Second Korean l10n work for release-1.19

- Fix issue with links to already translated documents (#23829)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.2 branch (#23827)
- Fix issue with links to already translated documents (#23999)
- Translate tasks/configure-pod-container/configure-persistent-volume-storage in Korean (#23867)
- Translate reference/access-authn-authz/service-accounts-admin/ into Korean (#23974)
- Translate reference/access-authn-authz/controlling-access/ into Korean (#23955)
- Translate tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md into Korean (#23543)
- Translate reference/access-authn-authz/authorization/ into Korean (#23989)
- Update Ko localization guide (#24023)
- Translate tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue/ into Korean (#23841)
- Translate setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes and reflect reviews (#23879)
- Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller in Korean (#23896)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: jmyung <jesang.myung@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: markruler <csu0414@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
This commit is contained in:
Jerry Park
2020-09-12 17:00:03 +09:00
committed by seokho-son
parent a38e75406a
commit 9cb997ab15
65 changed files with 2220 additions and 586 deletions
@@ -715,37 +715,6 @@ kubelet은 마운트된 시크릿이 모든 주기적인 동기화에서 최신
받지 않는다.
{{< /note >}}
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
쿠버네티스 베타 기능인 _변경할 수 없는(immutable) 시크릿과 컨피그맵_
개별 시크릿과 컨피그맵을 변경할 수 없는 것으로 설정하는 옵션을 제공한다. 시크릿을 광범위하게 사용하는
클러스터(최소 수만 개의 고유한 시크릿이 파드에 마운트)의 경우, 데이터 변경을 방지하면
다음과 같은 이점이 있다.
- 애플리케이션 중단을 유발할 수 있는 우발적(또는 원하지 않는) 업데이트로부터 보호
- immutable로 표시된 시크릿에 대한 감시를 중단하여, kube-apiserver의 부하를
크게 줄임으로써 클러스터의 성능을 향상시킴
이 기능을 사용하려면, `ImmutableEphemeralVolumes`
[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화하고
시크릿 또는 컨피그맵의 `immutable` 필드를 `true` 로 한다. 다음은 예시이다.
```yaml
apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
...
data:
...
immutable: true
```
{{< note >}}
시크릿 또는 컨피그맵을 immutable로 표시하면, 이 변경 사항을 되돌리거나
`data` 필드 내용을 변경할 수 _없다_. 시크릿을 삭제하고 다시 생성할 수만 있다.
기존 파드는 삭제된 시크릿에 대한 마운트 포인트를 유지하며, 이러한 파드를 다시 생성하는 것을
권장한다.
{{< /note >}}
### 시크릿을 환경 변수로 사용하기
파드에서 {{< glossary_tooltip text="환경 변수" term_id="container-env-variables" >}}에
@@ -806,6 +775,40 @@ echo $SECRET_PASSWORD
1f2d1e2e67df
```
## 변경할 수 없는(immutable) 시크릿 {#secret-immutable}
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
쿠버네티스 베타 기능인 _변경할 수 없는 시크릿과 컨피그맵_
개별 시크릿과 컨피그맵을 변경할 수 없는 것으로 설정하는 옵션을 제공한다. 시크릿을 광범위하게 사용하는
클러스터(최소 수만 개의 고유한 시크릿이 파드에 마운트)의 경우, 데이터 변경을 방지하면
다음과 같은 이점이 있다.
- 애플리케이션 중단을 유발할 수 있는 우발적(또는 원하지 않는) 업데이트로부터 보호
- immutable로 표시된 시크릿에 대한 감시를 중단하여, kube-apiserver의 부하를
크게 줄임으로써 클러스터의 성능을 향상시킴
이 기능은 v1.19부터 기본적으로 활성화된 `ImmutableEphemeralVolumes` [기능
게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)에
의해 제어된다. `immutable` 필드를 `true` 로 설정하여
변경할 수 없는 시크릿을 생성할 수 있다. 다음은 예시이다.
```yaml
apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
...
data:
...
immutable: true
```
{{< note >}}
시크릿 또는 컨피그맵을 immutable로 표시하면, 이 변경 사항을 되돌리거나
`data` 필드 내용을 변경할 수 _없다_. 시크릿을 삭제하고 다시 생성할 수만 있다.
기존 파드는 삭제된 시크릿에 대한 마운트 포인트를 유지하며, 이러한 파드를 다시 생성하는 것을
권장한다.
{{< /note >}}
### imagePullSecrets 사용하기
`imagePullSecrets` 필드는 동일한 네임스페이스의 시크릿에 대한 참조 목록이다.