Fix markdown. Rewrite some kanji to hiragana. Make parentheses half-width.
This commit is contained in:
TAKAHASHI Shuuji
@@ -32,7 +32,7 @@ Kubernetesは柔軟な設定が可能で、高い拡張性を持っています
|
||||
|
||||
ホスティングされたKubernetesサービスやマネージドなKubernetesでは、フラグと設定ファイルが常に変更できるとは限りません。変更可能な場合でも、通常はクラスターの管理者のみが変更できます。また、それらは将来のKubernetesバージョンで変更される可能性があり、設定変更にはプロセスの再起動が必要になるかもしれません。これらの理由により、この方法は他の選択肢が無いときにのみ利用するべきです。
|
||||
|
||||
[ResourceQuota](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)、[PodSecurityPolicy](/docs/concepts/policy/pod-security-policy/)、[NetworkPolicy](/docs/concepts/services-networking/network-policies/)、そしてロールベースアクセス制御([RBAC](/docs/reference/access-authn-authz/rbac/))といった *ビルトインポリシーAPI* は、ビルトインのKubernetes APIです。APIは通常、ホスティングされたKubernetesサービスやマネージドなKubernetesで利用されます。これらは宣言的で、Podのような他のKubernetesリソースと同じ慣例に従っています。そのため、新しいクラスターの設定は繰り返し再利用することができ、アプリケーションと同じように管理することが可能です。更に、安定版（stable）を利用している場合、他のKubernetes APIのような[定義済みのサポートポリシー](/docs/reference/deprecation-policy/)を利用することができます。これらの理由により、この方法は、適切な用途の場合、 *設定ファイル* や *フラグ* よりも好まれます。
|
||||
[ResourceQuota](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)、[PodSecurityPolicy](/docs/concepts/policy/pod-security-policy/)、[NetworkPolicy](/docs/concepts/services-networking/network-policies/)、そしてロールベースアクセス制御([RBAC](/docs/reference/access-authn-authz/rbac/))といった *ビルトインポリシーAPI* は、ビルトインのKubernetes APIです。APIは通常、ホスティングされたKubernetesサービスやマネージドなKubernetesで利用されます。これらは宣言的で、Podのような他のKubernetesリソースと同じ慣例に従っています。そのため、新しいクラスターの設定は繰り返し再利用することができ、アプリケーションと同じように管理することが可能です。さらに、安定版(stable)を利用している場合、他のKubernetes APIのような[定義済みのサポートポリシー](/docs/reference/deprecation-policy/)を利用することができます。これらの理由により、この方法は、適切な用途の場合、 *設定ファイル* や *フラグ* よりも好まれます。
|
||||
|
||||
## エクステンション
|
||||
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ Kubernetes上でうまく動くクライアントプログラムを書くため
|
||||
呼び出されるサービスは *Webhookバックエンド* と呼ばれます。コントローラーのように、Webhookも障害点を追加します。
|
||||
|
||||
Webhookのモデルでは、Kubernetesは外部のサービスを呼び出します。
|
||||
*バイナリプラグイン* モデルでは、Kubernetesはバイナリ（プログラム）を実行します。
|
||||
バイナリプラグインはkubelet（例、[FlexVolumeプラグイン](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-storage/flexvolume.md)、[ネットワークプラグイン](/docs/concepts/cluster-administration/network-plugins/)）、またkubectlで利用されています。
|
||||
*バイナリプラグイン* モデルでは、Kubernetesはバイナリ(プログラム)を実行します。
|
||||
バイナリプラグインはkubelet(例、[FlexVolumeプラグイン](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-storage/flexvolume.md)、[ネットワークプラグイン](/docs/concepts/cluster-administration/network-plugins/))、またkubectlで利用されています。
|
||||
|
||||
下図は、それぞれの拡張ポイントが、Kubernetesのコントロールプレーンとどのように関わっているかを示しています。
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ Webhookのモデルでは、Kubernetesは外部のサービスを呼び出しま
|
||||
|
||||
### ビルトインリソースの変更
|
||||
|
||||
カスタムリソースを追加し、KubernetesAPIを拡張する場合、新たに追加されたリソースは常に新しいAPIグループに分類されます。既存のAPIグループを置き換えたり、変更することはできません。APIを追加することは直接、既存のAPI（例、Pod）の振る舞いに影響を与えることは無いですが、APIアクセスエクステンションの場合、その可能性があります。
|
||||
カスタムリソースを追加し、KubernetesAPIを拡張する場合、新たに追加されたリソースは常に新しいAPIグループに分類されます。既存のAPIグループを置き換えたり、変更することはできません。APIを追加することは直接、既存のAPI(例、Pod)の振る舞いに影響を与えることは無いですが、APIアクセスエクステンションの場合、その可能性があります。
|
||||
|
||||
### APIアクセスエクステンション
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ Webhookのモデルでは、Kubernetesは外部のサービスを呼び出しま
|
||||
|
||||
これらの各ステップごとに拡張ポイントが用意されています。
|
||||
|
||||
Kubdernetesはいくつかのビルトイン認証方式をサポートしています。それは認証プロキシの後ろに配置することも可能で、認可ヘッダーを通じて（Webhookの）検証のために外部サービスにトークンを送ることもできます。全てのこれらの方法は[認証ドキュメント](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)でカバーされています。
|
||||
Kubdernetesはいくつかのビルトイン認証方式をサポートしています。それは認証プロキシの後ろに配置することも可能で、認可ヘッダーを通じて(Webhookの)検証のために外部サービスにトークンを送ることもできます。全てのこれらの方法は[認証ドキュメント](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)でカバーされています。
|
||||
|
||||
### 認証
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ Kubernetesはいくつかのビルトイン認証方式と、それらが要件
|
||||
|
||||
### デバイスプラグイン
|
||||
|
||||
[デバイスプラグイン](/docs/concepts/cluster-administration/device-plugins/)を通じて、ノードが新たなノードのリソース（CPU、メモリなどのビルトインのものに加え）を見つけることを可能にします。
|
||||
[デバイスプラグイン](/docs/concepts/cluster-administration/device-plugins/)を通じて、ノードが新たなノードのリソース(CPU、メモリなどのビルトインのものに加え)を見つけることを可能にします。
|
||||
|
||||
### ネットワークプラグイン
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ Kubernetesはいくつかのビルトイン認証方式と、それらが要件
|
||||
|
||||
これはかなりの大きな作業で、ほとんど全てのKubernetesユーザーはスケジューラーを変更する必要はありません。
|
||||
|
||||
スケジューラは[Webhook](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/scheduling/scheduler_extender.md)もサポートしており、Webhookバックエンド（スケジューラーエクステンション）を通じてPodを配置するために選択されたノードをフィルタリング、優先度付けすることが可能です。
|
||||
スケジューラは[Webhook](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/scheduling/scheduler_extender.md)もサポートしており、Webhookバックエンド(スケジューラーエクステンション)を通じてPodを配置するために選択されたノードをフィルタリング、優先度付けすることが可能です。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user