Second Korean l10n work for release-1.19

- Fix issue with links to already translated documents (#23829)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.2 branch (#23827)
- Fix issue with links to already translated documents (#23999)
- Translate tasks/configure-pod-container/configure-persistent-volume-storage in Korean (#23867)
- Translate reference/access-authn-authz/service-accounts-admin/ into Korean (#23974)
- Translate reference/access-authn-authz/controlling-access/ into Korean (#23955)
- Translate tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md into Korean (#23543)
- Translate reference/access-authn-authz/authorization/ into Korean (#23989)
- Update Ko localization guide (#24023)
- Translate tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue/ into Korean (#23841)
- Translate setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes and reflect reviews (#23879)
- Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller in Korean (#23896)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: markruler <csu0414@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>

content/ko/docs/contribute/localization_ko.md

@@ -125,9 +125,9 @@ weight: 10
 기존에 번역된 문서를 참고한다.
 
 {{% note %}}
-한영 병기는 페이지 내에서 해당 용어가 처음 사용되는 경우에만 1회 적용하고 이후에는 한글만 표기한다.
-한영 병기의 대상에는 제목도 포함되므로 제목에 한영 병기가 제공된 경우, 문서 내부에는
-한글만 표기한다.
+한영 병기는 페이지 내에서 해당 용어가 처음 사용될 때, 1회 적용하고 이후에는 한글만 표기한다.
+그러나 필요(예: 자연스러움, 명확성 향상 등)에 따라 추가적인 한영 병기를 허용한다.
+한영 병기의 대상에는 제목도 포함된다.
 {{% /note %}}
 
 ### API 오브젝트 용어 한글화 방침