Translate Working with Kubernetes Objects section into Russian

2020-04-10 13:26:47 +03:00
parent b937f2a0ac
commit ae9eb70652
12 changed files with 1007 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Селекторы полей
+weight: 60
+---
+
+_Селекторы полей_ позволяют [выбирать ресурсы Kubernetes](/ru/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects), исходя из значения одного или нескольких полей ресурсов. Ниже приведены несколько примеров запросов селекторов полей:
+
+* `metadata.name=my-service`
+* `metadata.namespace!=default`
+* `status.phase=Pending`
+
+Следующая команда `kubectl` выбирает все Pod-объекты, в которых значение поля [`status.phase`](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-phase) равно `Running`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector status.phase=Running
+```
+
+{{< note >}}
+По сути, селекторы полей являются *фильтрами* ресурсов. По умолчанию нет установленных селекторов/фильтров, поэтому выбираются ресурсы всех типов. Это означает, что два запроса `kubectl` ниже одинаковы:
+
+```shell
+kubectl get pods
+kubectl get pods --field-selector ""
+```
+{{< /note >}}
+
+## Поддерживаемые поля
+
+Доступные селекторы полей зависят от типа ресурса Kubernetes. У всех типов ресурсов есть поля  `metadata.name` и `metadata.namespace`. При использовании несуществующего селекторов полей приведёт к возникновению ошибки. Например:
+
+```shell
+kubectl get ingress --field-selector foo.bar=baz
+```
+
+```
+Error from server (BadRequest): Unable to find "ingresses" that match label selector "", field selector "foo.bar=baz": "foo.bar" is not a known field selector: only "metadata.name", "metadata.namespace"
+```
+
+## Поддерживаемые операторы
+
+Можно использовать операторы `=`, `==` и `!=` в селекторах полей (`=` и `==` — синонимы). Например, следующая команда `kubectl` выбирает все сервисы Kubernetes, не принадлежавшие пространству имен `default`:
+
+```shell
+kubectl get services  --all-namespaces --field-selector metadata.namespace!=default
+```
+
+## Составные селекторы
+
+Аналогично [метки](/ru/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels) и другим селекторам, несколько селекторы полей могут быть объединены через запятую. Приведенная ниже команда `kubectl` выбирает все Pod-объекты, у которых значение поле `status.phase`, отличное от `Running`, а поле `spec.restartPolicy` имеет значение `Always`:
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector=status.phase!=Running,spec.restartPolicy=Always
+```
+
+## Множественные типы ресурсов
+
+Можно использовать селекторы полей с несколькими типами ресурсов одновременно. Команда `kubectl` выбирает все объекты StatefulSet и Services, не включенные в пространство имен `default`:
+
+```shell
+kubectl get statefulsets,services --all-namespaces --field-selector metadata.namespace!=default
+```