[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 M1-M12

content/ko/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md

@@ -74,8 +74,7 @@ CPU와 메모리를 통칭하여 *컴퓨트 리소스* 또는 *리소스* 라고
 수량이다. 이것은
 [API 리소스](/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)와는 다르다. 파드 및
 [서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/)와 같은 API 리소스는
-쿠버네티스 API 서버를 통해 읽고 수정할 수
-있는 오브젝트이다.
+쿠버네티스 API 서버를 통해 읽고 수정할 수 있는 오브젝트이다.
 
 ## 파드와 컨테이너의 리소스 요청 및 제한
 
@@ -100,9 +99,10 @@ CPU와 메모리를 통칭하여 *컴퓨트 리소스* 또는 *리소스* 라고
 CPU 리소스에 대한 제한 및 요청은 *cpu* 단위로 측정된다.
 쿠버네티스의 CPU 1개는 클라우드 공급자용 **vCPU/Core 1개** 와 베어메탈 인텔 프로세서에서의 **1개 하이퍼스레드** 에 해당한다.
 
-분수의 요청이 허용된다.
-`0.5` 의 `spec.containers[].resources.requests.cpu` 요청을 가진
-컨테이너는 CPU 1개를 요구하는 컨테이너의 절반만큼 CPU를 보장한다. `0.1` 이라는 표현은
+요청량을 소수점 형태로 명시할 수도 있다. 컨테이너의 
+`spec.containers[].resources.requests.cpu`를 `0.5`로 설정한다는 것은, 
+`1.0` CPU를 요청했을 때와 비교하여 절반의 CPU 타임을 요청한다는 의미이다. 
+CPU 자원의 단위와 관련하여, `0.1` 이라는 표현은
 "백 밀리cpu"로 읽을 수 있는 `100m` 표현과 동일하다. 어떤 사람들은
 "백 밀리코어"라고 말하는데, 같은 것을 의미하는 것으로 이해된다.
 `0.1` 과 같이 소수점이 있는 요청은 API에 의해 `100m` 으로 변환되며, 
@@ -115,12 +115,12 @@ CPU는 항상 절대 수량으로 요청되며, 상대적 수량은 아니다.
 ### 메모리의 의미
 
 `memory` 에 대한 제한 및 요청은 바이트 단위로 측정된다.
-E, P, T, G, M, K와 같은 접미사 중 하나를 사용하여 메모리를
+E, P, T, G, M, k, m(millis) 와 같은 접미사 중 하나를 사용하여 메모리를
 일반 정수 또는 고정 소수점 숫자로 표현할 수 있다. Ei, Pi, Ti, Gi, Mi, Ki와
 같은 2의 거듭제곱을 사용할 수도 있다. 예를 들어, 다음은 대략 동일한 값을 나타낸다.
 
 ```shell
-128974848, 129e6, 129M, 123Mi
+128974848, 129e6, 129M, 128974848000m, 123Mi
 ```
 
 다음은 예제이다.

content/ko/docs/concepts/configuration/secret.md

@@ -244,7 +244,7 @@ kubectl create secret docker-registry secret-tiger-docker \
 
 `kubernetes.io/basic-auth` 타입은 기본 인증을 위한 자격 증명을 저장하기
 위해 제공된다. 이 시크릿 타입을 사용할 때는 시크릿의 `data` 필드가
-다음의 두 키를 포함해야 한다.
+다음의 두 키 중 하나를 포함해야 한다.
 
 - `username`: 인증을 위한 사용자 이름
 - `password`: 인증을 위한 암호나 토큰