotaciones a los objetos de usuario deben, pues, especificar un prefijo.