Translate Working with Kubernetes Objects section into Russian
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
---
|
||||
title: Рекомендуемые метки
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
Вы можете визуализировать и управлять объектами Kubernetes не только с помощью kubectl и панели управления. С помощью единого набора меток можно единообразно описывать объекты, что позволяет инструментам согласованно работать между собой.
|
||||
|
||||
В дополнение к существующим инструментам, рекомендуемый набор меток описывают приложения в том виде, в котором они могут быть получены.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Метаданные сосредоточены на понятии _приложение_. Kubernetes — это не платформа как услуга (PaaS), поэтому не закрепляет формальное понятие приложения.
|
||||
Вместо этого приложения являются неформальными и описываются через метаданные. Определение приложения довольно расплывчатое.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
|
||||
Это рекомендуемые для использования метки. Они облегчают процесс управления приложениями, но при этом не являются обязательными для основных инструментов.
|
||||
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Общие метки и аннотации используют один и тот же префикс: `app.kubernetes.io`. Метки без префикса являются приватными для пользователей. Совместно используемый префикс гарантирует, что общие метки не будут влиять на пользовательские метки.
|
||||
|
||||
## Метки
|
||||
|
||||
Чтобы извлечь максимум пользы от использования таких меток, они должны добавляться к каждому ресурсному объекту.
|
||||
|
||||
| Ключ | Описание | Пример | Тип |
|
||||
| ----------------------------------- | --------------------- | -------- | ---- |
|
||||
| `app.kubernetes.io/name` | Имя приложения | `mysql` | string |
|
||||
| `app.kubernetes.io/instance` | Уникальное имя экземпляра приложения | `wordpress-abcxzy` | string |
|
||||
| `app.kubernetes.io/version` | Текущая версия приложения (например, семантическая версия, хеш коммита и т.д.) | `5.7.21` | string |
|
||||
| `app.kubernetes.io/component` | Имя компонента в архитектуре | `database` | string |
|
||||
| `app.kubernetes.io/part-of` | Имя основного приложения, частью которого является текущий объект | `wordpress` | string |
|
||||
| `app.kubernetes.io/managed-by` | Инструмент управления приложением | `helm` | string |
|
||||
|
||||
Для демонстрации этих меток, рассмотрим следующий объект `StatefulSet`:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: apps/v1
|
||||
kind: StatefulSet
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: mysql
|
||||
app.kubernetes.io/instance: wordpress-abcxzy
|
||||
app.kubernetes.io/version: "5.7.21"
|
||||
app.kubernetes.io/component: database
|
||||
app.kubernetes.io/part-of: wordpress
|
||||
app.kubernetes.io/managed-by: helm
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Приложения и экземпляры приложений
|
||||
|
||||
Одно и то же приложение может быть установлено несколько раз в кластер Kubernetes, в ряде случаев — в одинаковое пространство имен. Например, WordPress может быть установлен более одного раза, тогда каждый из сайтов будет иметь собственный установленный экземпляр WordPress.
|
||||
|
||||
Имя приложения и имя экземпляра хранятся по отдельности. Например, WordPress имеет ключ `app.kubernetes.io/name` со значением `wordpress`, при этом у него есть имя экземпляра, представленное ключом `app.kubernetes.io/instance` со значением `wordpress-abcxzy`. Такой механизм позволяет идентифицировать как приложение, так и экземпляры приложения. У каждого экземпляра приложения должно быть уникальное имя.
|
||||
|
||||
## Примеры
|
||||
|
||||
Следующие примеры показывают разные способы использования общих меток, поэтому они различаются по степени сложности.
|
||||
|
||||
### Простой сервис без состояния
|
||||
|
||||
Допустим, у нас есть простой сервис без состояния, развернутый с помощью объектов `Deployment` и `Service`. Следующие два фрагмента конфигурации показывают, как можно использовать метки в самом простом варианте.
|
||||
|
||||
Объект `Deployment` используется для наблюдения за подами, на которых запущено приложение.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: apps/v1
|
||||
kind: Deployment
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: myservice
|
||||
app.kubernetes.io/instance: myservice-abcxzy
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Объект `Service` используется для открытия доступа к приложению.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
kind: Service
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: myservice
|
||||
app.kubernetes.io/instance: myservice-abcxzy
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Веб-приложение с базой данных
|
||||
|
||||
Рассмотрим случай немного посложнее: веб-приложение (WordPress), которое использует базу данных (MySQL), установленное с помощью Helm. В следующих фрагментов конфигурации объектов отображена отправная точка развертывания такого приложения.
|
||||
|
||||
Следующий объект `Deployment` используется для WordPress:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: apps/v1
|
||||
kind: Deployment
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: wordpress
|
||||
app.kubernetes.io/instance: wordpress-abcxzy
|
||||
app.kubernetes.io/version: "4.9.4"
|
||||
app.kubernetes.io/managed-by: helm
|
||||
app.kubernetes.io/component: server
|
||||
app.kubernetes.io/part-of: wordpress
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Объект `Service` используется для открытия доступа к WordPress:
|
||||
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
kind: Service
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: wordpress
|
||||
app.kubernetes.io/instance: wordpress-abcxzy
|
||||
app.kubernetes.io/version: "4.9.4"
|
||||
app.kubernetes.io/managed-by: helm
|
||||
app.kubernetes.io/component: server
|
||||
app.kubernetes.io/part-of: wordpress
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
MySQL открывается в виде `StatefulSet` с метаданными как для самого приложения, так и основного (родительского) приложения, к которому принадлежит СУБД:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: apps/v1
|
||||
kind: StatefulSet
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: mysql
|
||||
app.kubernetes.io/instance: mysql-abcxzy
|
||||
app.kubernetes.io/version: "5.7.21"
|
||||
app.kubernetes.io/managed-by: helm
|
||||
app.kubernetes.io/component: database
|
||||
app.kubernetes.io/part-of: wordpress
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Объект `Service` предоставляет MySQL в составе WordPress:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
kind: Service
|
||||
metadata:
|
||||
labels:
|
||||
app.kubernetes.io/name: mysql
|
||||
app.kubernetes.io/instance: mysql-abcxzy
|
||||
app.kubernetes.io/version: "5.7.21"
|
||||
app.kubernetes.io/managed-by: helm
|
||||
app.kubernetes.io/component: database
|
||||
app.kubernetes.io/part-of: wordpress
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вы заметите, что `StatefulSet` и `Service` MySQL содержат больше информации о MySQL и WordPress.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user