[ko] Enhance consistency of Korean translation

2021-03-29 10:11:35 +09:00
parent ca2219f567
commit ab8b27fd6e
8 changed files with 10 additions and 10 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ weight: 50
  자동 생성된 필드, 그리고
  오토사이징 또는 오토스케일링 시스템에 의해 설정된 필드와 구분된다.

-* 빌드, 릴리스, 또는 타임 스탬프, 릴리즈 ID, git 브랜치,
+* 빌드, 릴리스, 또는 타임 스탬프, 릴리스 ID, git 브랜치,
  PR 번호, 이미지 해시 및 레지스트리 주소와 같은 이미지 정보.

 * 로깅, 모니터링, 분석 또는 감사 리포지터리에 대한 포인터.
@@ -32,7 +32,7 @@ _레이블_ 은 파드와 같은 오브젝트에 첨부된 키와 값의 쌍이

 레이블을 이용하면 사용자가 느슨하게 결합한 방식으로 조직 구조와 시스템 오브젝트를 매핑할 수 있으며, 클라이언트에 매핑 정보를 저장할 필요가 없다.

-서비스 배포와 배치 프로세싱 파이프라인은 흔히 다차원의 엔티티들이다(예: 다중 파티션 또는 배포, 다중 릴리즈 트랙, 다중 계층, 계층 속 여러 마이크로 서비스들). 관리에는 크로스-커팅 작업이 필요한 경우가 많은데 이 작업은 사용자보다는 인프라에 의해 결정된 엄격한 계층 표현인 캡슐화를 깨트린다.
+서비스 배포와 배치 프로세싱 파이프라인은 흔히 다차원의 엔티티들이다(예: 다중 파티션 또는 배포, 다중 릴리스 트랙, 다중 계층, 계층 속 여러 마이크로 서비스들). 관리에는 크로스-커팅 작업이 필요한 경우가 많은데 이 작업은 사용자보다는 인프라에 의해 결정된 엄격한 계층 표현인 캡슐화를 깨트린다.

 레이블 예시:

@@ -1037,7 +1037,7 @@ echo $?

 ## 카나리 디플로이먼트

-만약 디플로이먼트를 이용해서 일부 사용자 또는 서버에 릴리즈를 롤아웃 하기 위해서는
+만약 디플로이먼트를 이용해서 일부 사용자 또는 서버에 릴리스를 롤아웃 하기 위해서는
 [리소스 관리](/ko/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment/#카나리-canary-디플로이먼트)에
 설명된 카나리 패던에 따라 각 릴리스 마다 하나씩 여러 디플로이먼트를 생성할 수 있다.