[zh] Fix links in zh localization (4)

2020-12-04 18:22:25 +08:00
parent 5b26df32bd
commit abab517ffc
18 changed files with 628 additions and 376 deletions
@@ -10,10 +10,8 @@ tags:
 - fundamental
 - extension
 ---
-  扩展组件是扩展并与 Kubernetes 深度集成以支持新型硬件的软件组件。

 <!--
---
 title: Extensions
 id: Extensions
 date: 2019-02-01
@@ -25,9 +23,11 @@ aka:
 tags:
 - fundamental
 - extension
---
+-->
+<!--
 Extensions are software components that extend and deeply integrate with Kubernetes to support new types of hardware.
 -->
+  扩展组件是扩展并与 Kubernetes 深度集成以支持新型硬件的软件组件。

 <!--more-->

@@ -36,5 +36,5 @@ Most cluster administrators will use a hosted or distribution instance of Kubern
 -->

 大多数集群管理员会使用托管的 Kubernetes 或其某种发行包。因此，大多数 Kubernetes 用户将需要
-安装 [扩展组件](/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extensions)，
-较少用户会需要编写新的扩展组件。
+安装[扩展组件](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extensions)，
+较少用户会需要编写新的扩展组件。
@@ -4,31 +4,32 @@ id: flexvolume
 date: 2018-06-25
 full_link: /zh/docs/concepts/storage/volumes/#flexvolume
 short_description: >
-    Flexvolume 是创建 out-of-tree 卷插件的一种接口。 {{< glossary_tooltip text="容器存储接口（CSI）" term_id="csi" >}} 是比 Flexvolume 更新的接口，它解决了 Flexvolumes 的一些问题。
-
+  Flexvolume 是创建树外卷插件的一种接口。
+  {{< glossary_tooltip text="容器存储接口（CSI）" term_id="csi" >}}
+  是比 Flexvolume 更新的接口，它解决了 Flexvolumes 的一些问题。

 aka: 
 tags:
 - storage 
 ---

-<!-- ---
+<!--
 title: FlexVolume
 id: flexvolume
 date: 2018-06-25
 full_link: /docs/concepts/storage/volumes/#flexvolume
 short_description: >
    FlexVolume is an interface for creating out-of-tree volume plugins. The {{< glossary_tooltip text="Container Storage Interface" term_id="csi" >}} is a newer interface which addresses several problems with FlexVolumes.
-
-
 aka: 
 tags:
 - storage 
--- -->
- <!-- 
- FlexVolume is an interface for creating out-of-tree volume plugins. The {{< glossary_tooltip text="Container Storage Interface" term_id="csi" >}} is a newer interface which addresses several problems with FlexVolumes.
- -->
- Flexvolume 是创建 out-of-tree 卷插件的一种接口。 {{< glossary_tooltip text="容器存储接口（CSI）" term_id="csi" >}} 是比 Flexvolume 更新的接口，它解决了 Flexvolume 的一些问题。
+-->
+<!-- 
+FlexVolume is an interface for creating out-of-tree volume plugins. The {{< glossary_tooltip text="Container Storage Interface" term_id="csi" >}} is a newer interface which addresses several problems with FlexVolumes.
+-->
+Flexvolume 是创建树外卷插件的一种接口。
+{{< glossary_tooltip text="容器存储接口（CSI）" term_id="csi" >}}
+是比 Flexvolume 更新的接口，它解决了 Flexvolume 的一些问题。

 <!--more--> 

@@ -37,7 +38,8 @@ FlexVolumes enable users to write their own drivers and add support for their vo
 -->
 Flexvolume 允许用户编写自己的驱动程序，并在 Kubernetes 中加入对用户自己的数据卷的支持。
 FlexVolume 驱动程序的二进制文件和依赖项必须安装在主机上。
-这需要 root 权限。如果可能的话，SIG Storage 建议实现 {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 驱动程序，
+这需要 root 权限。如果可能的话，SIG Storage 建议实现
+{{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 驱动程序，
 因为它解决了 Flexvolumes 的限制。

 <!-- 
@@ -45,6 +47,6 @@ FlexVolume 驱动程序的二进制文件和依赖项必须安装在主机上。
 * [More information on FlexVolumes](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-storage/flexvolume.md)
 * [Volume Plugin FAQ for Storage Vendors](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-storage/volume-plugin-faq.md) 
 -->
-* [Kubernetes 文档中的 Flexvolume](/docs/concepts/storage/volumes/#flexvolume)
+* [Kubernetes 文档中的 Flexvolume](/zh/docs/concepts/storage/volumes/#flexvolume)
 * [更多关于 Flexvolumes 的信息](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-storage/flexvolume.md)
-* [存储供应商的卷插件 FAQ](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-storage/volume-plugin-faq.md)
+* [存储供应商的卷插件 FAQ](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-storage/volume-plugin-faq.md)
@@ -27,7 +27,6 @@ tags:
 <!--
 A software offering maintained by a third-party provider.
 -->
-
 由第三方供应商负责维护的一种软件产品。

 <!--more--> 
@@ -35,8 +34,9 @@ tags:
 <!--
 Some examples of Managed Services are AWS EC2, Azure SQL Database, and GCP Pub/Sub, but they can be any software offering that can be used by an application. [Service Catalog](/docs/concepts/service-catalog/) provides a way to list, provision, and bind with Managed Services offered by {{< glossary_tooltip text="Service Brokers" term_id="service-broker" >}}.
 -->
-
 托管服务的一些例子有 AWS EC2、Azure SQL 数据库和 GCP Pub/Sub 等，
 不过它们也可以是可以被某应用使用的任何软件交付件。
-[服务目录](/docs/concepts/service-catalog/)提供了一种方法用来列举、供应和绑定到
-{{< glossary_tooltip text="服务代理商" term_id="service-broker" >}}所提供的托管服务。
+[服务目录](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/service-catalog/)
+提供了一种方法用来列举、制备和绑定到
+{{< glossary_tooltip text="服务代理商" term_id="service-broker" >}}
+所提供的托管服务。
@@ -10,10 +10,8 @@ aka:
 tags:
 - architecture
 ---
- [operator 模式](/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/) 是一个系统设计, 将 {{< glossary_tooltip term_id="controller" >}} 关联到一个或多个自定义资源。

 <!--
---
 title: Operator pattern
 id: operator-pattern
 date: 2019-05-21
@@ -24,12 +22,14 @@ short_description: >
 aka:
 tags:
 - architecture
---
- The [operator pattern](/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/) is a system
+-->
+<!--
+The [operator pattern](/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/) is a system
 design that links a {{< glossary_tooltip term_id="controller" >}} to one or more custom
 resources.
 -->
-
+[operator 模式](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/) 是一种系统设计, 
+将 {{< glossary_tooltip term_id="controller" >}} 关联到一个或多个自定义资源。
 <!--more-->

 <!--
@@ -40,7 +40,9 @@ If a running application acts as a controller and has API access to carry out ta
 against a custom resource that's defined in the control plane, that's an example of
 the Operator pattern.
 -->
+除了使用作为 Kubernetes 自身一部分的内置控制器之外，你还可以通过
+将控制器添加到集群中来扩展 Kubernetes。

-除了使用作为 Kubernetes 自身一部分的内置控制器之外，您还可以通过将控制器添加到集群中来扩展 Kubernetes。
+如果正在运行的应用程序能够充当控制器并通过 API 访问的方式来执行任务操控
+那些在控制平面中定义的自定义资源，这就是一个 operator 模式的示例。

-如果正在运行的应用程序能够充当控制器并通过 API 访问的方式来执行任务操控那些在控制平面中定义的自定义资源，这就是一个 operator 模式的示例。
@@ -42,7 +42,7 @@ Others develop closed-source commercial or site-specific extensions.
 -->

 平台开发人员可以使用[定制资源](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)
-或[使用汇聚层扩展 Kubernetes API](/zh/docs/concepts/api-extension/apiserver-aggregation/)
+或[使用汇聚层扩展 Kubernetes API](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/)
 来为其 Kubernetes 实例增加功能，特别是为其应用程序添加功能。
 一些平台开发人员也是 Kubrenetes {{< glossary_tooltip text="贡献者" term_id="contributor" >}}，
 他们会开发贡献给 Kubernetes 社区的扩展。
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Pod 生命周期
 id: pod-lifecycle
 date: 2019-02-17
-full-link: /docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/
+full-link: /zh/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/
 related:
 - pod
 - container
@@ -13,7 +13,6 @@ short_description: >
 ---

 <!--
---
 title: Pod Lifecycle
 id: pod-lifecycle
 date: 2019-02-17
@@ -25,18 +24,20 @@ tags:
 - fundamental
 short_description: >
  A high-level summary of what phase the Pod is in within its lifecyle.
---
 -->

 <!--
- A high-level summary of what phase the Pod is in within its lifecyle.
+A high-level summary of what phase the Pod is in within its lifecyle.
 -->
-
- 关于 Pod 在其生命周期中处于哪个阶段的更高层次概述。
+关于 Pod 在其生命周期中处于哪个阶段的更高层次概述。

 <!--more-->

 <!--
 The [Pod Lifecycle](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/) is a high level summary of where a Pod is in its lifecyle.  A Pod’s `status` field is a [PodStatus](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.13/#podstatus-v1-core) object, which has a `phase` field that displays one of the following phases: Running, Pending, Succeeded, Failed, Unknown, Completed, or CrashLoopBackOff.
 -->
-[Pod 生命周期](/zh/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/) 是关于 Pod 在其生命周期中处于哪个阶段的更高层次概述。Pod 的`status` 字段是 [PodStatus](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.13/#podstatus-v1-core) 对象, 该对象的 `phase` 字段包含了下面的状态: Running、Pending、Succeeded、Failed、Unknown、Completed 或 CrashLoopBackOff。
+[Pod 生命周期](/zh/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/) 是关于 Pod
+在其生命周期中处于哪个阶段的更高层次概述。Pod 的`status` 字段是
+[PodStatus](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#podstatus-v1-core)
+对象, 该对象的 `phase` 字段包含了下面的状态: Running、Pending、Succeeded、
+Failed、Unknown、Completed 或 CrashLoopBackOff。