whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #21076 from ysyukr/fix-20991

Browse Source 
Fix to broken layout on Upgrading kubeadm clusters for korean docs.
This commit is contained in:
Kubernetes Prow Robot
2020-05-19 23:20:19 -07:00
committed by GitHub
parent b3c961df2f c3274abaf9
commit a5dc1abef0
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade.md
+66 -66
View File
@@ -48,59 +48,59 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
## 업그레이드할 버전 결정 ## 업그레이드할 버전 결정
1. 최신의 안정 버전인 1.18을 찾는다. 최신의 안정 버전인 1.18을 찾는다.
{{< tabs name="k8s_install_versions" >}} {{< tabs name="k8s_install_versions" >}}
{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}} {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
apt update apt update
apt-cache madison kubeadm apt-cache madison kubeadm
# 목록에서 최신 버전 1.18을 찾는다 # 목록에서 최신 버전 1.18을 찾는다
# 1.18.x-00과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다. # 1.18.x-00과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}} {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
yum list --showduplicates kubeadm --disableexcludes=kubernetes yum list --showduplicates kubeadm --disableexcludes=kubernetes
# 목록에서 최신 버전 1.18을 찾는다 # 목록에서 최신 버전 1.18을 찾는다
# 1.18.x-0과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다. # 1.18.x-0과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
## 컨트롤 플레인 노드 업그레이드 ## 컨트롤 플레인 노드 업그레이드
### 첫 번째 컨트롤 플레인 노드 업그레이드 ### 첫 번째 컨트롤 플레인 노드 업그레이드
1. 첫 번째 컨트롤 플레인 노드에서 kubeadm을 업그레이드한다. - 첫 번째 컨트롤 플레인 노드에서 kubeadm을 업그레이드한다.
{{< tabs name="k8s_install_kubeadm_first_cp" >}} {{< tabs name="k8s_install_kubeadm_first_cp" >}}
{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}} {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
# 1.18.x-00에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다. # 1.18.x-00에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
apt-mark unhold kubeadm && \ apt-mark unhold kubeadm && \
apt-get update && apt-get install -y kubeadm=1.18.x-00 && \ apt-get update && apt-get install -y kubeadm=1.18.x-00 && \
apt-mark hold kubeadm apt-mark hold kubeadm
-
# apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다 # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
apt-get update && \ apt-get update && \
apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm=1.18.x-00 apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm=1.18.x-00
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}} {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
# 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다. # 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
yum install -y kubeadm-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes yum install -y kubeadm-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
1. 다운로드하려는 버전이 잘 받아졌는지 확인한다. - 다운로드하려는 버전이 잘 받아졌는지 확인한다.
```shell ```shell
kubeadm version kubeadm version
``` ```
1. 컨트롤 플레인 노드를 드레인(drain)한다. - 컨트롤 플레인 노드를 드레인(drain)한다.
```shell ```shell
# <cp-node-name>을 컨트롤 플레인 노드 이름으로 바꾼다. # <cp-node-name>을 컨트롤 플레인 노드 이름으로 바꾼다.
kubectl drain <cp-node-name> --ignore-daemonsets kubectl drain <cp-node-name> --ignore-daemonsets
``` ```
1. 컨트롤 플레인 노드에서 다음을 실행한다. - 컨트롤 플레인 노드에서 다음을 실행한다.
```shell ```shell
sudo kubeadm upgrade plan sudo kubeadm upgrade plan
@@ -143,13 +143,13 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
이 명령은 클러스터를 업그레이드할 수 있는지를 확인하고, 업그레이드할 수 있는 버전을 가져온다. 이 명령은 클러스터를 업그레이드할 수 있는지를 확인하고, 업그레이드할 수 있는 버전을 가져온다.
{{< note >}} {{< note >}}
또한 `kubeadm upgrade` 는 이 노드에서 관리하는 인증서를 자동으로 갱신한다. 또한 `kubeadm upgrade` 는 이 노드에서 관리하는 인증서를 자동으로 갱신한다.
인증서 갱신을 하지 않으려면 `--certificate-renewal=false` 플래그를 사용할 수 있다. 인증서 갱신을 하지 않으려면 `--certificate-renewal=false` 플래그를 사용할 수 있다.
자세한 내용은 [인증서 관리 가이드](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-certs)를 참고한다. 자세한 내용은 [인증서 관리 가이드](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-certs)를 참고한다.
{{</ note >}} {{</ note >}}
1. 업그레이드할 버전을 선택하고, 적절한 명령을 실행한다. 예를 들면 다음과 같다. - 업그레이드할 버전을 선택하고, 적절한 명령을 실행한다. 예를 들면 다음과 같다.
```shell ```shell
# 이 업그레이드를 위해 선택한 패치 버전으로 x를 바꾼다. # 이 업그레이드를 위해 선택한 패치 버전으로 x를 바꾼다.
@@ -238,7 +238,7 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
[upgrade/kubelet] Now that your control plane is upgraded, please proceed with upgrading your kubelets if you haven't already done so. [upgrade/kubelet] Now that your control plane is upgraded, please proceed with upgrading your kubelets if you haven't already done so.
``` ```
1. CNI 제공자 플러그인을 수동으로 업그레이드한다. - CNI 제공자 플러그인을 수동으로 업그레이드한다.
CNI(컨테이너 네트워크 인터페이스) 제공자는 자체 업그레이드 지침을 따를 수 있다. CNI(컨테이너 네트워크 인터페이스) 제공자는 자체 업그레이드 지침을 따를 수 있다.
[애드온](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) 페이지에서 [애드온](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) 페이지에서
@@ -246,7 +246,7 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
CNI 제공자가 데몬셋(DaemonSet)으로 실행되는 경우 추가 컨트롤 플레인 노드에는 이 단계가 필요하지 않다. CNI 제공자가 데몬셋(DaemonSet)으로 실행되는 경우 추가 컨트롤 플레인 노드에는 이 단계가 필요하지 않다.
1. 컨트롤 플레인 노드에 적용된 cordon을 해제한다. - 컨트롤 플레인 노드에 적용된 cordon을 해제한다.
```shell ```shell
# <cp-node-name>을 컨트롤 플레인 노드 이름으로 바꾼다. # <cp-node-name>을 컨트롤 플레인 노드 이름으로 바꾼다.
@@ -255,46 +255,46 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
### 추가 컨트롤 플레인 노드 업그레이드 ### 추가 컨트롤 플레인 노드 업그레이드
1. 첫 번째 컨트롤 플레인 노드와 동일하지만 다음을 사용한다. 첫 번째 컨트롤 플레인 노드와 동일하지만 다음을 사용한다.
``` ```
sudo kubeadm upgrade node sudo kubeadm upgrade node
``` ```
아래 명령 대신 위의 명령을 사용한다. 아래 명령 대신 위의 명령을 사용한다.
``` ```
sudo kubeadm upgrade apply sudo kubeadm upgrade apply
``` ```
또한 `sudo kubeadm upgrade plan` 은 필요하지 않다. 또한 `sudo kubeadm upgrade plan` 은 필요하지 않다.
### kubelet과 kubectl 업그레이드 ### kubelet과 kubectl 업그레이드
1. 모든 컨트롤 플레인 노드에서 kubelet 및 kubectl을 업그레이드한다. 모든 컨트롤 플레인 노드에서 kubelet 및 kubectl을 업그레이드한다.
{{< tabs name="k8s_install_kubelet" >}} {{< tabs name="k8s_install_kubelet" >}}
{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}} {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
# 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
apt-mark unhold kubelet kubectl && \ apt-mark unhold kubelet kubectl && \
apt-get update && apt-get install -y kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 && \ apt-get update && apt-get install -y kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 && \
apt-mark hold kubelet kubectl apt-mark hold kubelet kubectl
-
# apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다 # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
apt-get update && \ apt-get update && \
apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}} {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
# 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
yum install -y kubelet-1.18.x-0 kubectl-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes yum install -y kubelet-1.18.x-0 kubectl-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
1. kubelet을 다시 시작한다. kubelet을 다시 시작한다.
```shell ```shell
sudo systemctl restart kubelet sudo systemctl restart kubelet
``` ```
## 워커 노드 업그레이드 ## 워커 노드 업그레이드
@@ -303,28 +303,28 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
### kubeadm 업그레이드 ### kubeadm 업그레이드
1. 모든 워커 노드에서 kubeadm을 업그레이드한다. - 모든 워커 노드에서 kubeadm을 업그레이드한다.
{{< tabs name="k8s_install_kubeadm_worker_nodes" >}} {{< tabs name="k8s_install_kubeadm_worker_nodes" >}}
{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}} {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
# 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
apt-mark unhold kubeadm && \ apt-mark unhold kubeadm && \
apt-get update && apt-get install -y kubeadm=1.18.x-00 && \ apt-get update && apt-get install -y kubeadm=1.18.x-00 && \
apt-mark hold kubeadm apt-mark hold kubeadm
-
# apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다 # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
apt-get update && \ apt-get update && \
apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm=1.18.x-00 apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm=1.18.x-00
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}} {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
# 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
yum install -y kubeadm-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes yum install -y kubeadm-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
### 노드 드레인 ### 노드 드레인
1. 스케줄 불가능(unschedulable)으로 표시하고 워크로드를 축출하여 유지 보수할 노드를 준비한다. - 스케줄 불가능(unschedulable)으로 표시하고 워크로드를 축출하여 유지 보수할 노드를 준비한다.
```shell ```shell
# <node-to-drain>을 드레이닝하려는 노드 이름으로 바꾼다. # <node-to-drain>을 드레이닝하려는 노드 이름으로 바꾼다.
@@ -349,26 +349,26 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
### kubelet과 kubectl 업그레이드 ### kubelet과 kubectl 업그레이드
1. 모든 워커 노드에서 kubelet 및 kubectl을 업그레이드한다. - 모든 워커 노드에서 kubelet 및 kubectl을 업그레이드한다.
{{< tabs name="k8s_kubelet_and_kubectl" >}} {{< tabs name="k8s_kubelet_and_kubectl" >}}
{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}} {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
# 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
apt-mark unhold kubelet kubectl && \ apt-mark unhold kubelet kubectl && \
apt-get update && apt-get install -y kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 && \ apt-get update && apt-get install -y kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 && \
apt-mark hold kubelet kubectl apt-mark hold kubelet kubectl
-
# apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다 # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
apt-get update && \ apt-get update && \
apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00 apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet=1.18.x-00 kubectl=1.18.x-00
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}} {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
# 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다 # 1.18.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
yum install -y kubelet-1.18.x-0 kubectl-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes yum install -y kubelet-1.18.x-0 kubectl-1.18.x-0 --disableexcludes=kubernetes
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
1. kubelet을 다시 시작한다. - kubelet을 다시 시작한다.
```shell ```shell
sudo systemctl restart kubelet sudo systemctl restart kubelet
@@ -376,7 +376,7 @@ min-kubernetes-server-version: 1.18
### 노드에 적용된 cordon 해제 ### 노드에 적용된 cordon 해제
1. 스케줄 가능(schedulable)으로 표시하여 노드를 다시 온라인 상태로 만든다. - 스케줄 가능(schedulable)으로 표시하여 노드를 다시 온라인 상태로 만든다.
```shell ```shell
# <node-to-drain>을 노드의 이름으로 바꾼다. # <node-to-drain>을 노드의 이름으로 바꾼다.