merged master into dev-1.18 to keep in sync

2020-03-07 23:59:18 +05:30
parent a2a791addd 159bf5983d
commit a02b7e90ba
41 changed files with 4956 additions and 208 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 이름(Name)
+title: 오브젝트 이름과 ID
 content_template: templates/concept
 weight: 20
 ---
@@ -22,7 +22,35 @@ weight: 20

 {{< glossary_definition term_id="name" length="all" >}}

-관례에 따라, 쿠버네티스 리소스의 이름은 최대 253자까지 허용되고 소문자 알파벳과 숫자(alphanumeric), `-`, 그리고 `.`로 구성되며 특정 리소스는 보다 구체적인 제약을 갖는다.
+다음은 리소스에 일반적으로 사용되는 세가지 유형의 이름 제한 조건이다.
+
+### DNS 서브도메인 이름들
+
+대부분의 리소스 유형에는 [RFC 1123](https://tools.ietf.org/html/rfc1123)에 정의된 대로 
+DNS 서브도메인 이름으로 사용할 수 있는 이름이 필요하다.
+이것은 이름이 다음을 충족해야 한다는 것을 의미한다.
+
+- 253자를 넘지 말아야 한다.
+- 소문자와 영숫자 `-` 또는 `.` 만 포함한다.
+- 영숫자로 시작한다.
+- 영숫자로 끝난다.
+
+### DNS 레이블 이름
+
+일부 리소스 유형은 [RFC 1123](https://tools.ietf.org/html/rfc1123)에
+정의된 대로 DNS 레이블 표준을 따라야 한다.
+이것은 이름이 다음을 충족해야 한다는 것을 의미한다.
+
+- 최대 63자이다.
+- 소문자와 영숫자 또는 `-` 만 포함한다.
+- 영숫자로 시작한다.
+- 영숫자로 끝난다.
+
+### 경로 세그먼트 이름
+
+일부 리소스 유형에서는 이름을 경로 세그먼트로 안전하게 인코딩 할 수
+있어야 한다. 즉 이름이 "." 또는 ".."이 아닐 수 있으며 이름에는
+"/" 또는 "%"가 포함될 수 없다.

 여기 파드의 이름이 `nginx-demo`라는 매니페스트 예시가 있다.

@@ -39,6 +67,7 @@ spec:
    - containerPort: 80
 ```

+
 {{< note >}}
 일부 리소스 유형은 이름에 추가적인 제약이 있다.
 {{< /note >}}